POSSIBLE ADVERSE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• возможных негативных последствий
• возможных неблагоприятных последствий
• возможных отрицательных последствий
• возможного неблагоприятного воздействия
• возможного негативного воздействия
• возможного вредного воздействия
• возможные негативные последствия
• возможные отрицательные последствия
• возможных негативных последствиях
• возможные неблагоприятные последствия
• возможных отрицательных последствиях

Примеры использования Possible adverse effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible adverse effects. 53.
Чреватых возможными неблагоприятными последствиями 51.

The controversy is related to the possible adverse effects of such policies on efficient resource allocation.
Эти споры связаны с возможными негативными последствиями такой политики для эффективного распределения ресурсов.

Possible adverse effects of policy and/or legislation.
Возможные отрицательные последствия политики и/ или.

Provision of information about anti-competitive practices, their existence and possible adverse effects on the economy.
Предоставление информации об антиконкурентной практике, ее наличии и возможных неблагоприятных последствиях для экономики.

Possible adverse effects on international trade.
Возможные неблагоприятные последствия для международной торговли.

The provision of information on restrictive business practices, their existence and possible adverse effects on the economy;
Представление информации об ограничительной деловой практике, ее применении и возможных негативных последствиях для экономики;

A low but possible adverse effects for women is virilization.
Низкий, но потенциальные неблагоприятные последствия для женщин является вирилизации.

Provision of information about restrictive business practices(RBPs), their existence and possible adverse effects on the economy.
Предоставление информации об ограничительной деловой практике( ОДП), ее применении и возможных негативных последствиях для экономики.

Possible adverse effects on sleep include induction or worsening of sleep disordered breathing.
Среди возможных отрицательных эффектов- ухудшение дыхания во время сна.

This concept refers to the need to protect human health and the environment from the possible adverse effects of the products of modern biotechnology.
Эта концепция связана с потребностью в защите здоровья людей и окружающей среды от возможного неблагоприятного воздействия продуктов современной биотехнологии.

Of the possible adverse effects of Anavar, one of the most concerning will certainly focus on cholesterol.
Из возможных негативных последствий Анавар, один из наиболее основное внимание будет уделено Информация из статьи на холестерин.

CEDAW called upon Bahrain to adopt legislative measures to remedy possible adverse effects on women of existing rules of property distribution in connection with divorce.
КЛДЖ призвал Бахрейн принять законодательные меры в целях устранения возможных негативных последствий применения действующих правил раздела имущества при разводе.

Furthermore, possible adverse effects of airborne pollutants and climate change on protected forest areas pose new and increasing challenges.
Кроме того, возможные отрицательные последствия загрязнения атмосферы и изменения климата могут порождать новые, каждый раз все более сложные проблемы.

Priority should be given to mechanisms for monitoring short-term private flows or portfolio investments to safeguard developing countries from possible adverse effects.
Значение механизмам обеспечения контроля за потоками краткосрочных частных инвестиций и портфельных инвестиций в целях защиты развивающихся стран от возможных негативных последствий.

Protectionists raise concerns over the possible adverse effects that might ensue as a result in the sphere of family as well as public life.
Протекционисты выражают обеспокоенность по поводу возможных неблагоприятных последствий, которые могут проявиться в семье, а также в жизни общества.

States without any competition legislation may request information about restrictive business practices, their existence and possible adverse effects on their economy.
Государства, не имеющие законодательства о конкуренции, могут запрашивать информацию об ограничительной деловой практике, ее существовании и возможных отрицательных последствиях для их экономики.

Concerns have also been raised about possible adverse effects of reduced emissions from deforestation and degradation(REDD) programmes.
Выражается также обеспокоенность по поводу возможных отрицательных последствий программ сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов СВОДЛ.

States without any competition legislation may request information about restrictive business practices, their existence and possible adverse effects on their economy.
Государства, вообще не имеющие законодательства в области конкуренции, могут запросить информацию об ограничительной деловой практике, ее применении и возможных негативных последствиях для их экономики.

Possible adverse effects of carboxymethyl cellulose and similar lubricants include eye pain, irritation, continued redness, and vision changes.
Возможные нежелательные эффекты карбоксиметилцеллюлозы и аналогичных лубрикантов включают: боль в глазах, раздражение, непроходящую красноту, изменения зрения.

Preliminary environmental assessment, indicating the possible adverse effects of the project on the environment and the corresponding mitigating measures;
Предварительная экологическая оценка с указанием возможных неблагоприятных последствий проекта для окружающей среды и соответствующих мер по снижению таких последствий;.

While the experiences of East Asian countries demonstrate the potential benefit of industrial policy in economic development, even East Asian countries warn of possible adverse effects.
Хотя опыт восточноазиатских стран и свидетельствует о потенциальных выгодах промышленной политики для экономического развития, даже сами восточноазиатские страны предупреждают о возможных отрицательных последствиях.

More generally, it should discuss the possible adverse effects of a stay upon the actions to be taken between application and commencement.
В более широком контексте ей следует обсудить возможные отрицательные последствия моратория на действия в период между подачей заявления об открытии производства и его открытием.

It was therefore imperative, in the application of sanctions, to pay particular attention to humanitarian issues and possible adverse effects on the socio-economic situation of the country in question.
Поэтому при применении санкций настоятельно необходимо обращать особое внимание на гуманитарные проблемы и возможные негативные последствия для социально-экономической ситуации данной страны.

There are possible adverse effects of Anavar, yet with confidence we could call this one of the most negative effects friendly anabolic steroids of all time.
Есть возможные негативные последствия Анавар, однако с уверенностью можно было бы назвать это одним из самых неблагоприятных эффектов дружественных анаболических стероидов всех времен.

The working group also agreed to examine this aspect further in relation to possible adverse effects on human rights, in particular, the right to development and its realization.
Рабочая группа согласилась также рассматривать в дальнейшем этот аспект с учетом возможных негативных последствий для прав человека, и в частности для права на развитие и его реализации.

Thailand believes that alternative measures, which include restorative justice, are necessary not only to decrease caseload but also to avoid the possible adverse effects of incarceration.
Таиланд считает, что альтернативные меры, в том числе в области реституционного правосудия, необходимы не только для снижения нагрузки судов, но также и для избежания возможных негативных последствий тюремного заключения.

In order to obviate the possible adverse effects of the rule, the operator may be required to prove the extent of damage caused by him to identify his share of liability.
В целях избежания возможного неблагоприятного воздействия этой нормы оператору может быть предложено доказывать размеры нанесенного им ущерба для определения его доли ответственности.

Countries without any competition legislation, which request information about anticompetitive practices, their existence and possible adverse effects on their respective economies.
Тем странам, не имеющим никакого законодательства по вопросам конкуренции, которые обращаются с просьбой предоставить им информацию об антиконкурентной практике, ее применении и возможных негативных последствиях для их экономики.

The Committee noted the possible adverse effects of structural adjustment on women and asked whether a study on those effects had been conducted.
Комитет отметил возможные негативные последствия структурной перестройки для положения женщин, и в этой связи был задан вопрос о том, проводилось ли какое-либо изучение этих последствий..

Civilian-military coordination seeks to maximize the contribution that the military component can make in all areas while at the same time minimizing possible adverse effects.
Координация действий гражданского и военного компонентов имеет целью в максимальной степени повысить эффективность вклада военного компонента во все области деятельности и одновременно свести к минимуму возможные неблагоприятные последствия.