POTATO VARIETIES на Русском - Русский перевод

• сортов картофеля
• сорта картофеля

Примеры использования Potato varieties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potato varieties cultivated in Russia.
Сорта картофеля, возделываемые в России.

There are about 5,000 potato varieties worldwide.
Существует огромное количество сортов картофеля- около 5 тысяч.

Potato varieties cultivated in Russia: сatalogue.
Сорта картофеля, возделываемые в России: каталог.

Farm communities in the Andes cultivate more than 175 locally named potato varieties.
Крестьянские общины в Андах культивируют больше 175 сортов картофеля с местными названиями.

What better potato varieties planted in the Volyn Polesye.
Какие сорта картофеля лучше сажать на Волынском Полесье.

An in-depth discussion ensued on plant diseases and improved potato varieties.
Затем группа подробно обсудила вопрос о выведении более стойких сортов картофеля и о болезнях растений.

Rooting of potato varieties for clonal micropropagation is studied.
Изучались особенности укоренения при клональном микроразмножении сортов картофеля.

Cutting seed potatoes is a common practice in areas or cases where potato varieties with large tubers are in demand.
Резка семенного картофеля является обычной практикой в районах или условиях, где пользуются спросом крупноклубневые разновидности картофеля.

Yields Dutch potato varieties in Ukraine forest-steppe// Konyaevskie readings: coll.
Урожайность голландских сортов картофеля в лесостепи Украины// Коняевские чтения: сб.

Exporter of washed and unwashed, packed and industrial-grade potatoes- very wide range of yellow& red potato varieties, onions& carrots.
Экспортер картофеля мытого и немытого, упакованного, для промышленности- широкая гамма сортов картофеля желтого и красного, лука и моркови.

The yielding capacity of potato varieties Udacha and Red Scarlett cultivated on a floor of rice paddies was 22.3-24.5 t/ha respectively.
Урожайность сортов картофеля Удача и Ред Скарлетт, выращенных на ложе чека, составила 22, 3- 24, 5 т/ га соответственно.

Varietal characteristics are defined, the optimal type of the auxin(NAA) and its concentration(0.5 and 1.5 mM) for rooting all potato varieties is identified.
Определены сортовые особенности, выявлен оптимальный тип ауксина( НУК) и его концентрации(, 5 и 1, 5 мкМ) для укоренения всех сортов картофеля.

In the Andes, farmers grow up to 50 different potato varieties, which are locally adapted to varying microclimatological and edaphical conditions.
В Андах фермеры выращивают до 50 различных сортов картофеля, адаптированных к различным местным микроклиматическим и почвенным условиям.

One example of how policies can foster innovation is the development of varietal release procedures and criteria to accept and certify farmer-generated seed in the Netherlands, where potato breeders and commercial organizations cooperate with potato hobby specialists to breed and select potato varieties; farmers are able to negotiate formal contracts that recognize and reward them for their contributions to all potato varieties that are brought to the market.
Одним из примеров того, как политика может стимулировать инновации, является разработка процедур сортового выпуска и критериев утверждения и сертификации произведенных фермерами семян в Нидерландах, где производители картофеля и коммерческие организации сотрудничают со специалистами в области любительских картофельных культур для выращивания и селекции различных сортов картофеля; фермеры имеют возможность заключать официальные контракты, предусматривающие признание и вознаграждение их за вклад в производство всех сортов, выводимого на рынок картофеля..

Many potato varieties have been lost in recent decades, both to the Andean communities from which they originated, and to the global community as a whole.
Многие сорта картофеля были утеряны в последние десятилетия и в андских общинах, из которых они произошли, и для мирового сообщества в целом.

These seeds withstand various ailments and conditions for such potato varieties are generally favorable for sowing this crop on both sides of the Pyanj River.
Эти семена выдерживают разные недуги и условия для таких сортов картофеля в общем благоприятны для посева этой культуры по обеим сторонам реки Пяндж.

Modern potato varieties should possess a complex of economically valuable traits, to meet the requirements of the consumer market, and this is associated with a significant expansion in the number of parameters, which are selection, hybridization and selection of breeding material.
Современные сорта картофеля должны обладать комплексом хозяйственно- ценных признаков, отвечать требованиям потребительского рынка, а это связано со значительным расширением числа показателей, по которым ведется подбор, гибридизация и отбор селекционного материала.

