POSSIBLE MODEL на Русском - Русский перевод

• возможной модели
• возможным типовым
• возможного образца
• возможную модель
• возможная модель
• возможной моделью

Примеры использования Possible model на Английском языке и их переводы на Русский язык

CWC Article X: a possible model?
Статья X КХО: возможная модель?

He would also suggest a possible model for profiling based on the conduct rather than the characteristics of an individual.
Он также намерен предложить вариант модели категоризации на основе поведения, а не с позиции характеристик отдельного человека.

The corresponding arrangement within UNMISET offers one possible model for such a protocol.
Соответствующий механизм в рамках МООНПВТ служит одной из возможных моделей для такого протокола.

The following picture shows the possible model of an Energy Management System according to ISO 50001 25.
На следующем рисунке показана возможная модель системы управления энергоресурсами в соответствии с ISO 5000136.

An example of WHO statement, pledging support to address health care-associated infection, is attached as a possible model in the Appendix.
В качестве возможного образца в добавлении прилагается пример меморандума- заявления ВОЗ в поддержку работы по борьбе с внутрибольничными инфекциями.

The Montreal Protocol experience suggests a possible model for the effective delivery of technical assistance.
Опыт Монреальского протокола дает нам возможную модель эффективного оказания технической помощи.

Model legislation, alternative or complementary articles of the Model Treaty on Extradition and articles for possible model multilateral agreements.
Типовое законодательство, альтернативные или дополнительные статьи к типовому договору о выдаче и статьи к возможным типовым многосторонним соглашениям.

Organic agriculture was seen as a possible model for meeting potentially conflicting goals.
Биологически чистое сельское хозяйство рассматривалось как возможная модель достижения потенциально противоположных целей.

Model legislation, alternative or complementary articles of the Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters and articles for possible model multilateral agreements.
Типовое законодательство, альтернативные или дополнительные статьи к Типовому договору о взаимной помощи в области уголовного правосудия и статьи к возможным типовым многосторонним соглашениям.

One expert pointed to the GATS as a possible model for the inclusion of development-friendly provisions.
Один эксперт указал на ГАТС как на возможную модель для включения положений, благоприятствующих развитию, в договорные инструменты.

His country's institutional and legal framework had been cited by United Nations agencies as a possible model for similarly situated countries.
Организационная и правовая система страны оратора приводилась учреждениями Организации Объединенных Наций в качестве возможной модели для находящихся в аналогичной ситуации стран.

This means that the possible model of overcoming split to be implemented in Ukraine can serve as a mould for overcoming splits in other countries.
Это значит, что модель возможного уврачевания раскола, которая будет реализована на Украине, может стать примером для преодоления расколов в других странах.

However, the ambassador does not hesitate to present this system as a possible model of development for all the Latin American sub-continent.
Однако посол не стесняется возводить эту систему в ранг возможной модели развития для всего субконтинента Латинской Америки.

According to some delegations, a possible model for a more streamlined text might be found in article 28 of the 1999 Council of Europe Criminal Law Convention on Corruption.
По мнению некоторых делегаций, возможную модель для более гладкой формулировки можно найти в статье 28 Конвенции Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию 1999 года.

The Open Relief Centres(ORCs), established by UNHCR in Sri Lanka, provide a possible model for the kind of safe havens that could be introduced.
Открытые центры чрезвычайной помощи( ОЦЧП), созданные УВКБ в Шри-Ланке, представляют собой возможную модель безопасных прибежищ, которые могли бы быть созданы 72/.

The WHO guidelines suggest a possible model linking a wheelchair service centre with a number of community based wheelchair services.
Руководство ВОЗ предлагает возможную модель взаимосвязи центра по услугам обеспечения инвалидными колясками с множеством общинных услуг по обеспечению инвалидных колясок.

In November 2006, Izhakoff, briefed G8 ministers in Moscow on the Kimberley Process and its success as a possible model to meet the challenges of global terror.
В ноябре 2006 года г-н Ицхакофф выступил перед министрами стран большой восьмерки в Москве с докладом о Кимберлийском Процессе и его успехах как о возможной модели противостояния глобальному терроризму.

