POSSIBLE TOPICS FOR DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• возможные темы для обсуждения
• возможных тем для обсуждения

Примеры использования Possible topics for discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible topics for discussion.
Предлагаемые вопросы для обсуждения.

The members of the Advisory Board exchanged views on a number of possible topics for discussion at its 2015 sessions.
Члены Консультативного совета обменялись мнениями по поводу ряда тем для возможного обсуждения на его сессиях 2015 года.

Among the possible topics for discussion are.
В число возможных тем для обсуждения входит.

The Chairperson of the UNECE Working Party 6 encouraged participants to reflect on possible topics for discussion at the next Working Party Session.
Председатель РГ. 6 ЕЭК ООН побуждала участников поразмыслить над возможными темами для дискуссии на следующей сессии Рабочей группы.

Possible topics for discussion during the dialogue.
Возможные темы для обсуждения в ходе диалога.

It was also suggested that environmental performance indicators, corporate governance and corporate social responsibility be included as possible topics for discussion at the seventeenth session of the Group.
Также было предложено включить в число возможных дискуссионных тем на семнадцатой сессии Группы такие вопросы, как: показатели природоохранной деятельности, коллективное управление и коллективная социальная ответственность.

The following possible topics for discussion were outlined.
Предлагались следующие возможные темы для обсуждения.

In mid-April, the ECE secretariat conducted electronically a survey to consult with the member countries of the Conference, UNSD, OECD, Eurostat and CIS-STAT on the possible topics for discussion at the 2004 CES plenary session.
В середине апреля секретариат ЕЭК провел в электронном режиме опрос стран- членов Конференции, СОООН, ОЭСР, Евростата и СНГ- СТАТ с целью выяснения их мнений относительно возможных тем для обсуждения на пленарной сессии КЕС 2004 года.

The Board reviewed a total of six possible topics for discussion at its next session in 2007, although no consensus emerged on any single item.
Совет рассмотрел в общей сложности шесть возможных тем для обсуждения на его следующей сессии в 2007 году, хотя ни по одному из этих пунктов консенсуса достигнуто не было.

Limited interest was expressed in this process; only six members of the Committee replied to my letter proposing possible topics for discussion they were different topics from the ones proposed by the Bureau.
Интерес к этому межсессионному процессу был ограниченным, поскольку лишь шесть членов Комитета ответили на мое письмо и сформулировали предложения по возможным темам для обсуждения темам, отличным от тех, которые были предложены Бюро.

The Board exchanged views on several possible topics for discussion at its sessions in 2008, including such matters as energy security, the financing of weapons transfers and improving the work of the Board.
Члены Совета обменялись мнениями о нескольких темах для обсуждения на его сессиях в 2008 году, включая вопросы энергетической безопасности, финансирования передачи вооружений и совершенствования работы Совета.

Invited interested delegations to submit to the secretariat by 31 October 2006 their comments and proposals regarding the organizational aspects of the workshop on informal settlements and regarding possible topics for discussion to be included in the programme;
Предложил заинтересованным делегациям представить в секретариат до 31 октября 2006 года свои замечания и предложения в отношении организационных аспектов рабочего совещания по неофициальным поселениям и возможных тем для обсуждения, которые будут включены в программу;

He underlined the importance of identifying possible topics for discussion at the Twelfth Congress and gave a brief account of the preparations made to date by his Government.
Он подчеркнул важность определения возможных тем для обсуждения на двенадцатом Конгрессе и вкратце сообщил о подготовительной работе, проведенной к настоящему времени правительством его страны.

The SBSTA may wish to consider the information contained in this report and in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.10 and to recommend approaches to sharing of experience and exchanging information on“best practices” in policies and measures, including possible topics for discussion at the Copenhagen workshop in April 2000, with a view to reporting results of the discussions to the Conference of the Parties at its sixth session.
ВОКНТА мог бы рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе и в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ MISC. 10, и рекомендовать подходы к обмену опытом и информацией о" наилучшей практике" в области политики и мер, включая возможные темы для обсуждения на копенгагенском рабочем совещании в апреле 2000 года, и представить доклад о результатах обсуждений на шестой сессии Конференции Сторон.

