POSSIBLE LEVELS на Русском - Русский перевод

• возможных уровнях
• возможные уровни

Примеры использования Possible levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Spider Solitaire has several possible levels of the game.
Пасьянс паук обладает несколькими возможными уровнями игры.

So, the possible levels of $1.32-1.33 aren't cancelled yet.
Так что возможные уровни$ 1. 32- 1. 33 пока не отменяются.

In this new adventure, Mario must travel the maximum possible levels collecting coins.
В этом новом приключении, Марио должен пройти максимально возможные уровни сбора монет.

Not at all possible levels, but only on the mental or cultural.
Пусть не на всех возможных уровнях, а только на ментальном или на ментально- культурном.

The gravity of the situation should compel all Governments to seek immediate and long-term solutions at all possible levels.
Серьезный характер ситуации должен убедить правительства всех стран в необходимости разработки на всех возможных уровнях неотложных и долгосрочных решений.

The table below lists the possible levels of the report detail.
В таблице, приведенной ниже, перечислены все возможные уровни детализации отчета.

The possible levels of cooperation can be translated in cooperation scenarios, as illustrated in the figure below.
Возможные уровни сотрудничества транслируются в сценарии сотрудничества- см.

Sensitivity, of course, means that any change, positive or negative, should be detectable with the highest possible levels of precision.
Чувствительность, конечно, означает, что любое изменение, положительное или отрицательное, должны быть обнаружены с максимально возможным уровнем точности.

The highest possible levels of moral integrity should be maintained by all personnel involved in the international supply chain.
Максимально возможные уровни работоспособности должны сохраняться для всего персонала, задействованного в международной цепочке поставок;

Fibonacci levels are considered to be important and effective tools of technical analysis for determining the possible levels of trend reversal.
Уровни Фибоначчи являются важным и действенным инструментом технического анализа для определения возможных уровней разворота тренда.

SG-ASAM noted that there are two possible levels of archiving existing data: raw data files(which contain variables such as position, Sv and phase) and processed data such as bottom definition lines and regions.
SG- ASAM отметила, что имеется два возможных уровня архивирования существующих данных: файлы необработанных данных( содержащие такие переменные, как местоположение, Sv и фаза) и обработанные данные такие как регионы и линии, определяющие дно.

They justify the hope of seeing the establishment, between those States and peoples, of cooperation at all possible levels, to manage, together, their vital support systems.
Они оправдывают надежду на то, что сотрудничество между государствами и народами на всех возможных уровнях будет способствовать поддержанию их совместного управления всей их жизнью.

Since the possible levels of direct intervention are limited, UNHCR will systematically search for and advocate with its partners, United Nations agencies, NGOs, civil society and others, to seek their active engagement in these situations.
Поскольку масштабы возможного прямого вмешательства ограничены, УВКБ систематически взаимодействует и ведет разъяснительную работу со своими партнерами- учреждениями Организации Объединенных Наций, НПО, гражданским обществом и другими, стремясь к их активной вовлеченности в эти ситуации.

Ambassador Hristea said that the effective cooperation and the active dialogue at all possible levels are also conditioned by the values shared by Armenia and the European Union.
Результативное сотрудничество и сформировавшийся на всех возможных уровнях активный диалог посол Христеа обусловил также теми общими ценностями, которые имеют Армения и Европейский союз.

Indeed, contrary to the past, production or acquisition of fissionable material has become substantially easier over the years, worryingly at all possible levels.
В самом деле, в отличие от прошлого, производство и приобретение расщепляющихся материалов с годами становится существенно более простым делом, причем, и это самое тревожное,- на всех возможных уровнях.

In this situation, it is a moral and legal imperative to promote conventional arms control, at the lowest possible levels of armaments and military forces, in order to promote regional and international peace and security.
В такой ситуации моральным и правовым императивом является укрепление режима контроля над обычными вооружениями, начиная с низшего по возможности уровня вооружений и вооруженных сил, в целях содействия обеспечению регионального и международного мира и безопасности.

Because all this has been selected as information and energy, intertwined into Word, colour, shape and sound so that it can reach you and helped you on all possible levels of your consciousness.
Поскольку все подобрано как информация и энергия, вплетенные в формат Слова, цвета, формы и звука таким образом, чтобы всячески проникать и помогать вам на каждом возможном уровне вашего сознания.

Problem: To improve the efficiency of ECE member States' transport systems so as to ensure the lowest possible levels of emissions and noise and orient transport policy towards reducing demand for transport and shortening routes.
Проблема: Повышение эффективности организации функционирования транспортных систем стран- членов ЕЭК при условии обеспечения минимально возможного уровня выбросов загрязняющих веществ и шума и одновременной ориентации транспортной политики государств на снижение транспортных потребностей и уменьшение протяженности маршрутов перевозок.

Malware Analysis showed that Regin platform includes a variety of malicious tools and modules that can completely infect networks and remotely control them at all possible levels.
Анализ вредоносного ПО показал, что платформа Regin включает в себя множество вредоносных инструментов и модулей, способных полностью заражать сети организаций и удаленно контролировать их на всех возможных уровнях.

For that reason, it is particularly important that the United Nations should promote cooperation in sport and in physical education at all possible levels: intergovernmental, non-governmental, through the Olympic Movement and through private sponsors.
Вот почему чрезвычайно важно, чтобы Организация Объединенных Наций содействовала сотрудничеству в области спорта и физической культуры на всех возможных уровнях: межправительственном, неправительственном, через олимпийское движение и через частных спонсоров.

