Примеры использования Possibilities for cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possibilities for cooperation abound.
Culture and the media:new possibilities for cooperation.
Open possibilities for cooperation between participating countries in the area of visa facilitation.
Создание возможностей для сотрудничества между участвующими странами в области упрощения визового режима.Identify the mutual dependencies on the water resource and possibilities for cooperation.
Выявление взаимной зависимости от водных ресурсов и возможностей для сотрудничества.It saw further possibilities for cooperation with private enterprises in Germany.
Оно отмечает наличие и других возможностей для сотрудничества с част- ными предприятиями в Германии.My Lands provides a broad array of interactive tools and possibilities for cooperation between players.
My Lands предусматривает большое количество интерактивных инструментов и возможностей взаимодействия между игроками.In 1997, further possibilities for cooperation were explored, to be implemented in 1998.
В 1997 году были изучены дальнейшие возможности сотрудничества, которые будут реализованы в 1998 году.In this context, the area of environmentally sound technologies appears to offer substantial possibilities for cooperation.
В этом контексте экологически чистые технологии, как представляется, открывают значительные возможности для сотрудничества.The collocutors agreed that one of the possibilities for cooperation pertained to education.
Собеседники сошлись во мнении, что одна из возможностей для сотрудничества является область образования.Lastly, a Turkish trade mission had recently paid a visit to Gaza andthe Jericho Area to examine the possibilities for cooperation.
Наконец, торговая миссия Турции недавно посетила Газу ирайон Иерихона Decides to explore further synergies and possibilities for cooperation with relevant bodies under the Aarhus Convention;
Принимает решение дополнительно изучить синергизм и возможности для сотрудничества с соответствующими органами в рамках Орхусской конвенции;Participants reviewed current regional and subregional human rights initiatives in the Asia-Pacific region which open new possibilities for cooperation.
И субрегиональные инициативы в области прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, открывающие новые возможности для сотрудничества.Synergies and possibilities for cooperation between the two organizations had already been identified at meetings with the Director-General.
Пути взаимной поддержки и возможности для сотруд- ничества в отношениях между двумя органи- зациями уже были выявлены на встречах с Гене- ральным директором.In closing, as the Deputy Assistant Secretary General noted, possibilities for cooperation with Russia have diminished.
В заключение добавлю, что, как отметил заместитель помощника генерального секретаря, уменьшились возможности для сотрудничества с Россией.She invited the meeting participants to actively engage in the Dialogue, not only to exchange experiences, butalso to identify possibilities for cooperation.
Она призвала участников совещания активно включиться в диалог, чтобы не только обменяться опытом,но и выявить возможности для сотрудничества.Other international organizations are invited to report on possibilities for cooperation with the Working Party on specific issues of land administration.
Другим международным организациям предлагается представить сообщения о возможностях сотрудничества с Рабочей группой по конкретным вопросам землеустройства.Thus, a global perspective should be retained to identify potential competitive advantages but also possibilities for cooperation.
Поэтому At present there are large possibilities for cooperation between Islamic Countries Education, Science and Culture Organization and Heydar Aliyev Foundation.
В настоящее время существуют очень широкие возможности для сотрудничества между Организацией образования, науки и культуры исламских стран и Фондом Гейдара Алиева.Recent Developments: ECO andASEAN have conveyed a joint request to ESCAP to undertake a study on the possibilities for cooperation between the two organizations.
Последние изменения: ОЭС иАСЕАН обратились с совместной просьбой к ЭСКАТО о проведении исследования по определению возможностей для сотрудничества между двумя организациями.It noted that possibilities for cooperation between the two institutions were many, particularly in the thematic areas of Agenda 21 and global governance.
Он отметил, что существует большое количество возможностей для сотрудничества между двумя учреждениями, особенно в тематических областях, связанных с Повесткой дня на ХХI век и глобальным управлением.The meeting considered current related work undertaken at the global and regional level, andsought to draw lessons and identify possibilities for cooperation.
Участники совещания обсудили работу по этой тематике, проводимую в настоящее время на глобальном и региональном уровнях, ипостарались извлечь уроки и выявить возможности для сотрудничества.International organizations are invited to report on possibilities for cooperation with the Working Party on specific issues of land administration.
Международным организациям предлагается представить информацию о возможностях для сотрудничества с Рабочей группой по конкретным проблемам управления земельными ресурсами.In the tenth paragraph, replace In view of the danger of duplication of effort and in order to maximize the benefit, by This opens new possibilities for cooperation in order to maximize the benefit.
Третье предложение десятого абзаца заменить следующим текстом:" Это открывает новые возможности для сотрудничества с целью обеспечения максимальных преимуществ и минимизации затрат.Both within the international community and the United Nations system the possibilities for cooperation and coordination of human rights activities have been enhanced and new perspectives opened.
Расширились возможности для сотрудничества и координации в области деятельности по правам человека как в рамках международного сообщества, так и системы Организации Объединенных Наций, и открылись новые перспективы.Trade and investment, transport and communications, human resources development andenergy were tentatively identified as the areas for exploring possibilities for cooperation in the initial stages.
Торговля и инвестиции, транспорт и связь, развитие людских ресурсов и энергетика были в предварительном порядкеопределены в качестве областей, в которых следует изыскивать возможности для сотрудничества на первоначальных этапах.Such projects offered possibilities for cooperation with existing regional projects and with financing agencies such as the Central American Bank for Economic Integration and the Inter-American Development Bank.
Подобные проекты сулят возможности для сотрудничества с текущими региональными проектами и с финансовыми учреждениями, такими как Центральноамериканский банк экономической интеграции и Межамериканский банк развития.The Ukraine government, together with civil society organisations has set up networks in order tooffer better possibilities for cooperation and to seek solutions together.
Украинское правительство вместе с общественными организациями создали сеть взаимодействия Explore synergies and possibilities for cooperation with relevant bodies under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context and its Protocol on Strategic Environmental Assessment.
Изучение синергических связей и возможностей для сотрудничества с соответствующими органами в рамках Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте и Протокола по стратегической экологической оценке к ней.The economic and technological differences within the developing world, though undesirable,have nevertheless broadened the possibilities for cooperation among developing countries in an unprecedented manner.
Различия в уровне экономического и технического развития развивающихся стран,будучи нежелательными, тем не менее раскрыли небывало широкие возможности для сотрудничества между ними.Identifying possibilities for cooperation among Governments, regional organizations, timber trade federations and the private sector in combating international trade in illegally harvested timber and forest products.
Выявление возможностей для сотрудничества между правительствами, региональными организациями, объединениями заготовителей древесины и структурами частного сектора в борьбе с международной торговлей незаконно заготовленной древесиной и продукцией лесной отрасли.
