POSSIBLE ACCIDENT на Русском - Русский перевод

• возможной аварии
• возможную аварию

Примеры использования Possible accident на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will get them at the starting point to avoid possible accidents in the van on our way.
Вы получите их в начальной точке чтобы избежать возможных несчастных случаев в фургоне на пути.

They knew why Lennon was not well, and upon hearing where Lennon was, rushed to the roof to retrieve him and prevent a possible accident.
Они знали, почему Леннону нехорошо, и, едва услышав, где он, поспешили на крышу, чтобы предотвратить возможный несчастный случай.

All over the world there are systems of the notification about possible accidents, services of rescue and structure of a civil defense.
Во всем мире существуют системы оповещения о возможных катастрофах, службы спасения и структуры гражданской обороны.

Different clamping type(Belt Clamping, Manual Rotation Clamping, Pneumatic Clamping) are optional for fixing the mixing tank to prevent any possible accident due to tank displace.
Другой тип зажима являются факультативными для крепления смесительного бака для предотвращения любой возможной аварии из-за танка dissuplace.

Int-Ext experts conduct waterproofing work with all possible accidents taken into account and use the safest technologies.
Гидроизоляционные работы специалисты компании« Инт- Экст» проводят с учетом всех возможных случайностей, по самым надежным технологиям.

Continuous analysis of the process parameters deviation towards the critical values and possible accident prediction;
Постоянный анализ изменения технологических параметров в сторону критических значений и прогнозирование возможной аварии;

Specialized subdivisions for liquidation of consequences of possible accidents have been established in enterprises and certified in the Ministry of Emergency Situations.
Для ликвидации последствий возможных аварий на предприятиях созданы специализированные подразделения, аттестованные в Министерстве чрезвычайных ситуаций.

Different clamping type(Belt Clamping, Manual Rotation Clamping, Pneumatic Clamping) are optional for fixing the mixing tank to prevent any possible accident due to tank displacement.
Другой тип зажима факультативно для крепления резервуара для смешивания для предотвращения любой возможной аварии из-за перемещения цистерны.

The necessity of an agreement for the prevention and joint management of this and other possible accidents, as well as natural disasters, underlined in the last UNEP report, has now become a pressing issue.
Одним из важнейших вопросов в настоящее время стала необходимость достижения согласия в интересах недопущения и совместной ликвидации последствий этой и других возможных аварий, а также стихийных бедствий, что особо подчеркивается в последнем докладе ЮНЕП.

Different clamping mode(belt clamping, manual rotation clamping, pneumatic clamping) are optional for fixing the mixing tank rapidly to prevent any possible accident due to tank displacement.
Другой режим зажима факультативно для крепления резервуара для смешивания быстро, чтобы предотвратить любую возможную аварию из-за смещения цистерны.

They agreed to seek that in any possible accident the release of radioactive substances beyond NPP does not exceed values, which can lead to the need for rapid intervention(public sheltering or evacuation), and was limited to intervention measures only during a short period of time, and only within a limited territory.
Согласованная позиция заключается в необходимости стремиться к тому, чтобы при любой возможной аварии выход радиоактивных веществ за пределы АЭС не превышал значений, которые могут привести к необходимости быстрых мер вмешательства( укрытие населения или эвакуация), и ограничивал меры вмешательства непродолжительным периодом времени и только на ограниченной по размерам территории.

It therefore seems important, to focus the fight against road unsafety generally on the concept of foreseeing a possible accident and preventing it from happening.
В связи с этим представляется важным сконцентрировать усилия по борьбе с возникающими на дороге опасностями в целом на концепции предвидения возможной аварии и ее предупреждения.

To avoid possible accidents, IDGC of Centre- Belgorodenergo division recommends not to break the security zones of power facilities established by Resolution of the Government of the Russian Federation of February 24, 2009№ 160"On the order of establishment of security zones of electric grid facilities and special conditions of use of land located within the boundaries of these zones".
Чтобы избежать возможных несчастных случаев, филиал ПАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» рекомендует соблюдать охранные зоны энергообъектов, установленные постановлением правительства РФ от 24 февраля 2009 года№ 160« О порядке установления охранных зон объектов электросетевого хозяйства и особых условий использования земельных участков, расположенных в границах таких зон».

According to legislation, you as the user of an electrical appliance are responsible for preventing possible accidents through safety-conscious behaviour.
В соответствии с законодательством, вы, как пользователь электрического прибора, несете ответственность за предотвращение возможных несчастных случаев, следуя указаниям по безопасной работе.

It is the duty of every employer to ensure that the gas appliances installed at the work place are kept in a safe condition to prevent possible accidents.
Обязанностью каждого работодателя является обеспечить, чтобы установленное на рабочем месте газовое оборудование содержалось в безопасном состоянии для избежания возможных несчастных случаев.

All foreign nationals residing in the Islamic Republic of Iran are bound to possess an insurance policy covering all possible accidents and diseases during their stay in the country.
Все иностранные граждане, проживающие в Исламской Республике Иран, обязаны иметь страховой полис на случай всех возможных несчастных случаев и заболеваний на весь период пребывания в стране;

Furthermore, traditional risks remain, such as a mistaken report of a non-existent incoming nuclear attack prompting a response that is for real and other possible accidents.
Кроме того, сохраняются традиционные факторы риска, такие, как ложное оповещение о несуществующем ядерном нападении, которое привести к нанесению реального ответного удара, и другие возможные инциденты.

Different clamping mode(belt clamping, manual rotation clamping, pneumatic clamping) are optional for fixing the mixing tank rapidly to prevent any possible accident due to tank displacement.
Другой режим зажима( ремень зажима, Ручное Вращение зажима, пневматические зажима) являются факультативными для фиксации смешивания бака быстро, чтобы предотвратить любую возможную аварию из-за смещения бака.