The reporting guidelines are developed on the basis of this approach and should serve as a tool for all the reporting entities submitting reports on the implementation of the Convention and The Strategy, enabling them to prepare reports which are organized in a way that facilitates analysis at all possible levels.
Руководящие принципы отчетности разработаны на основе этого подхода, и они призваны служить в качестве инструмента для всех субъектов, представляющих доклады об осуществлении Конвенции и Стратегии, позволяя им готовить доклады, организованные таким образом, чтобы облегчить задачу проведения анализа на всех возможных уровнях.

Recognising that filters are applied in many libraries under the law of the land or the regulations of their parent institutions, librarians should seek to apply the lowest possible levels of blocking, and not further narrow availability of information by installing their own extra filtering software.
Осознавая, что во многих библиотеках фильтры применяются в соответствие с законом страны, либо по распоряжению вышестоящих организаций, библиотекари должны стремиться использовать минимально возможный уровень блокирования и не уменьшать еще больше доступность информации, устанавливая собственные дополнительные фильтрующие программы.

At the first session of the OSCE Forum for Security Cooperation on 22 September 1992, Hungary proposed as"food for thought" regional negotiations on the establishment of a stable balance of armed forces between all new States on the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia at the lowest possible levels.
На первой сессии Форума ОБСЕ по сотрудничеству в области безопасности 22 сентября 1992 года Венгрия предложила в качестве" пищи для размышлений" проведение региональных переговоров по установлению стабильного равновесия между вооруженными силами всех новых государств на территории бывшей СФРЮ на самых низких возможных уровнях.

While there would always be differences of opinion, it was to be hoped that all parties would agree that the Committee must work together to achieve the three primary goals of the NPT with the highest possible levels of accountability and transparency; the Committee needed to consider how it could continue to strengthen the process in subsequent years.
Расхождения во взглядах неизбежны, но хотелось бы надеяться, что все стороны согласятся, что Комитету надо работать сообща над достижением трех первостепенных целей ДНЯО при наивысших возможных уровнях подотчетности и транспарентности; Комитету нужно рассмотреть вопрос о том, как он сможет и впредь крепить этот процесс в последующие годы.

The end of the cold war opened up new and exciting opportunities to realize the United Nations Charter's vision of international peace and collective security based on the just solution of conflicts and disputes, non-use of force, and control of armaments at the lowest possible levels.
Окончание<< холодной войны>> предоставляет новые и захватывающие возможности для претворения в жизнь отраженного в Уставе Организации Объединенных Наций видения международного мира и коллективной безопасности, основанного на справедливом урегулировании конфликтов и споров, отказе от применения силы и контроле над вооружениями на самых низких возможных уровнях.

The Committee also appreciated Paraguay's efforts to implement the quota system in decision-making bodies and recommended that that system be adopted and implemented in all possible areas and at all possible levels, including by public authorities, political parties, unions and other organizations of civil society, in accordance with the provisions of article 7 of the Convention.
Комитет также дал высокую оценку усилиям Парагвая по внедрению системы квот в директивных органах и рекомендовал принять и внедрить ее во всех областях и на всех возможных уровнях, в том числе в государственных учреждениях, политических партиях, профсоюзах и других организациях гражданского общества в соответствии с положениями статьи 7 Конвенции.

In addition, there are other, less predictable sources of income, namely accreditation fees and contributions from Parties see table 3 for an indication of the possible levels of such funding.
Кроме того, также существуют иные, менее предсказуемые источники поступлений, в частности сборы за аккредитацию и взносы от Сторон ориентировочные уровни возможного финансирования из этих источников показаны в таблице 3.

The President emphasized that discussing the MDGs was not a mere statistical exercise but an important framework on which to build a set of goals that could actually drive the debate at all possible levels: globally; nationally, not only in developing countries but also in the developed world; and corporately, on the role the United Nations system had to play in realizing the MDGs.
Председатель подчеркнул, что обсуждение ЦРТ не является простым статистическим предприятием, а служит важными рамками для разработки комплекса целей, которые на деле могут стимулировать обсуждения на всех возможных уровнях: на глобальном; на национальном, не только в развивающихся странах, но также и в развитых государствах; и на корпоративном, по вопросу о роли системы Организации Объединенных Наций в деле реализации ЦРТ.

However, the global target of making cars 50 per cent more fuel efficient by 2050, as established by the Global Fuel Economy Initiative, will remain an ambitious goal only, unless far reaching transport measures are taken at all possible levels: local, national and international.
Однако глобальная цель сделать автомобили на 50% более топливосберегающими к 2050 году, установленная в Глобальной инициативе по экономии топлива, так и останется лишь амбициозной целью, если только в транспортном секторе не будут приняты далеко идущие меры на всех возможных уровнях: местном, национальном и международном.

The President emphasized that discussing the MDGs was not a mere statistical exercise but an important framework on which to build a set of goals that could actually drive the debate at all possible levels: globally; nationally, not only in developing countries but also in the developed world; and corporately, on the role the United Nations system had to play in realizing the MDGs.
Председатель подчеркнул, что обсуждение целей в области развития на рубеже тысячелетия-- не просто упражнение в статистике, а важная основа для выработки комплекса целей, которые могли бы стимулировать дискуссию на всех возможных уровнях-- общемировом, национальном( причем не только в развивающихся, но и в развитых странах) и учрежденческом по вопросу о роли, которую должна играть система Организации Объединенных Наций в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия.