POSTCODES на Русском - Русский перевод

• почтовые индексы
• почтовые коды

Примеры использования Postcodes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other organisations now use postcodes.
В настоящее время некоторые из них используют другие коды.

Postcodes may not be available for the selected country.
Для выбранной страны могут быть недоступны почтовые индексы.

The GPO are planning to introduce"postcodes" rather than addresses.
Почта планирует ввести почтовые индексы вместо адресов.

Postcodes in Australia have four digits and are placed at the end of the Australian address.
В Австралии используются четырехзначные почтовые индексы.

We geocode your postcodes/ addresses and make your map.
Мы выполним геокодирование ваших почтовых кодов/ адресов и создадим вам карту.

Also, some cities close to the German border in Vorarlberg have Austrian and German postcodes.
Кроме того, у ряда городов вблизи границы с Германией в Форарльберге есть как австрийские, так и немецкие почтовые индексы.

All postcodes are validated against the postal authority address file.
Все почтовые индексы проверяются с помощью картотеки адресов почтовых властей.

Peter Atalla, CEO of Navmii says:"Postcodes and addresses only go so far.
Питер Аталла, CEO Navmii, говорит:" Почтовые индексы и адреса скоро перестанут быть актуальными.

However, postcodes were not introduced in the Isle of Man until 1993, when the Island was postcoded as the IM postcode area as an extension of the United Kingdom postcode system.
Однако почтовые индексы Великобритании не вводились на острове Мэн до 1993 года, когда острову был присвоен свой почтовый индекс IM.

Afghanistan Post's president talks new postcodes and e-services 20.
Руководитель Почты Афганистана рассказывает о новых почтовых индексах и электронных услугах 20.

For those banks wishing to use postcodes the ABS provided a concordance between postcodes and capital-city statistical divisions.
Банкам, желающим использовать почтовые коды, АБС предоставило таблицу соответствий между почтовыми кодами и статистическими отделами главных городов.

This was in response to complaints that mail to the Falklands was being sent to the wrong destination usually either Falkirk in Scotland, where postcodes have the letters'FK', or to the Faroe Islands.
В 2003 году островам был присвоен собственный британский почтовый индекс- FIQQ 1ZZ Это было сделано в ответ на жалобы о случаях ошибочной отправки предназначенной для Фолклендских островов корреспонденции в другие места- обычно либо в город Фолкерк в Шотландии, в почтовом индексе которого есть буквы« FK», либо на Фарерские острова.

The Senegalese Post sees postcodes as a development tool and a commercial opportunity.
Почта Сенегала расценивает почтовые индексы как средство для развития и как коммерческую возможность.

While Posts are aware of the delivery problems affecting their own countries, specialists are united in calling on the world's Posts to exchange their addressing databases and share their postcodes with other operators via the UPU, to facilitate deliveries in destination countries.
Хотя по- чтовые администрации осознают проблемы, связанные с доставкой почты в их странах, специалисты в данной области в один голос требуют от почтовых служб всего мира обмениваться своими адресными картотеками и распространять свои почтовые индексы среди других операторов через ВПС, чтобы облегчить доставку в странах назначения.

Postal codes in the Netherlands, known as postcodes, are alphanumeric, consisting of four digits followed by two uppercase letters.
Почтовые индексы в Нидерландах- буквенно-цифровые почтовые коды, используемые в Нидерландах и состоящие из четырех цифр, за которыми следуют две заглавные буквы латиницей.

It is expected that a sample size similar to that employed in 2001 of around 16,500 postcodes or 320,000 households(for England and Wales) would provide an acceptable level of accuracy.
Ожидается, что размер выборки, аналогичный тому, который использовался в 2001 году и составлял примерно 16 500 почтовых индексов или 320 000 домашних хозяйств( в случае Англии и Уэльса), должен обеспечить приемлемый уровень точности.

Delivery areas and excluded areas(places and postcodes) are defined for the CLASSIC EUROPE" and CLASSIC SHOP Services and can be viewed on the website of the Service Provider at www. dpd. ee.
Регионы перевозки и исключенные регионы( места и почтовые индексы) установлены для услуг CLASSIC EUROPE и CLASSIC SHOP, и с ними можно ознакомиться на домашней странице Поставщика услуг www. dpd. ee.

To ensure census staff will not make a special effort to obtain response in areas to be covered by the CCS, the CCS sample postcodes will be kept confidential and Census staff will be prevented from interviewing in the same area they had enumerated or managed.
Для обеспечения того, чтобы персонал, занятый в проведении переписи, не прилагал дополнительных усилий для получения ответов в районах, которые будут охвачены ООП, выборочные почтовые индексы ООП будут держаться в тайне и будут предприняты меры для того, чтобы сотрудники, задействованные в переписи, не участвовали в опросе в том же самом районе, который они переписывали или которым занимались.

A necessary tool in Senegal In Senegal, demand for postcodes has come both from private customers and from economic players wishing to check correspondents' addresses before writing to them.
Сенегал: необходимое средство для пересылки почты В Сенегале спрос на почтовые индексы исходит как от частных лиц, так и от субъектов экономической деятельности, желающих проверить адреса корреспондентов, прежде чем написать им.

Postcode/ Output Area directory.
Справочник почтовых кодов/ переписных районов.

Publicly available sources, like postcode lookup.
Общедоступные источники, такие как поиск в почтовом индексе.

It is sufficient to enter a postcode or city, and to select an area.
Для этого достаточно указать почтовый код или город или выбрать район.

The postcode of the town is 11120.
Код INSEE коммуны- 11120.

City, postcode, coordinates 7-day weather.
Город, почтовый индекс, координаты.

Postcode must be between 2 and 10 characters!
Индекс должен быть от 2 до 10 символов!

City, postcode, coordinates.
Город, почтовый индекс, координаты.

Postcode identification.
Идентификация почтового индекса.

Demographic information such as postcode, preferences and interests.
Демографическая информация, такая как почтовый индекс, предпочтения и интересы.

Street Name and No.: City and postcode.
Улица и номер дома: Город и почтовый индекс.

Okay, I will just need a postcode.
Ладно, мне нужен будет индекс.