POSSIBLE NEGATIVE IMPACTS на Русском - Русский перевод

• возможных негативных последствий
• возможного негативного воздействия
• возможные отрицательные последствия
• возможные негативные последствия
• возможное негативное влияние

Примеры использования Possible negative impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also cautioned on the possible negative impacts of convergence efforts between the IASB and FASB.
Он высказал также предостережение в связи с возможными негативными последствиями усилий по сближению между МССУ и ССФУ.

Development projects and programmes are now subjected to an environmental audit to assess possible negative impacts.
Проекты и программы развития теперь подвергаются экологической ревизии для оценки возможных негативных последствий.

Mechanisms to mitigate possible negative impacts on market access and competitiveness of developing countries should be explored.
Необходимо проанализировать механизмы смягчения возможных негативных последствий этих мер на доступ к рынкам и на конкурентоспособность развивающихся стран.

Ideally EIA is done at the stage when the details of the projects concerned can be modified to address possible negative impacts.
В идеале ОВОС проводится на этапе, когда детали проектов все еще можно изменить для устранения возможного негативного воздействия.

Follow-up action: The WHD held a round table under the theme:"Possible Negative impacts of the climate change", Moscow, Russian Federation, 17 November 2007.
Последующие действия: ФМГИ провел круглый стол по теме:" Возможные негативные последствия изменения климата", Москва, Российская Федерация, 17 ноября 2007 года.

Along with a complete absence of Estrogenic task, Anavar likewise totally does not have any type of Progestogenic task also[3], thus negating any possible negative impacts there too.
В дополнение к полному отсутствию эстрогенной активности, Анавар дополнительно полностью отсутствует какой-либо задачи прогестагенной тоже[ 3], поэтому отрицая любой тип возможных негативных последствий там тоже.

These functions help parents to prevent possible negative impacts of various content on their child, for example, by restricting access to certain functions of any device.
Эти функции помогают родителям предотвратить возможное негативное воздействие различного контента на ребенка, например, ограничивая доступ к определенным функциям любого устройства.

SDTR Sustainable Development of Tourism Promotes the sustainable development of tourism(SDT) working to minimize the possible negative impacts upon the natural or socio-cultural environments.
SDTR Устойчивое развитие туризма Ведет работу по устойчивому развитию туризма( SDT) с целью минимизации возможных негативных последствий для природной и социально- культурной среды.

Take relevant measures in order to prevent the possible negative impacts of the austerity measures on the human rights situation for the most vulnerable groups, particularly children(Republic of Korea);
Принять соответствующие меры для предотвращения возможного негативного воздействия мер жесткой экономии на положение в области прав человека наиболее уязвимых групп, в частности детей( Республика Корея);

Due priority given to putting in place mechanisms(trade, aid and financing mechanisms) to alleviate possible negative impacts on LDCs and NFIDCs.
Уделение должного приоритетного внимания созданию механизмов( в области торговли, помощи и финансирования) в целях уменьшения возможных отрицательных последствий для НРС и развивающихся стран, являющихся нетто- импортерами продовольствия.

To maximize mutual benefits, safeguards are needed to mitigate possible negative impacts and to integrate these new actors into the national and local socio-economic framework.
Необходимы гарантии для смягчения возможных негативных последствий и для интеграции этих новых субъектов в социально-экономические структуры на местном и национальном уровнях с целью максимального увеличения взаимных выгод.

Once the risks are identified, it can be useful to work closely with indigenous peoples to identify indicators that can measure the possible negative impacts of the project during its implementation.
Установив, в чем могут состоять эти риски, в тесном сотрудничестве с коренными народами определите те индикаторы, с помощью которых можно будет измерить возможные негативные последствия проекта в процессе его реализации.

These possible negative impacts of EPA are more likely to outweigh the potential benefits of greater access to the European Union market, particularly given the generally low European Union MFN tariff levels.
Эти возможные негативные последствия СЭП скорее всего перевесят потенциальные преимущества более широкого доступа к рынку Европейского союза, в частности в свете в целом более низких уровней тарифов НБН Европейского союза.

Environmental impact assessment is valuable for pointing out possible negative impacts of mining on the environment.
Оценка экологических последствий позволяет указать на возможные негативные последствия горной добычи для окружающей среды.

In the integration of NAPs and PRSPs, activities in the agriculture sector should be designed so as to improve the livelihoods of the rural population and minimize possible negative impacts.
В процессе интеграции НПД и ССМН деятельность в сельскохозяйственном секторе следует строить таким образом, чтобы при этом можно было расширить источники получения средств существования для сельского населения и свести к минимуму возможные негативные последствия.

FAO studies on the impact of the AoA on 14 developing countries have noted possible negative impacts of liberalization on certain individuals and groups.
В исследованиях ФАО, в которых рассматриваются последствия Соглашения по сельскому хозяйству для 14 развивающихся стран, отмечаются возможные негативные последствия либерализации для некоторых лиц и групп.

However, large-scale tourism could pose its own problems in terms of pressure on domestic resources, the environment and the preservation of cultural heritage; therefore, it requires a strategy to mitigate any possible negative impacts.
Однако массовый туризм может иметь свои негативные стороны, связанные с нагрузкой на отечественные ресурсы, окружающую среду и культурное наследие; поэтому для сглаживания возможных негативных последствий требуется отдельная стратегия.

