Примеры использования Potemkin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He wrote a song about the Potemkin.
Он написал песню о Потемкине.Battleship Potemkin calling The Searchers.
I hear you, Battleship Potemkin.
Я слышу вас, Броненосец Потемкин.Potemkin in 1789, approached to the Fortress of Bender.
Sochi is Putin's own Potemkin village.
Сочи- это собственная Потемкинская деревня Путина.
Люди также переводят
Potemkin, meanwhile, is discussing with Ushakov his ideas.
Потемкин, тем временем, обсуждает с Ушаковым его идеи.I have some equipment aboard the Potemkin.
У меня с собой кое-какое оборудование на борту" Потемкина.Potemkin was her constant favorite along with"provisional.
Потемкин был ее постоянным фаворитом параллельно с« временными».Population of the Novorossiysk Region and Potemkin/[Soch.].
Заселение Новороссийского края и Потемкин/[ Соч.] Д. П.Potemkin thus came into contact with Jews for the first time.
Таким образом кумыки появились в первый раз во владениях чеченцев.Russian general andpolitician Grigory Potemkin was born 11.
Русский генерал иполитик Grigory Potemkin был родился 11.Odessa Port and the Potemkin Stairs are just 750 metres away.
Одесский порт и Потемкинская лестница находятся всего в 750 метрах.PRODUCTIVE SYNTACTIC MODELS Kedrove G.E.1, Potemkin S.B.
ПРОДУКТИВНЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ Кедрова Г. Е., Потемкин С. Б.About webcam"Greetings from Potemkin stairs" in the city Odessa.
This time in front of the Duc de Richelieu statue and the Potemkin Stairs.
В этот раз перед Дюком, возле Потемкинской лестницы.Potemkin Stairs is unique also in that it has a wedge shape.
Уникальна Потемкинская лестница еще и тем, что имеет клиновидную форму.Since then, she merges tabloid ladder andstarted calling the Potemkin.
С тех пор бульварную лестницу иначали называть Потемкинской.Potemkin Stairs- tabloid staircase leading to the sea in Odessa.
Потемкинская лестница- бульварная лестница, ведущая к морю в Одессе.Monument reproduces stage executions of rebels on the Battleship Potemkin.
Памятник воспроизводит сцену казни мятежников на броненосце« Потемкин».Potemkin was born into a family of middle-income noble landowners.
Миттиг родился в семье владельца фабрики прохладительных напитков.You can go down not only along the Potemkin Stairs, but also by a funicular.
Спуститься можно не только по Потемкинской лестнице, но и фуникулером.These events have been played in 1925, in the film the Battleship Potemkin.
Эти события были воспроизведены в 1925 г. в фильме« Броненосец Потемкин».Deliberation area- Primorsky Boulevard- Potemkin Stairs- Naval Station.
Думская площадь- Приморский бульвар- Потемкинская лестница- Морской вокзал.All of these names was wearing only one staircase in Odessa- Potemkin.
Все эти названия носила исключительно одна лестница в городе Одесса- Потемкинская.Even Potemkin Stairs- is also a kind of museum, located in the open air.
Даже Потемкинская лестница- это тоже своеобразный музей, находящийся под открытым небом.Traditionally, the day the city held a big concert on the Potemkin stairs.
Традиционно в день города проводится большой концерт на Потемкинской лестнице.At the core of the Potemkin Stairs is the principle of artificial perspective.
В основу конструкции Потемкинской лестницы заложен принцип искусственной перспективы.Voinovich refuses, but declares that the correct decision will be to turn to Potemkin.
Войнович отказывается, однако заявляет, что верным решением будет обратиться к Потемкину.But then Potemkin demonstrates to the assembled squadron of the Black Sea fleet in the Sevastopol raid.
Однако затем Потемкин демонстрирует собравшимся эскадру черноморского флота на севастопольском рейде.Returning from his latest Turkish battle,Count Potemkin suddenly died in 1791.
Возвращаясь со своего последнего турецкого сражения,граф Потемкин скоропостижно скончался в 1791 году.
