POSSIBLE ASPECTS на Русском - Русский перевод

• возможных аспектах
• возможные аспекты
• возможных аспектов

Примеры использования Possible aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some possible aspects of consumer protection.
Некоторые возможные аспекты защиты.

This initiative will put the goal of encouraging historical painting in all its possible aspects.
Эта инициатива будет поставить цель содействовать исторической живописи во всех ее возможных аспектах.

Some possible aspects of consumer protection.
Некоторые возможные аспекты защиты потребителя.

The meeting will first discuss chapter VIII of the Model Law Some possible aspects of consumer protection.
Участники совещания вначале обсудят главу VIII Типового закона Некоторые возможные аспекты защиты прав потребителей.

Some possible aspects of consumer protection.
Некоторые возможные аспекты защиты прав потребителя.

Japan, as a member of that group, will contribute to its work to make recommendations on possible aspects of a treaty.
Япония в качестве члена этой рабочей группы будет способствовать ее работе по подготовке рекомендаций в отношении возможных аспектов этого договора.

This will address all possible aspects of the future project and find the best solution.
Это позволит коснуться всех возможных аспектов будущего проекта и найти оптимальное решение.

A research and right to development branch has been established, with a mandate to address all possible aspects of the implementation of this right.
Был создан Сектор по научным исследованиям и праву на развитие, которому поручено рассматривать все возможные аспекты осуществления этого права.

Possible aspects include promoting enabling environments and technology and information, information and financial solutions;
Возможные аспекты включают содействие созданию благоприятных условий и развитию технологий и информации, а также разработке решений по информационным и финансовым вопросам;

The group would make recommendations on possible aspects which could contribute to an eventual treaty.
Группа вынесла бы рекомендации о возможных аспектах, которые могли бы способствовать эвентуальному договору.

Nanotechnology ENIAC project will receive funding in the amount of three billion euros and will cover all possible aspects of the use of nanotechnology.
Нанотехнологический проект ENIAC получит финансирование в размере трех миллиардов евро и охватит все возможные аспекты применения нанотехнологий.

In addition to modern surgical methods, all possible aspects of a quick recovery from surgical procedures are considered at the Waldkrankenhaus Protestant Hospital in Spandau.
Помимо современных хирургических методов в больнице« Вальдкранкенхаус» в Шпандау соблюдаются все возможные аспекты быстрого выздоровления после операций.

Professor Paulo Napoleão Nogueira da Silva in the 1990s published a report saying that the resignation of his father was invalid under all possible aspects of Brazilian Law.
Профессор Пауло Ногейра да Сильва в 1990- х годах опубликовал доклад о том, что отречение его отца недействительно по всем возможным аспектам бразильского закона.

The potential scope of innovation in services is very wide, encompassing, among other possible aspects, new services concepts, business models, organizational arrangements and customer interfaces.
Потенциальные возможности инноваций в сфере услуг весьма широки и охватывают, среди прочих возможных аспектов, новые концепции услуг, бизнес- модели, организационные механизмы и механизмы взаимодействия с клиентами.

In operative paragraph 2, the words"including possible elements therein" were replaced by the words"including possible aspects thereof";
В пункте 2 постановляющей части слова<< в том числе о его возможных элементах>> были заменены словами<< в том числе о его возможных аспектахgt;gt;;

Credible and thoughtful agreements that take into account all possible aspects of an issue cannot and should not be deliberated and determined overnight; they may require different time frames, from days to months.
Заслуживающие доверия и продуманные соглашения, в которых учитываются все возможные аспекты того или иного вопроса, не могут и не должны разрабатываться и заключаться в одночасье; для этого может потребоваться разное время- от нескольких дней до нескольких месяцев.

This IGE session also held discussions on the revised versions of chapters III(Restrictive agreements and arrangements) and VIII(Some possible aspects of consumer protection) of the UNCTAD Model Law on Competition Legislation.
На этой сессии МГЭ также провела обсуждение пересмотренных вариантов глав III( Ограничительные соглашения и договоренности) и VIII( Некоторые возможные аспекты защиты потребителя) Типового закона ЮНКТАД о конкуренции.

NAM will continue to support and contribute in all possible aspects towards the achievement of a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East, based on all relevant United Nations resolutions, the Arab Peace Initiative and the Road Map.
Движение неприсоединения будет и далее поддерживать во всех возможных аспектах усилия по достижению справедливого, всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке на основе всех соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций,<< Арабской мирной инициативы>> и<< Дорожной карты>> и участвовать в таких усилиях.

