POSSIBILITY OF FORMING на Русском - Русский перевод

• возможность формирования
• возможности формирования

Примеры использования Possibility of forming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Catalog of fittings with the possibility of forming and editing.
Каталог фурнитуры с возможностью формирования и редактирования.

The possibility of forming the so-called"Armed Forces of Kosovo" is thereby excluded.
Это исключает возможность формирования так называемых<< вооруженных сил Косово.

He continued his father's communications with Europe towards the possibility of forming an alliance, but still did not show much interest in protecting Tripoli.
Он продолжил переговоры его отца с Европой о возможности формирования альянса, но по прежнему не проявлял большого интереса в защите Триполи.

The possibility of forming of these calculating methods for primary school pupils by means multimedia technologies is demonstrated.
Продемонстрированы возможности формирования рассмотренных приемов у школьников с помощью мультимедийных технологий.

Articulating their requests through the possibility of forming their national councils with special responsibilities.
Формулирование пожеланий и предложений благодаря возможности создания национальных советов, наделенных особыми обязанностями;

The possibility of forming a special-purpose group(which could be called the Montevideo Group) drawing inspiration from the existing coordination mechanisms was also discussed.
Была также обсуждена возможность создания специальной группы( которая могла бы называться Монтевидейской группой) наподобие уже существующих координационных механизмов.

Variants of double-beam interference of a single photon and the possibility of forming a standing wave by this photon are analyzed; three-beam interference is also discussed.
Анализируются варианты двухлучевой интерференции одиночного фотона и возможности формирования им стоячей волны, а также трехлучевая интерференция.

In the article the basic features of commodity policy are considered in the modern terms of management and possibility of forming of its support.
В статье рассмотрены особенности товарной политики в современных условиях и возможности формирования ее маркетинговой поддержки, взаимосвязь с товарными инновациями в системе деятельности предприятия.

The Bureau also acknowledged the possibility of forming subgroups on thematic issues as deemed necessary by the Technical Advisory Group.
Кроме того, Бюро признало возможность создания в необходимых случаях Технической консультативной группой подгрупп по тематическим вопросам.

Such options for the installation of a prosthesis up to 3-4% reduce, in comparison with subcutaneous localization, the possibility of forming a subsequent fibrous capsule and contracture.
Такие варианты установки протеза до 3- 4% снижают, по сравнению с подкожной локализацией, возможность формирования в последующем фиброзной капсулы и контрактуры.

The new Act grants citizens the possibility of forming associations on the basis of a simple declaration to the competent authorities.
Новый закон предоставляет гражданам возможность создавать ассоциации на основе простого уведомления, направляемого компетентным органам.

To place dialogue on pending security and political issues on the agenda of forthcoming sessions and examine the possibility of forming technical committees to discuss and make proposals on such issues.
Включить диалог по нерешенным вопросам безопасности и политическим вопросам в повестку дня будущих сессий и изучить возможность формирования технических комитетов по обсуждению и вынесению предложений по таким вопросам.

In this article possibility of forming pupil's competence in natural sciences is considered during their studying of physical phenomena, laws and theories.
Исследуется возможность формирования естественно-научной грамотности учащихся при изучении физических явлений, законов и теорий.

The main attributes of a modern online store are a virtual shopping cart, the possibility of forming an invoice online, the possibility of paying for the goods you have bought online.
Основные признаки современного интернет- магазина- это наличие виртуальной покупательской корзины( shopping cart), возможности формирования счета онлайн, а также возможности совершения оплаты за товары интернет- магазина онлайн.

Rule 23 establishes the possibility of forming subsidiary bodies, but it also states that these subsidiary bodies are open to all member States of the Conference unless the Conference decides otherwise.
Правило 23 устанавливает возможность формирования вспомогательных органов, но оно также гласит, что эти вспомогательные органы открыты для всех государств- членов Конференции, если только Конференция не решит иначе.

Consolidation of shares(the formation of controlling shares)- is a special spectrum of services, giving a client possibility of forming the share holdings in accordance with his desires and necessities.
Консолидация пакетов акций( формирование контрольных пакетов акций)- особый спектр услуг, предоставляющий клиенту возможность формирования пакетов акций в соответствии с его желаниями и потребностями.

The article describes the possibility of forming elements of students' financial literacy at the informatics lessons on the themes"Coding and protecting information","Internet services","Spreadsheets","Modeling.
В статье рассмотрены возможности формирования элементов финансовой грамотности школьников на уроках информатики при изучении тем« Кодирование и защита информации»,« Сервисы сети Интернет»,« Электронные таблицы»,« Моделирование».

We present the results of a study of peer hero understanding in younger schoolchildren in epics children's fiction, and the possibility of forming this understanding in the analysis of literary works.
Приведены результаты исследования понимания младшими школьниками героя- сверстника в эпических произведениях детской художественной литературы и возможности формирования этого понимания в процессе анализа литературных произведений.