Sir Fitzroy Maclean was another possible model for Bond, based on his wartime work behind enemy lines in the Balkans, as was the MI6 double agent Duško Popov.
Другими вероятными прототипами Бонда были сэр Фицрой Маклейн, участвовавший в операциях в тылу врага на Балканах, а также двойной агент МИ- 6 Душан Попов.

My country has thus gradually ceased to be a major international problem, and more and more it is becoming a possible model for the resolution of numerous regional and global conflicts.
Моя страна постепенно прекращает быть главным источником международных проблем и все больше становится возможным примером урегулирования многочисленных региональных и глобальных конфликтов.

We also discuss a possible model of the physical environment of inclusive space, based on the principles of hu- man interaction and the living space and the ideas of universal design.
Также обсуждается возможная модель физической среды инклюзивного пространства, основанная на принципах взаимодействия человека и жизненного пространства и идеях универсального дизайна.

This arrangement has worked, and it too is a possible model for the future that will need careful assessment.
Подобный механизм оказался дееспособным и также является одной из возможных моделей будущего сотрудничества, которую необходимо будет тщательно изучить.

It is necessary to consider thoroughly a mechanism for conducting joint operations of the United Nations and OSCE- including humanitarian operations- which may serve as a possible model of future cooperation.
Необходимо тщательно изучить механизм проведения совместных операций Организации Объединенных Наций и ОБСЕ, включая гуманитарные операции, который может послужить возможной моделью будущего сотрудничества.

The LAIA scheme of multilateralization serves as a possible model that can be generalized through appropriate negotiations.
Одной из возможных моделей, которую можно было бы взять за основу и доработать в рамках соответствующих переговоров, является схема" омногосторонивания" ЛААИ.

It sets an example which is worthy of close study both for the precedents it sets for cooperation among Pacific ACP States and as a possible model for similar efforts in other regions.
Она показывает пример, который достоин внимательного изучения как с точки зрения устанавливаемых им прецедентов для сотрудничества между тихоокеанскими государствами-- членами АКТ, так и в качестве возможного образца для аналогичных усилий в других регионах.

The Viet Nam"One UN" communications team provides a possible model for other offices as they create teams to provide common services.
Группа связи в рамках проекта<< Единая ООН>> во Вьетнаме может послужить возможной моделью для других отделений в процессе создания ими групп по обеспечению общего обслуживания.

The drafting of model legislation or agreements on international cooperation in criminal matters, alternative or complementary articles for existing model treaties and articles for possible model multilateral instruments.
Подготовка типового законодательства или соглашений о международном сотрудничестве в уголовных вопросах, альтернативных или дополнительных статей к действующим типовым договорам и статей к возможным типовым многосторонним документам.

Article 20 of the UNCITRAL Conciliation Rules was mentioned as a possible model for devising an approach to the issue of confidentiality.
В качестве возможной модели при разработке подхода к вопросу конфиденциальности было предложено использовать статью 20 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ.

The United States has presented this report as a possible model of transparency to the 33-nation Wassenaar Arrangement, which promotes restraint in the export of conventional arms.
Соединенные Штаты предложили этот доклад в качестве возможной типовой меры транспарентности 33 участникам Вассенаарских договоренностей, которые призваны способствовать проявлению сдержанности в экспорте обычных вооружений.

Promote the annual indicator-based assessment process of EEA(in 2012 addressing the complex and cross-cutting issue of green economy) as a possible model with a view to establishing a regular assessment process at national level;
Активизация проводимой ЕАОС деятельности по ежегодной оценке на основе показателей( в 2012 году эта деятельность была посвящена сложной и многосторонней проблеме" зеленой" экономик) в качестве возможной модели, способствующей налаживанию регулярного процесса оценки на национальном уровне;

The Spanish approach to regional autonomy has been named as a possible model for Western Saharan autonomy, mentioning specifically the cases of the Canary Islands, the Basque Country, Andalusia or Catalonia.
Испанский подход к региональной автономии была названа в качестве возможной модели автономии Западной Сахары, отметив, в частности, случаи Канарских островов, Страны Басков, Андалусии и Каталонии.