POST-PHASE на Русском - Русский перевод

• по рассмотрению вопросов после этапа
• после этапа

Примеры использования Post-phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total monthly reimbursement at post-Phase V rates.
Общая ежемесячная компенсация по ставкам после этапа V.

The report of the post-Phase V Working Group is contained in document A/C.5/55/39.
Доклад Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V содержится в документе A/ C. 5/ 55/ 39.

Recalling also its decision 55/452 of 23 December 2000 to convene the post-Phase V Working Group.
Ссылаясь также на свое решение 55/ 452 от 23 декабря 2000 года о созыве Рабочей группы по пересмотру после этапа V.

Recommendations of the post-Phase V Working Group for approval by the General Assembly.
Рекомендации Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V для утверждения Генеральной Ассамблеей.

The Secretary-General is of the view that considerable progress has been achieved by the post-Phase V Working Group.
Генеральный секретарь считает, что Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V достигла существенного прогресса.

The post-Phase V Working Group considered the inclusion of insurance in the methodology.
Рабочая группа по пересмотру после этапа V рассмотрела вопрос об учете в методологии расходов на страхование.

The Secretariat will consolidate cost data provided by Member States for the post-Phase V Working Group on.
Секретариат обобщит представленные государствами- членами Рабочей группе по рассмотрению вопросов после этапа V данные, касающиеся.

The post-Phase V Working Group successfully completed the tasks mandated by the General Assembly.
Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V успешно выполнила задачи, поставленные перед ней Генеральной Ассамблеей.

By its resolution 55/274 of 14 June 2001, the General Assembly endorsed the recommendations of the post-Phase V Working Group.
В своей резолюции 55/ 274 от 14 июня 2001 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Группы по рассмотрению вопросов после этапа V.

The recommendations of the post-Phase V Working Group are listed in its report A/C.5/55/39 dated 7 March 2001.
Рекомендации Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V изложены в ее докладе A/ C. 5/ 55/ 39 от 7 марта 2001 года.

By its resolution 55/274 of 14 June 2001, the General Assembly adopted the recommendations of the post-Phase V Working Group.
Своей резолюцией 55/ 274 от 14 июня 2001 года Генеральная Ассамблея приняла рекомендации Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V.

Note 5: New major equipment items recommended by post-Phase V Working Group(A/C.5/55/39 pages 28-30) have been included as approved.
Примечание 5: Новые виды основного имущества, рекомендованные Рабочей группой по рассмотрению вопросов после этапа V A/ C. 5/ 55/ 39.

H Post-Phase V Working Group amended the descriptive of the generic"truck water" to"truck water over 10,000 litres.
H Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V изменила общую категорию" автоцистерна для воды" на" автоцистерна для воды свыше 10 000 литров.

The Phase V Working Group tasked the post-Phase V Working Group, with the assistance of the Secretariat.
Рабочая группу по этапу V поставила перед Рабочей группой по рассмотрению вопросов после этапа V, содействие которой будет оказывать Секретариат, следующие задачи.

The post-Phase V Working Group conducted the first triennial review of reimbursement rates of major equipment using the methodology.
Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V провела свой первый трехгодичный обзор ставок возмещения расходов на основное имущество с использованием имевшейся методологии.

F New major equipment items recommended by post-Phase V Working Group(A/C.5/55/39, pages 28-30) have been included as approved.
F Новые виды основного имущества, рекомендованные Рабочей группой по рассмотрению вопросов после этапа V( A/ C. 5/ 55/ 39, стр. 37- 38), включены в том виде, в каком они были утверждены.

Recalling also its decision 55/452 of 23 December 2000, by which the Secretary-General was requested to convene the post-Phase V Working Group.
Ссылаясь также на свое решение 55/ 452 от 23 декабря 2000 года, в котором Генеральному секретарю было предложено созвать Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V.

Report of the post-Phase V Working Group on reformed procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment.
Доклад Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V пересмотра процедур определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество.