Currently, a promising direction is the possibility of forming complex nanostructures that are capable to change or improve the properties of materials.
В настоящее время перспективным направлением является возможность формирования сложных наноструктур, которые способны изменять или существенно улучшать свойства материалов.

If no party has the absolute majority, the president shall give the leader of the party with a relative majority(plurality) an exploratory mandate in order to ascertain the possibility of forming a government enjoying the confidence of parliament.
Если ни одна из партий не смогла получить большинства, тогда лидер партии, получившей относительное большинство мест в парламенте, по поручению президента изучает возможность формирования правительства, пользующегося доверием парламента.

Consolidation of ecological community means a possibility of forming of constructive dialogue on all range of an ecological perspective for the Ministry of Energy.
Для Министерства энергетики консолидация экологического сообщества означает возможность выстраивания конструктивного диалога по всему спектру экологической проблематики.

By the end of the 19th century, a large part of the coastal population in Kaiely Gulf; which did not lose ethnic and cultural ties with relatives, started returning to their ancestral homes and as a consequence stopped the possibility of forming a larger community of Kayeli people.
В конце XIX века значительная часть населения побережья залива, не утратившая этнокультурных связей с сородичами, вернулась в районы своего исконного проживания, что пресекло возможность формирования более многочисленной общины каели.

Peoples must enjoy freedom of association and the possibility of forming political parties, and thus of playing an active part in the political life of their country.
Народы должны пользоваться свободой объединений и возможностью создавать политические партии и таким образом активно участвовать в политической жизни своей страны.

The possibility of forming joint investigation and operational teams is provided for in the Agreement on the procedure for the establishment and operation of joint investigation and operational teams in the territories of the member states of the Commonwealth of Independent States, ratified by the KR Law of July 30, 2016.
Возможность формирования совместных следственно- оперативных групп предусмотрена Соглашением о порядке создания и деятельности совместных следственно- оперативных групп на территориях государств- участников Содружества Независимых Государств, ратифицированным Законом КР от 30. 07. 2016 года.

He also requested further information on the reference made in the report to the possibility of forming a political party that would bring together Dominicans of Haitian origin to defend their rights and interests.
Кроме того, он просит представить дополнительную информацию об упомянутой в докладе возможности формирования политической партии, которая объединит доминиканцев гаитянского происхождения в целях защиты их прав и интересов.

Legal professionalism: the possibility of forming in the educational process of law universities, professional communication of a lawyer: work on the plot of hypothetical cases, work with legal documents, the formation of a lawyer position in the case, public speaking of a lawyer- this were the complete list of the issues that were discussed by participants during the work process of the Winter Academy.
Юридический профессионализм: возможности формирования в образовательном процессе юридических вузов, профессиональные коммуникации юриста: работа по фабулам гипотетических дел, работа с юридическими документами, формирование позиции юриста по делу, публичное выступление юриста- это неполный перечень тех проблем, которые были обсуждены участниками Зимней академии в ходе ее работы.

In the article the basic features of commodity policy are considered in the modern terms of management and possibility of forming of its support. Its intercommunication with commodity innovations in the system of activity of enterprise.
В статье рассмотрены особенности товарной политики в современных условиях и возможности формирования ее маркетинговой поддержки, взаимосвязь с товарными инновациями в системе деятельности предприятия.

The relevance of the study is conditioned by the possibility of forming recommendations regarding organization of the upbringing process in both secular and religious orphanages, based on the understanding of characteristics under study and the relationship between them.
Актуальность исследования обусловлена возможностью формирования рекомендаций по организации воспитательного процесса в детских домах как светского, так и религиозного характера на основе понимания особенностей исследуемых показателей и связи между ними.

The authors carried out the registration of new non-traditional tasks on the basis thermodynamic analysis and mathematical modeling to determine the basic deportment of chemical elements in soils and natural waters, allows us to predict the possibility of forming complex compounds with heavy metals in the conditions of technogenic contamination when changing physico-chemical conditions of the environment.
Авторами осуществлена постановка новых нетрадиционных задач на основе термодинамического анализа и математического моделирования определять основные формы нахождения химических элементов в почвах и природных водах, позволяет прогнозировать возможность образования комплексных соединений с тяжелыми металлами в условиях техногенного загрязнения при изменении физико-химических условий окружающей среды.

This paper presents the results of the study of endogenous development conditions of Ukraine describing the possibility of forming a long-term paradigm of economic development based on the sustainable investment climate of a strategic nature, which will be the mainstay of the shocks caused by the circulation of global liquidity.
В работе представлены результаты исследования эндогенных условий развития Украины, характеризующих возможность формирования долгосрочной парадигмы развития экономики, основанной на устойчивом инвестиционном климате стратегического характера, который станет основой противодействия шокам, вызванным циркуляцией глобальной ликвидности.