The risks referred to in this case are the risks(probability of death) to persons present in the direct vicinity of transport routes for hazardous materials because of possible accidents.
Подобные риски отражают опасность( вероятность смерти) для лиц, находящихся в непосредственной близости от транспортных маршрутов, предназначенных для перевозки опасных веществ, по причине возможных аварий.

And new elites, having seen enough on sad destiny of old hegemony of mankind, also have been compelled to remain in a shadow and to surround the clans a veil of secrets and the ancient ceremonies protecting them from possible accidents.
А новые элиты, зная печальную судьбу старых гегемонов человечества, тоже стремились оставаться в тени и окружать свои кланы завесой тайн и старинных обрядов, защищающих их от возможных катастроф.

Control the mixer up, stop and down through controlling the valve, simple operation with high stability; with barrel holding device for fixing the tank rapidly to prevent any possible accident due to tank displacement.
Управления смеситель, Остановитесь и вниз контролируя клапан, Простое управление с высокая стабильность; С баррель держа устройство для крепления Танк быстро, чтобы предотвратить любые возможные аварии из-за бак объемом.

Adopt electric or hydraulic lifting, safe and environmental-friendly; the lifting pattern has lifting barrel type and lifting agitator type, with barrel fixing device to prevent any possible accident due to tank displacement.
Принять электрическую или гидравлическую подъемную, безопасную и экологичную; тип лифтинга имеет тип подъемного ствола и тип лифтинга, С бочкой фиксирующего устройства, чтобы предотвратить любую возможную аварию из-за перемещения бака.

Control the mixer up, stop and down through controlling the valve, simple operation with high stability; Different clamping type are optional for fixing the mixing tank to prevent any possible accident due to tank displacement.
Управляйте миксер вверх, стоп и вниз через Управление Клапан, простая операция с высокой стабильностью; другой тип зажима факультативно для крепления резервуара для смешивания для предотвращения любой возможной аварии из-за перемещения цистерны.

Control the mixer up, stop and down through controlling the valve, simple operation with high stability; with barrel holding device for fixing the mixing tank rapidly to prevent any possible accident due to tank displacement.
Управления смеситель, остановить и вниз через Управление клапан, простое управление с высокой устойчивости; с баррель удерживающее устройство для фиксации смешивания бак быстро, чтобы предотвратить любой возможной аварии из-за резервуар перемещения.

One member expressed concern over the vulnerability of shipments by land or sea of spent nuclear fuel and reprocessed uranium for use in nuclear reactors worldwide owing to possible accidents or terrorist acts.
Один из членов Совета выразил обеспокоенность по поводу уязвимости сухопутных или морских перевозок отработанного ядерного топлива и переработанного урана для использования в ядерных реакторах по всему миру с учетом возможных происшествий или террористических акций.

Control the mixer up, stop and down through controlling the valve, simple operation with high stability; with barrel holding device for fixing the mixing tank rapidly to prevent any possible accident due to tank displacement.
Контроль миксера вверх, остановка и вниз через контролирующий клапан, простая операция с высокой стабильностью; С ствольным держателем для фиксации резервуара для смешивания быстро, чтобы предотвратить любую возможную аварию из-за перемещения цистерны.

Control the washing head(washing lid) up, stop and down through controlling the valve, simple operation with high stability; with barrel holding device for fixing the mixing tank rapidly to prevent any possible accident due to tank displacement.
Контроль стиральной головы( мытье крышки) вверх, остановка и вниз через контроль клапана, простая операция с высокой стабильностью; С ствольным держателем для фиксации резервуара для смешивания быстро, чтобы предотвратить любую возможную аварию из-за перемещения цистерны.

Control the mixer up, stop and down through controlling the valve, simple operation with high stability; with bolt fixing the agitator and the main shaft, easy to disassemble and clean, different clamping mode(belt clamping, manual rotation clamping, pneumatic clamping), can fix the mixing tank rapidly to prevent any possible accident due to tank displacement.
Контроль миксера вверх, остановка и вниз через контролирующий клапан, простая операция с высокой стабильностью; с болтом, фиксирующим агитатор и основной вал, легко разбирать и чистить, другой режим зажима, Можно зафиксировать резервуар для смешивания быстро, чтобы предотвратить любую возможную аварию из-за смещения танка.

These shipments continue to take place despite the potentially catastrophic effects on small island developing States, whose fragile and vulnerable economies are overwhelmingly dependent on their marine and coastal resources, and who possess neither the resources nor the capability to deal with possible accidents of this nature.
Такие перевозки продолжаются, несмотря на их потенциально катастрофическое воздействие на малые островные развивающиеся государства, нестабильная и уязвимая экономика которых в слишком большой степени зависит от их морских и прибрежных ресурсов и которые не обладают ни средствами, ни способностью справляться с последствиями возможных несчастных случаев подобного характера.

No response has been given to the new cooperation projects proposed by the Cuban Government in the course of the year 2010, aimed at making progress in areas of common interest such as the fight against drug trafficking and terrorism, the protection of the environment, the prevention of natural disasters, including addressing possible accidents that may result from oil exploration in the Gulf of Mexico.
Не было дано никакого ответа на новые проекты в области сотрудничества, предложенные кубинским правительством в течение 2010 года и нацеленные на достижение прогресса в областях, представляющих общий интерес, таких как борьба с оборотом наркотиков и терроризмом, охрана окружающей среды, предотвращение стихийных бедствий, в том числе и возможных инцидентов, которые могут возникнуть в результате нефтепоисковых работ в Мексиканском заливе.