Possible topics for discussion include raising awareness on smart grids; equipment standards and labelling; increasing energy efficiency in residential and public buildings through retrofitting and in new construction; and industrial energy management.
Возможные темы для обсуждения включают в себя повышение уровня осведомленности об интеллектуальных электросетях; нормы и маркировка, касающиеся оборудования; повышение энергоэффективности жилых и общественных зданий путем переоборудования и в ходе нового строительства и энергопользование в промышленности.

The second point is that we also think that making a preambular reference of some kind to possible topics for discussion and consideration of the Preparatory Committee, without prejudice, I stress, to the eventual Review Conference agenda, would help in preparation for the meetings next year.
Во-вторых, мы также считаем, что ссылка в преамбуле на ту или иную возможную тему для обсуждения и рассмотрения в Подготовительном комитете без ущерба, я подчеркиваю, для основной повестки дня Конференции по обзору способствовала бы подготовительной работе к совещаниям, которые состоятся в следующем году.

In view of the importance of maintaining a constructive and inclusive dialogue and convinced that the Meeting must offer an opportunity to address other issues related to the illicit trade in small arms and light weapons, there will also be a specific session to debate other issues of interest to States, which could lay the basis for the Group of Experts' work in 2011, or that could identify possible topics for discussion during the 2012 Review Conference.
С учетом важности поддержания конструктивного и всеобъемлющего диалога и глубокого осознания того, что совещание должно открыть возможность для решения других вопросов, связанных с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями, будет организована также специальная сессия для обсуждения других вопросов, интересующих государства, что может создать основу для работы Группы экспертов в 2011 году или определить возможные темы для обсуждения на Конференции по обзору в 2012 году.

In preparation for a colloquium, the Secretariat would therefore need to define the possible topics for discussion at the colloquium itself, drawing on the resources of other bodies, including those that had offered to assist in that regard, and based on the deliberations at the current session.
С учетом этого при подготовке коллоквиума Секретариату потребуется определить возможные темы для обсуждения на нем, опираясь на материалы других органов, в том числе предложивших свою помощь в этой связи, и основываясь на обсуждениях, состоявшихся на нынешней сессии.

Representatives proposed the following possible topics for discussion by the working groups at the Ninth Meeting of HONLEA, Europe(under item 5 of the provisional agenda):(a) regional cooperation in Europe on combating the illegal trade in heroin from Afghanistan;(b) additional elements for the mechanism for international control of the legal trade in drug precursors;(c) strengthening bilateral cooperation as a decisive factor in combating the illegal drug trade in Europe; and(d) alternative models of demand reduction.
Представители предложили следующие возможные темы для обсуждения в рабочих группах на девятом Совещании ХОНЛЕА стран Европы( в рамках пункта 5 предварительной повестки дня): a региональное сотрудничество в Европе в борьбе с незаконной торговлей героином из Афганистана; b дополнительные элементы механизма международного контроля над законной торговлей прекурсорами наркотиков; c укрепление двустороннего сотрудничества как решающий фактор борьбы с незаконной наркоторговлей в Европе; и d альтернативные модели сокращения спроса.

The Secretariat was requested, in preparation for a colloquium, to define the possible topics for discussion at the colloquium, using the provisions of the UNCITRAL instruments on privately financed infrastructure projects(the UNCITRAL PFIPs instruments) and drawing on the resources of other bodies and the deliberations at the forty-fifth session of the Commission.
Секретариату было предложено определить в ходе подготовки к коллоквиуму возможные темы для обсуждения на коллоквиуме с использованием положений документов ЮНСИТРАЛ по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников( документы ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ), а также опираясь на ресурсы других органов и обсуждения, состоявшиеся на сорок пятой сессии Комиссии.

