ВОЗМОЖНОСТЬ ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• possibility of
• ability to form

Примеры использования Возможность формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность формирования вкуса.
Possibility to create flavours.

В модуле" Задания" предусмотрена возможность формирования отчетов.
The module of"Tasks" provides the possibility to form reports.

Возможность формирования заказа в online интернет- магазине.
Ability to form the order in the on-line store.

Нельзя упускать возможность формирования МТС, ориентированной на развитие.
The opportunity to evolve a development-oriented MTS must not be missed.

Возможность формирования обоснованных тарифов и планов нагрузки;
Possibility to develop substantiated tariffs and load plans;

Это исключает возможность формирования так называемых<< вооруженных сил Косово.
The possibility of forming the so-called"Armed Forces of Kosovo" is thereby excluded.

По пожеланию пользователя добавлена возможность формирования и вставки в ярлыки кода менеджера.
At the request of the user added the ability to form and insert the code in the Manager shortcuts.

Обеспечивает возможность формирования финансовых документов для выставления счетов клиентам.
Provides an capability to generate financial documents for customer billing.

Vii. объединение энергосистем снг: соответствующие правовые и нормативные вопросы; возможность формирования открытого рынка электроэнергии.
Vii. cis interconnection; relevant legal and regulatory issues; and possibility of creating an open electricity.

Имеется возможность формирования актов выпуска готовой продукции на основании справочника норм списания.
There is a possibility of making-up acts of finished-product output on the ground of a withdrawal rates reference book.

На рабочем совещании рассматривалась возможность формирования более широкой позиции по данному вопросу с целью оказания поддержки разработке политики.
At the workshop the possibility of adopting such a wider view in support of policy development was considered.

Объединение энергосистем СНГ; соответствующие правовые и нормативные вопросы; возможность формирования открытого рынка электроэнергии между СНГ и странами Балтии.
CIS interconnection: relevant legal and regulatory issues, and possibility of creating an open electricity market between CIS and Baltic countries.

Кроме того, большой интерес представляет возможность формирования вертикальных профилей температуры и солености воды вдоль траектории рис. 6.
Besides, the capability of forming vertical temperature and water salinity profiles along the trajectory is very promising fig. 6.

При необходимости получения подробной информации по определенной алгоритмической заявке, предусмотрена возможность формирования детального отчета в формате HTML.
When receiving detailed information on a specific algorithmic order is required, the possibility to form a detailed report in the HTML format does exist.

Приводим клинический случай, который подтверждает возможность формирования лимфопролиферативных заболеваний и гемобластозов после перенесенной острой ВЭБ- инфекции.
Here is a clinical case that confirms the possibility of developing lymphoproliferative diseases and hema tological malignancies after acute EBV infection.

Авторы СП2 констатировали сохранение в Казахстане системы, которая ограничивает политический плюрализм и возможность формирования представительных политических структур.
JS2 stated that Kazakhstan continued having a system that limited political pluralism and the possibility of the formation of representative political structures.

Проведенное исследование показало возможность формирования стабильной структуры на дентинной подложке при использовании Zn- ГА в сочетании с УЗ.
The conducted study showed the possibility of formation of the stable structures in the dentinal substrate when using Zn-hydroxyapatite in combination with ultrasonic treatment.

Такие варианты установки протеза до 3- 4% снижают, по сравнению с подкожной локализацией, возможность формирования в последующем фиброзной капсулы и контрактуры.
Such options for the installation of a prosthesis up to 3-4% reduce, in comparison with subcutaneous localization, the possibility of forming a subsequent fibrous capsule and contracture.

В настоящее время перспективным направлением является возможность формирования сложных наноструктур, которые способны изменять или существенно улучшать свойства материалов.
Currently, a promising direction is the possibility of forming complex nanostructures that are capable to change or improve the properties of materials.

Помимо стандартных волн имеет 12 цифровых( изменяющих параметры формы в стиле таблично- волнового синтеза), 3 типа шума и возможность формирования суперволн, обрабатывающих звук эффектом расстраивания.
Besides the standard waveforms there are 12 digital ones, 3 noise types and the possibility to shape superwaves which can detune the sound.

Однако мы хотели бы предложить, чтобы Ассамблея рассмотрела возможность формирования независимой группы экспертов для контроля за работой этого Управления и получения его докладов.
We suggest, however, that the Assembly consider the possible establishment of an independent advisory group to oversee the work and receive the reports of this Office.

Анализируется возможность формирования религиозных установок молодежи через воздействие внешних факторов с заменой традиционных ценностей идеями экстремизма.
Analyzed is possibility of formation of religious directives of youth through influence of external factors with replacement of traditional values by ideas of extremism.

Коекто высказывал пожелание, чтобы КР изучила возможность формирования" тройки" в составе нынешнего, предыдущего и следующего председателей для облегчения хода всей работы.
Some expected the Conference to explore the possibility of establishing a"troika" of current, past and future presidencies, to facilitate the conduct of all work.

В целях учета этих двух ключевых компонентов инспекционной деятельности рекомендуется рассмотреть возможность формирования в более крупных фондах и программах отдельных инспекционных групп.
In order to address these two key components of inspection, it is recommended that consideration be given to forming separate inspection units in the larger funds and programmes.

Ii пересмотреть систему резервных валют и изучить возможность формирования системы, основанной на специальных правах заимствования, в целях замены доллара США в качестве основной резервной валюты;
Ii Review the reserve currency system and explore the possibility of a system based on special drawing rights to replace the United States dollar as the major reserve medium;

Существует возможность формирования печатных форм отчетности, как заполненных введенными данными, так и пустых, с возможностью редактирования этих форм в текстовых редакторах MS Word и OpenOffice.
There is a possibility of printing forms of accountability, as the data you entered filled and empty, with the ability to edit those forms in the text editor MS Word and OpenOffice Writer.

Проведение этого диалога согласуется с всеобщей концепцией безопасности и направлено на обеспечение более глубокого взаимного изучения и понимания, что тем самым снижает возможность формирования ложных представлений.
This dialogue responds to a global concept of security and pursues the attainment of a more intense mutual knowledge and understanding, thus reducing the possibility of false perceptions.

В связи с этим была рассмотрена возможность формирования метаболических профилей онкологических заболеваний непосредственно по изображениям хромато- масс- спектрограмм летучих метаболитов мочи.
Therefore, we considered a possibility to form metabolic profiles of cancer diseases according to the images of mass chromatograms of urine volatile organic substances.

Преимуществами таких сред, по сравнению с традиционной бихромированной желатиной, является возможность формирования голограмм в реальном времени, а также возможность изменения толщины решеток в более широких пределах.
The advantage of the given medium in comparison with a traditional dichromated gelatin is an opportunity of producing real time holograms as well as grating width alternation within wider ranges.

Для человечества это открывает возможность формирования абсолютно нового уклада жизни, в котором исчезнут понятия нужды, голода, необходимости тяжелого, изнурительного человеческого труда для жизнеобеспечения всем необходимым.
For humanity it opens up a possibility of absolutely new way of life in which such things as need, hunger will disappear and people will not need to work hard to make a living.