For example, if capacity for sound chemicals management is not strengthened, what can be the possible negative impacts on the environment, energy use, human health, and economic growth?
Например, если потенциал для регулирования химических веществ не укреплен, каковы могут быть возможные негативные воздействия на окружающую среду, использование энергии, человеческое здоровье, и экономический рост?

However, one has to bear in mind possible negative impacts of information and communication technology on indigenous peoples' rights, particularly with regard to traditional knowledge made available on the web without the prior consent of indigenous peoples.
Однако необходимо иметь в виду возможные отрицательные последствия информационных и коммуникационных технологий для осуществления прав коренных народов, в частности в отношении появления на вебсайтах традиционных знаний без предварительного согласия на то коренных народов.

Cooperation between riparian countries in adapting to climate change was a prerequisite for preventing and reducing the possible negative impacts of unilateral adaptation measures and decisions.
Сотрудничество между прибрежными странами в области адаптации к изменению климата являлось предпосылкой для предотвращения и уменьшения возможных негативных последствий односторонних адаптационных мер и решений.

In terms of challenges, he noted the lack of key technologies, the possible negative impacts on the marine environment, conflicts over ocean space uses, and the growing gaps between developing and developed countries.
Что касается основных проблем, то он отметил отсутствие ключевых технологий, возможное негативное влияние на морскую среду, конфликты, связанные с использованием океанического пространства, а также увеличение разрыва между развивающимися и развитыми странами.

Mr. Bakvis(Global Unions, Washington, D.C.) generally agreed with the ILO analysis regarding the enormous potential of new technologies, but also the possible negative impacts of a demographic dividend.
Г-н Баквис( Отдел глобальных профсоюзов, Вашингтон, округ Колумбия) в целом согласен с анализом МОТ относительно огромного потенциала новых технологий, а также с возможными негативными последствиями демографического дивиденда.

A joint effort is needed: all participating States should evaluate the possible negative impacts of every arms transfer and renounce such transfers if one or several of the following criteria is fulfilled.
Необходимы совместные усилия: все государства- участники должны оценивать возможные негативные последствия каждой передачи вооружений и отказываться от такой передачи, если она отвечает одному или нескольким следующим критериям.

CRC was concerned that the regulatory framework on the social and environmental responsibility of business corporations, aimed at preventing possible negative impacts of their activities on children, is not yet in place.
КПР был обеспокоен тем, что в стране еще не создана нормативная база по вопросам социальной и экологической ответственности корпораций, направленная на предотвращение возможных негативных последствий их деятельности для детей.

WP.29/AC.2 considered possible negative impacts of this delay i.e. EU legislation referring to the UN Regulations, transposition of UN Regulations and UN GTRs into national law of the Contracting Parties to the Agreement, Global Plan for the Decade of Action for Road Safety, etc.
WP. 29/ AC. 2 рассмотрел возможные негативные последствия таких задержек т. е. в случае ссылок в законодательстве ЕС на правила ООН, транспонирования правил ООН и ГТП ООН в национальное законодательство Договаривающихся сторон Соглашения, Глобального плана для Десятилетия действий по безопасности дорожного движения и т. д.

Hence, disruptive technologies will require adaptation in terms of employment creation in new areas and government regulation to manage possible negative impacts, without hampering the opportunities.
Таким образом, с появлением деструктивных технологий потребуются адаптация в плане создания рабочих мест в новых областях и государственные механизмы регулирования для устранения возможных негативных последствий без ущемления возможностей.

According to adaptation strategies identified in National Climate Change Strategy40 of Turkey, the possible negative impacts of climate change on vulnerable ecosystems, urban biotopes and biological diversity will be identified, and a vulnerability assessment will be carried out.
В соответствии со стратегиями адаптации турецкой Национальной стратегии по изменению климата40 будут определены возможные негативные воздействия изменения климата на уязвимые экосистемы, городские биотопы и биоразнообразие, и будет проведена оценка уязвимости.

The Committee reviewed the information provided by the country and found that Samoa has been active in engaging its development and trading partners on the preparation of the transition strategy to minimize the possible negative impacts due to graduation.
Комитет изучил представленную страной информацию и пришел к выводу, что Самоа активно привлекает своих партнеров по процессу развития и торговых партнеров к подготовке стратегии перехода в целях сведения к минимуму возможных негативных последствий, связанных с выходом из категории НРС.

Enacting States should be aware of concerns about the use of framework agreement procedures and possible negative impacts on competition, some of which are inherent in the technique, and some that arise from its inappropriate use.
Принимающим Типовой закон государствам должно быть известно о проблемах использования процедур рамочных соглашений и их возможном негативном воздействии на конкуренцию, причем отчасти это обусловлено особенностями самого этого метода, а отчасти- его ненадлежащим использованием.

It notes the country's continuous progress despite recent environmental shocks and welcomes the effort made by the Government of Samoa in the preparation of its transition strategy to minimize the possible negative impacts due to graduation.
Он отмечает, что, несмотря на недавние экологические потрясения, в стране наблюдается неуклонный прогресс, и приветствует усилия, предпринятые правительством Самоа для подготовки стратегии перехода в целях сведения к минимуму возможных негативных последствий в результате исключения из категории наименее развитых стран.