POSSIBLE ITEMS на Русском - Русский перевод

• возможных пунктов
• во возможных элементов
• к возможных предметов

Примеры использования Possible items на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composite list of possible items to be included in.
Сводный перечень возможных вопросов, подлежащих включению.

When The $10,000 Pyramid launched on CBS, there were eight possible items in a category.
По версии канала CBS, в категории было восемь возможных предметов.

III. Composite list of possible items to be included in the agenda of.
III. Сводный перечень возможных вопросов, подлежащих включению.

Day after day, they quarry Magic Crystals that can be converted into many possible items.
День за днем они добывают магические кристаллы, которые могут быть преобразованы во множество возможных элементов.

Below are some examples of possible items in this category.
Ниже приводятся некоторые примеры пунктов, которые можно было бы отнести к этой категории.

Lists the possible items of expenditure for which grant funds are provided under the program.
Перечислены возможные статьи расходов, на которые предоставляются средства гранта в рамках программы.

It also offers a TSS in Europe for the analysis of possible items with manufacturing defects.
Он также предлагает услуги технической поддержки в Европе для анализа и оценки товаров с возможными производственными дефектами.

A selection based on a dropdown list was obviously unfeasible due to the large number of possible items..
Выбор ответа из выпадающего списка естественно невозможно было использовать из-за большого количества возможных вариантов.

Expert systems were identified as possible items for some of the future ISIS seminars.
Экспертные системы были предложены как возможные темы для некоторых из будущих семинаров ИСИС.

Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment, usual furniture for the offices, etc.
К числу возможных предметов, подпадающих под эту категорию, относятся аппаратура электронной обработки данных, обычная конторская мебель и т. д.

To comment on the contents and to provide input on possible items to be covered in each of the workshops;
Предложить замечания по содержанию и внести предложения по возможным вопросам, которые будут рассмотрены на каждом из рабочих совещаний;

Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment and furniture for the offices and the library.
К этой категории могут относиться такие товары, как аппаратура электронной обработки данных и мебель для служебных помещений и библиотеки.

Day after day, they quarry Magic Crystals that can be converted into many possible items. Recently, the wormlings have faced a real disaster.
День за днем они добывают магические кристаллы, которые могут быть преобразованы во множество возможных элементов.

Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment, usual furniture for the offices, transportation equipment, and so forth.
К числу возможных предметов, подпадающих под эту категорию, относятся аппаратура электронной обработки данных, обычная конторская мебель, транспортное оборудование и т. д.

The Committee considered the following topics as possible items to be put on the agenda of the fifth Ministerial Conference"Environment for Europe.
Комитет рассмотрел нижеследующие темы в качестве возможных пунктов повестки дня пятой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.

The paper focused on the means by which a reporting method might be developed to promote this work, including suggestions of possible items for inclusion in a database.
В этом документе особое внимание уделяется средствам, с помощью которых может быть разработан метод представления докладов в целях содействия этой деятельности, включая предложения в отношении возможных вопросов для включения в базу данных.

The first meeting is expected to discuss possible items for the agenda of the Belgrade Conference and an overarching theme for the Conference.
На первом совещании предполагается обсудить возможные пункты повестки дня Белградской конференции и общую тему Конференции.

The Committee also submitted a contribution to the first session of the Preparatory Committee(A/CONF.189/PC.1/12), in which it made recommendations for possible items for the provisional agenda of the World Conference.
Кроме того, Комитет представил на первой сессии Подготовительного комитета материалы, в которых излагаются его рекомендации в отношении возможных пунктов предварительной повестки дня Всемирной конференции A/ CONF. 189/ PC.

It was proposed that each of the possible items for the Belgrade agenda be structured to cover(a) an assessment of progress,(b) an evaluation of problems and(c) the way forward.
Было предложено структурировать каждый из возможных пунктов повестки дня Белградской конференции таким образом, чтобы охватить такие аспекты, как a оценка прогресса; b оценка проблем; c дальнейшие действия.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 25 March 2013, their views on possible items for consideration as part of the research dialogue during SBSTA 38.
Он призвал Стороны представить в секретариат к 25 марта 2013 года свои мнения по возможным вопросам для рассмотрения в рамках диалога по исследованиям в ходе ВОКНТА 38.