Some high altitude communities in the Andes maintain more than 150 distinct potato varieties, and mountain farmers in central Africa cultivate beans as mixed populations of up to 30 varieties..
Некоторые высокогорные общины в Андах выращивают более 150 различных сортов картофеля, а фермеры в горных районах центральной Африки культивируют бобы как смешанные популяции до 30 разных сортов..

In recent years potato varieties with novel traits(PNTs) and essentially derived, morphologically similar varieties have been introduced into potato production and are challenging the way in which varietal integrity is maintained within a certification system.
В последние годы в сферу производства картофеля были введены сорта картофеля, являющиеся растениями с новыми свойствами( РНС) и представляющие собой в основном производные старых сортов с аналогичными морфологическими признаками, что затрудняет поддержание сортовой чистоты в рамках системы сертификации.

It covers six Quechua communities on 12,000 ha, and contributes to preserving the 1200 different potato varieties used in the region, and to re-introduce varieties that have already disappeared from the region.
Парк располагается на территории шести общин индейцев племени кечуа, общей площадью 12 000 гектаров, и способствует сохранению 1 200 различных сортов картофеля, используемых в данном регионе.

Under the scheme, the Centre's scientists and local farmers repatriate potato varieties from the Centre's collection of specimens-- the world's most comprehensive-- and conserve them in a potato park.
В соответствии с ним ученые Центра и местные фирмы будут заниматься<< репатриацией>> сортов картофеля из коллекции Центра-- являющейся наиболее полной в мире-- и их сохранением в так называемом<< картофельном парке.

Farming communities in Peru have signed an agreement with the International Potato Centre to protect both the genetic diversity of the region's numerous potato varieties and the rights of indigenous people to control access to those local genetic resources.
Фермерские общины Перу подписали с Международным центром по картофелю соглашение в целях охраны генетического разнообразия большого числа сортов картофеля в этом регионе и прав коренных народов на контроль за доступом к этим местным генетическим ресурсам.

In response, a coalition of local, regional and international partners joined forces to reintroduce potato varieties in the field, and to preserve these vital plant genetic resources in genebanks.
В ответ на это коалиции местных, региональных и международных партнеров объединили свои усилия, чтобы вернуть разнообразие картофеля на поля и сохранить эти жизненно важные генетические ресурсы растений в генных банках.

The delegations asked the secretariat to place on the UNECE website and keep regularly updated:(i) the list of links to websites on potato varieties and(ii) the list of the national seed potato certification authorities Designated Authorities.
Делегации просили секретариат разместить на вебсайте ЕЭК ООН и регулярно обновлять i перечень ссылок на вебсайты, посвященные разновидностям картофеля, и ii перечень национальных органов по сертификации семенного картофеля назначенных органов.

New potato variety created kabardino-balkaria research institute in the mountains republic аву 4-2012.
Новые сорта картофеля, созданные кабардино-балкарским ниисх в горных условиях республики аву 4- 2012.

The potato variety"blue-eyed"used to be called"Hannibal" in honor of Alexander Pushkin's great-grandfather.
Общеизвестный сорт картошки Синеглазка раньше назывался Ганнибал, в честь прадеда Александра Пушкина.

Another GM potato variety developed by BASF is'Fortuna' which was made resistant to late blight by adding two resistance genes, blb1 and blb2, which originate from the Mexican wild potato Solanum bulbocastanum.
Компания BASF разработала генно- модифицированный сорт картофеля« Fortuna», в который перенесли два гена устойчивости к фитофторозу( Rpi- blb1 и Rpi- blb2) из южно- американского дикого сорта картофеля Solanum bulbocastanum.

It is important to note that the actual virus, virus strain, potato variety, environmental conditions all may affect the expression of the virus symptoms.
Важно отметить, что фактический вирус, штамм вируса, разновидность картофеля и экологические условия могут влиять на выражение симптомов вирусов.

Hot dishes include: Soups, assorted vegetables& potatoes, variety of meats& poultry, fish, pizza, pasta, homemade burgers.
Горячие блюда включают: Супы, различные овощи и картошка, выбор мяса, домашняя птица, рыба, пицца, паста и домашние гамбургеры.

Nonetheless, official seed certifying authorities must have complete confidence that potatoes varieties which are duly certified, marketed and sold are identity preserved and meet the standards for purity.
Тем не менее официальные органы, проводящие сертификацию семян, должны быть в полной мере уверены в том, что сорта картофеля, которые надлежащим образом сертифицируются, поступают на рынок и продаются, сохраняют свою идентичность и отвечают стандартам чистоты.