The Board exchanged views on several possible topics for discussion at its sessions in 2010, including a wide range of issues such as the trafficking of conventional arms, ammunition, small arms and light weapons, an arms trade treaty, biosecurity, terrorism involving weapons of mass destruction, a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East and missile-related issues.
Совет обменялся мнениями по нескольким возможным темам, которые могут быть обсуждены на его сессиях в 2010 году, включая такой широкий круг вопросов, как оборот обычных вооружений, боеприпасов, стрелкового оружия и легких вооружений; договор о торговле оружием; биологическая безопасность; терроризм с применением оружия массового уничтожения; зона, свободная от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке; вопросы, касающиеся ракет.

The Board exchanged views on several possible topics for discussion at its sessions in 2009, including such matters as confidence-building measures in both the nuclear and conventional fields, the future of the Conference on Disarmament and the preparatory process leading to the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference.
Члены Совета обменялись мнениями о нескольких возможных темах для обсуждения на его сессиях в 2009 году, включая такие вопросы, как меры укрепления доверия как в ядерной, так и в обычной областях, будущее Конференции по разоружению и подготовительный процесс, ведущий к Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

The issue of compliance was regarded as a possible topic for discussion between the Bureaux of the Committee and of the governing bodies of the ECE environmental conventions, the outcome of which could be presented at the ninth session of the Committee.
Было отмечено, что вопрос о механизмах соблюдения мог бы стать возможной темой для обсуждения Президиумом Комитета с руководящими органами природоохранных конвенций ЕЭК и что результаты этого обсуждения могли бы быть представлены на девятой сессии Комитета.

His delegation was of the opinion that the issue of technical assistance for strengthening the rule of law should be given high priority; the role of the International Criminal Court in establishing the rule of law was another possible topic for discussion.
Делегация Японии считает, что самое первоочередное внимание следует уделять вопросу о технической помощи для укрепления принципов верховенства права; другой возможной темой для обсуждения могла бы быть роль Международного уголовного суда в установлении верховенства права.

Other topics for discussion include possible guidelines for the use of social media, and the communication implications of the streamlining and modernisation of official statistics.
Другие темы для обсуждения касаются возможных руководящих принципов использования социальных сетей и последствий рационализации и модернизации официальной статистики с точки зрения передачи и распространения данных.

The Subcommission is to consider a draft provisional agenda for its fiftieth session, including topics for discussion in working groups and possible venues for future sessions.
Подкомиссии предстоит рассмотреть проект предварительной повестки дня ее пятидесятой сессии, включая темы для обсуждения в рабочих группах и возможные места проведения будущих сессий.

In accordance with its rolling workplan, at its 9th meeting the TEC initiated a discussion on defining possible topics for policy brief(s)(TEC Brief(s)) on climate technology financing to be prepared in 2015.
В соответствии с цикличным планом работы ИКТ на своем девятом совещании инициировал обсуждение возможных тем для справки( ок) по вопросам политики финансирования климатических технологий( справка ИКТ), которая( ые) должна( ы) быть подготовлены в 2015 году.

The meeting held initial discussions on the possible topics for the Belgrade Conference.
Участники совещания в предварительном порядке обсудили возможные темы для Белградской конференции.

It highlights possible topics of discussion for the Intergovernmental Meeting of Experts, such as the relevance of a review mechanism, the nature of the mechanism, the methods it could adopt and the principles that should underpin it.
В ней привлекается внимание к возможным темам для обсуждения на межправительственном совещании экспертов, таким как актуальность механизма обзора, природа этого механизма, методы, которые могут им применяться, и принципы, которые должны лечь в его основу.

The present note reflects the views submitted by 19 States in response to the note verbale.1 It highlights possible topics of discussion for the Intergovernmental Meeting of Experts, such as the relevance of a review mechanism, the nature of the mechanism, the methods it could adopt and the principles that should underpin it.
В ней привлекается внимание к возможным темам для обсуждения на межправительственном совещании экспертов, таким как актуальность механизма обзора, природа этого механизма, методы, которые могут им применяться, и принципы, которые должны лечь в его основу.