Possible items include responsibility and liability, conflict prevention, water a controversial resource, and the implementation and further development of the Convention's guiding principles.
К числу рассматриваемых вопросов могут относиться ответственность и обязательства, предотвращение конфликтных ситуаций, вода как ресурс, являющийся предметом споров, и применение и дальнейшая разработка руководящих принципов осуществления Конвенции.

The Chairman requested the secretariat to prepare a revised background paper on the possible items for the agenda of the Conference, taking into consideration the comments provided.
Председатель просил секретариат подготовить пересмотренный справочный документ о возможных пунктах повестки дня Конференции с учетом представленных замечаний.

Since the list of possible items has not brought us closer to resolving that particular issue, I should like to urge all delegations to give serious thought to the question of what new items could be included in next year's substantive session.
Поскольку список возможных пунктов не подвел нас ближе к решению данного конкретного вопроса, я хотел бы настоятельно призвать все делегации серьезно поразмыслить над вопросом о том, какие новые пункты могли бы быть включены в повестку основной сессии будущего года.

The next EEHC meeting will be held in Istanbul(Turkey) from 19 to 21 November 2001 and will discuss possible items for the next Ministerial Meeting on Environment and Health to be held in Hungary in 2004.
Следующее совещание ЕКООСЗ состоится в Стамбуле( Турция) 19- 21 ноября 2001 года, на котором он обсудит возможные пункты повестки дня следующего Совещания министров" Окружающая среда и здоровье", которое состоится в Венгрии в 2004 году.

The SBSTA noted that possible items for consideration by the scientific community could be, inter alia, assessment of the effects of the implementation of the Kyoto Protocol, quantification and reduction of uncertainty, climate sensitivity, and improved climate and economic modelling.
ВОКНТА отметил, что возможные темы для рассмотрения научными кругами могли бы включать, в частности, оценку последствий осуществления Киотского протокола, количественное определение и сокращение факторов неопределенности, чувствительность к изменению климата и совершенствование климатического и экономического моделирования.

At its 2nd meeting, on 2 May, the Committee of the Whole had before it a document entitled'A composite list of possible items to be included in the agenda of the Disarmament Commission'(A/CN.10/1996/CW/CRP.1), prepared by the Secretariat pursuant to the request of the Committee.
На своем 2- м заседании 2 мая Комитет полного состава рассмотрел документ, озаглавленный" Сводный перечень возможных вопросов для включения в повестку дня сессии Комиссии по разоружению"( A/ CN. 10/ 1996/ CW/ CRP. 1), подготовленный Секретариатом по просьбе Комитета.

The Bureau discussed possible items for the next International Coordinating Committee Conference in March 2010, and prioritized the follow-up to the Durban Review Conference, the draft United Nations declaration on human rights education and training, NHRI engagement with international human rights mechanisms.
Оно обсудило возможные темы следующей конференции Международного координационного комитета, запланированной на март 2010 года, указав в качестве приоритетов деятельность по итогам Конференции по обзору Дурбанского процесса, разработку проекта декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека, взаимодействие НПЗУ с международными правозащитными механизмами.

The major concerns were(a) the time allocation for one agenda item vis-à-vis other possible items; and(b) the need for extended cross-sectoral consultations at the national level before delegations were formed for the Conference.
Озабоченность вызывали в первую очередь такие вопросы, как а время, отводимое для одного пункта повестки дня в сравнении с другими возможными пунктами и; b необходимость проведения широких межсекторальных консультаций на национальном уровне до того, как будет определен состав делегаций на Конференции.

It also recommended the establishment of open-ended working groups on the implementation of States' export control obligations under various disarmament and non-proliferation treaties, and to invite the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime to give input with regard to possible items to be listed and experiences and models for export control structures and licensing criteria.
Он также рекомендовал создавать рабочие группы открытого состава по вопросам выполнения государствами своих обязательств в области экспортного контроля в соответствии с различными договорами о разоружении и нераспространении и предложить Группе ядерных поставщиков, Австралийской группе и Режиму контроля за ракетными технологиями высказать свои соображения в отношении создания перечня возможных товаров, а также опыта и моделей структур экспортного контроля и критериев лицензирования.

Among the important issues that participants wished to consider as possible items for the Kiev agenda, the most often-repeated was water, including access to water, water and health, and urban water supply and sanitation.
В числе важных вопросов, которые участники хотели бы рассмотреть в качестве возможных пунктов повестки дня Киевской конференции, чаще всего заходила речь о воде, в том числе о доступе к воде, о воде и здоровье, а также о городском водоснабжении и санитарии.