The Secretariat has examined the data received and is of the opinion that it is sufficient for the post-Phase V Working Group to be able to conduct a further analysis.
Секретариат изучил полученные данные и считает их достаточными для того, чтобы Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V смогла провести дальнейший анализ.

It was recommended by the post-Phase V Working Group that there should be a triennial review of the reimbursement rates, based on data submitted by Member States.
Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V рекомендовала проводить трехгодичный обзор ставок возмещения на основе данных, представленных государствами- членами.

As requested by the General Assembly in its decision 55/452 of 23 December 2000, the Secretary-General convened the post-Phase V Working Group from 15 to 26 January 2001.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее решении 55/ 425 от 23 декабря 2000 года, Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в период с 15 по 26 января 2001 года.

The post-Phase V Working Group conducted the first review of the reimbursement rates since the contingent-owned equipment procedures were reformed in 1996.
Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V провела первый обзор ставок возмещения со времени пересмотра процедур возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество в 1996 году.

Requests the Secretary-General to ensure that adequate and sufficient conference facilities for the post-Phase V Working Group are provided, taking duly into consideration the Working Group's structure and needs;
Просит Генерального секретаря обеспечить в надлежащем и достаточном объеме конференционное обслуживание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V при должном учете структуры и потребностей Рабочей группы;

Requests the post-Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty-fifth session through the Advisory Committee.
Просит Рабочую группу по пересмотру после этапа V представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят пятой сессии через Консультативный комитет доклад о результатах обзора.

The Secretary-General, in his note of 29 November 2000(A/55/650), stated that the Secretariat was of the opinion that the data collected were sufficient for the post-Phase V Working Group to be able to conduct a further analysis.
В своей записке от 29 ноября 2000 года( A/ 55/ 650) Генеральный секретарь указал, что, по мнению Секретариата, собранных данных достаточно для того, чтобы Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V смогла провести дополнительный анализ.

The General Assembly's post-Phase V Working Group, which is mandated to review the reimbursement rates, met in January 2001 and undertook a review of those rates.
Учрежденная Генеральной Ассамблеей Рабочая группа по пересмотру после этапа V процедур определения размеров компенсации, которой было поручено провести обзор ставок компенсации, провела такой обзор на своем заседании в январе 2001 года.

The Mission is confident in the qualification of its memorandum of understanding management personnel, and is in the process of implementing the latest memorandum of understanding verification database incorporating some of the recommendations of the post-Phase VI deliberations.
Миссия уверена в квалификации своего административного персонала, действующего в соответствии с меморандумом о договоренности, и в настоящее время выполняет последние положения докладов о проверке в соответствии с меморандумом о договоренности, содержащих некоторые рекомендации по итогам обсуждений после этапа VI.

It recommended that the General Assembly convene a post-Phase V Working Group to validate a methodology by which revised rates would be recommended to the General Assembly for approval.
Она рекомендовала Генеральной Ассамблее созвать Рабочую группу по рассмотрению вопросов после этапа V в целях определения методологии, на основе которой пересмотренные ставки будут рекомендованы Генеральной Ассамблее для утверждения.

The post-Phase V Working Group in 2001 recommended, with certain reservations(para. 72 of A/C.5/55/39 dated 7 March 2001) that a form of statistical methodology be used as a basis for future rate changes.
Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V в 2001 году рекомендовала с рядом оговорок( пункт 72 документа А/ С. 5/ 55/ 39 от 7 марта 2001 года) использовать в качестве основы для будущих изменений ставок своего рода статистическую методологию.

The Secretary-General, in his report(A/55/815 dated 1 March 2001), provided comments on the recommendations of the post-Phase V Working Group. The reports of the Secretary-General and the Working Group were presented to the Advisory Committee for consideration.
В своем докладе( A/ 55/ 815 от 1 марта 2001 года) Генеральный секретарь представил замечания к рекомендациям Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V. Доклады Генерального секретаря и Рабочей группы были представлены на рассмотрение Консультативному комитету.