The session also discussed the revised chapters III("Restrictive agreements or arrangements") and VIII("Possible aspects of consumer protection") of the UNCTAD Model Law on Competition Legislation.
Участники сессии обсудили также пересмотренные главы III(" Ограничительные соглашения или договоренности") и VIII(" Возможные аспекты защиты прав потребителей") Типового закона о конкуренции ЮНКТАД.

Canada hopes that the group of governmental experts will be able to benefit from a strong and comprehensive report by the United Nations Secretary-General conveying the views of Member States on a treaty, including possible aspects for inclusion therein.
Канада надеется, что группа правительственных экспертов окажется в состоянии извлечь выгоду из сильного и всеобъемлющего доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающего взгляды государств- членов по договору, включая возможные аспекты на предмет включения в него.

The Chair of the Group of Governmental Experts(Canada) made recommendations on possible aspects that could contribute to a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices made a statement.
Председатель Группы правительственных экспертов( Канада) сделал заявление с рекомендациями относительно возможных аспектов, которые могли бы способствовать разработке договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Last year, the General Assembly, by a very significant majority, voted for the creation in 2014 of a group of governmental experts to make recommendations on possible aspects which could contribute to such a treaty.
В прошлом году Генеральная Ассамблея весьма значительным большинством проголосовала за создание в 2014 году группы правительственных экспертов для составления рекомендаций о возможных аспектах, которые могли бы способствовать такому договору.

Many States looked forward to the forthcoming group of governmental experts on recommendations on possible aspects that could contribute to a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Представители многих государств заявили, что они с нетерпением ждут комментариев предстоящего совещания группы правительственных экспертов в отношении рекомендаций о возможных аспектах, которые могли бы способствовать заключению договора о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The Secretary-General was further requested to establish a group of governmental experts, which, taking into account the report containing the views of Member States, would make recommendations on possible aspects that could contribute to such a treaty resolution 67/53.
Она также просила Генерального секретаря учредить группу правительственных экспертов, которая с учетом доклада, содержащего изложение мнений государств- членов, подготовит рекомендации о возможных аспектах, которые могли бы способствовать выработке такого договора резолюция 67/ 53.

Some delegations expressed the view that the Subcommittee should cooperate with ITU in all possible aspects of outer space activities, including with respect to avoiding an abuse of the use of the geostationary orbit by some States and international organizations and coordinating the application of international treaties.
Некоторые делегации высказали мнение, что Подкомитету следует сотрудничать с МСЭ во всех возможных аспектах космической деятельности, в том числе в том, что касается недопущения чрезмерного использования геостационарной орбиты отдельными государствами и международными организациями и координации применения международных договоров.

Furthermore, it requested the Secretary-General to establish a group of governmental experts to make recommendations on possible aspects that could contribute to but not negotiate such a treaty.
Кроме того, она просила Генерального секретаря Организации Объединенных Наций учредить группу правительственных экспертов, которая подготовила бы рекомендации о возможных аспектах, способствуя тем самым выработке, но не занимаясь согласованием текста такого договора.

The Assembly also requested the Secretary-General to establish a group of governmental experts which would make recommendations on possible aspects that could contribute to such a treaty and would meet in Geneva for two sessions of two weeks in 2014 and in 2015 resolution 67/53.
Ассамблея просила также Генерального секретаря учредить группу правительственных экспертов, которая подготовит рекомендации о возможных аспектах, способствуя тем самым выработке такого договора, и которая проведет две сессии в Женеве продолжительностью две недели каждая в 2014 и 2015 годах резолюция 67/ 53.

Special attention was paid to current positive practice of electronic public procurement in the Republic of Kazakhstan, discussion of measures taken by the public bodies for prevention of corruption offences during public procurement conduction, and possible aspects to improve the national legislation in this field.
Особое внимание уделено существующей в Республике Казахстан положительной практике проведения электронных государственных закупок, обсуждению мер, принимаемых государственными органами по предотвращению коррупционных правонарушений при проведении государственных закупок, а также возможных аспектов совершенствования отечественного законодательства в данной сфере.

Canada is pleased to chair the Group of Governmental Experts that will meet in 2014 and 2015 to make recommendations on possible aspects that could contribute to, but not negotiate, a fissile material cut-off treaty.
Канада с удовольствием возглавляет Группу правительственных экспертов, которая проведет в 2014 и 2015 годах совещания для вынесения рекомендаций о возможных аспектах, способствуя тем самым выработке, но не занимаясь согласованием текста договора о запрещении производства расщепляющегося материала.

As an interim step, the United States supports, and is actively participating in, the Group of Governmental Experts that will make recommendations on possible aspects that could contribute to a fissile material cut-off treaty.
В качестве промежуточного шага Соединенные Штаты поддерживают и активно участвуют в работе Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций, которая призвана вынести рекомендации о возможных аспектах, которые могли бы способствовать разработке такого договора.