POTENTIAL CONTRACTORS на Русском - Русский перевод

• потенциальных подрядчиков
• потенциальных контракторов
• потенциальных исполнителей
• потенциальные подрядчики
• потенциальными подрядчиками
• потенциальные поставщики могли
• потенциальных контрагентов

Примеры использования Potential contractors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals due from potential contractors.
Поступление предложений от потенциальных подрядчиков.

Exchanging information on projects proposed for joint implementation, assistance in finding potential contractors;
Обмен информацией о проектах, предлагаемых к совместной реализации, содействие в поиске потенциальных исполнителей;

A1.1.6 Analyze potential contractors as part of shaping development strategy.
A1. 1. 6 Анализ рынка потенциальных подрядчиков в рамках разработки стратегии развития.

HSE issues are prioritised from the stage of selection of potential contractors.
Работа с потенциальным подрядчиком начинается уже на стадии отбора.

It was pointed out that not all potential contractors need this specialized expertise.
Было подчеркнуто, что не всем потенциальным контракторам понадобятся такие узкие специалисты.

It is, therefore, in the purchaser's own interest to designate a firm which is likely to be acceptable to potential contractors.
Поэтому в интересах заказчика указать фирму, кото рая была бы наиболее приемлемой для потенциальных подрядчиков.

Ask potential contractors how they plan to adapt their processes, given the specific audience you are targeting.
Спросите потенциальных исполнителей, как они планируют адаптировать свои процессы, учитывая конкретную аудиторию, на которую вы нацеливаетесь.

The conference, which was supposed to be a single open communication platform for the customer and potential contractors.
Целью организации конференции стало создание единой площадки для открытых коммуникаций заказчика и потенциальных подрядчиков.

Furthermore, competition between potential contractors and land vendors has also contributed to the delays.30.
Кроме того, наметившаяся конкуренция между потенциальными подрядчиками и агентами по продаже земли также способствовала возникновению задержек30.

Ensuring transparency of procurement activities for third parties to the extent sufficient for potential contractors, the state, and the community;
Обеспечение внешней открытости закупочной деятельности в степени, достаточной для потенциальных контрагентов, государства и общественности.

All potential contractors have visited the area to assess the situation before deciding whether to tender for the work.
Все потенциальные подрядчики посетили соответствующий район для оценки ситуации, прежде чем выносить решение об участии в торгах на производство работ.

A government plan to expand one of the Territory's prisons has been delayed owing to a lawsuit by one of the potential contractors.
С реализацией правительственного плана по расширению одной из тюрем территории возникли задержки по причине возбуждения судебного иска одним из потенциальных подрядчиков.

These conditions were disclosed to the potential contractors during the bidding process and were known to Enka at the time of the bid.
Эти обстоятельства были доведены до сведения возможных подрядчиков в ходе торгов и были известны" Энке" во время подачи ею своей заявки.

Another key difficulty during the pre-construction phase for both investors and potential contractors is accurate contract valuation.
Еще одним камнем преткновения во время подготовительных работ к строительству как для инвесторов, так и для потенциальных подрядчиков является точная оценка суммы контракта.

It is reasonable to assume, however, that potential contractors would need to have the flexibility to operate simultaneously in several different locations.
Вместе с тем разумно предположить, что потенциальным контракторам необходимо будет обеспечить гибкость проведения операции одновременно в нескольких различных местах.

Their necessity is determined by a competitive character which allows, due to involving several potential contractors, making a choice in terms of an optimal offer.
Их востребованность объясняется состязательным характером, позволяющим, благодаря привлечению нескольких потенциальных контрагентов, выбрать оптимальное предложение.

The expertise could be shared among potential contractors as long as recognized international standards for species identification were implemented.
Результаты работы таких специалистов можно было бы распространять среди потенциальных контракторов, если только удастся придерживаться признанных международных стандартов идентификации видов.

In paragraph 82, the Board recommended that ICTR include an opening date and time in the invitations to bid to allow all potential contractors to attend the opening in compliance with the approved directives.
В пункте 82 Комиссия рекомендовала Трибуналу указывать в приглашениях к участию в торгах дату и время вскрытия заявок, с тем чтобы все потенциальные поставщики могли присутствовать при вскрытии заявок в соответствии с утвержденными директивами.

At the same time, it is unreasonable to require potential contractors to wait indefinitely before applying to the Authority for a contract for exploration in respect of these resources.
В то же время неразумно обрекать потенциальных контракторов на бесконечное ожидание возможности подать в Орган заявку на разведочный контракт в отношении этих ресурсов.

The regulations on seabed prospecting and exploration should give expression to the principle of common heritage of mankind, while taking into account such questions as investment interests of all countries, especially potential contractors.
Нормы разведки и разработки морского дна должны исходить из принципа общего наследия человечества, учитывая при этом такие вопросы, как инвестиционные интересы всех стран, в особенности потенциальных подрядчиков.

Competitive selection process- the process whereby potential contractors compete by offering their best practicable combination of price, quality, and service;
Процесс конкурсного отбора-- процесс, в ходе которого потенциальные подрядчики предлагают оптимальные практические условия, сочетающие в себе цену, качество и услуги на конкурсной основе;

Potential contractors have been requested by the host Government to include three options in their asbestos removal bids: cleaning of carpets and cables; replacement of cables and cleaning of carpets; and cleaning of cables and replacement of carpets.
Принимающее правительство предложило потенциальным подрядчикам включить в свои предложения для участия в торгах на удаление асбеста три варианта работ: чистка коврового покрытия и проводки, замена проводки с чисткой коврового покрытия и очистка проводки с заменой коврового покрытия.

In paragraph 81, the Board recommended that the Tribunal include an opening date and time in the invitation for bidding to allow all potential contractors to attend the opening in compliance with the approved directives.
В пункте 81 Комиссия рекомендовала Трибуналу указывать в приглашениях к участию в торгах дату и время вскрытия заявок, с тем чтобы все потенциальные поставщики могли участвовать в процедуре открытия торгов в соответствии с действующими директивами.

Is there a process in place to allow potential contractors or suppliers to challenge the result of procurement proceedings or to complain about alleged non-compliance with relevant laws and procurement policies?
Предусмотрен ли процесс, позволяющий потенциальным подрядчикам или поставщикам оспаривать результаты тендера на закупки или подавать жалобы в отношении предполагаемого несоблюдения соответствующих законов и политики закупок?

The Board recommended that an opening date and time be included in the invitations to bid to allow all potential contractors to attend the opening in compliance with the approved directives; the Tribunal agreed.
Комиссия рекомендует указывать дату и время вскрытия заявок в приглашении на участие в конкурсе, что позволит всем потенциальным поставщикам участвовать в открытии конкурса в соответствии с утвержденными директивами, и Трибунал согласен с этой рекомендацией.

The list of potential contractors on the priority and critical to import technology areas Minpromtorgom Russia included six companies of the republic for eight positions sectoral plans,"- said the head of the regional department.
В перечень потенциальных исполнителей по приоритетным и критическим для импортозамещения технологическим направлениям Минпромторгом России включены шесть предприятий республики по восьми позициям отраслевых планов»,- сообщил глава регионального ведомства.

The purpose of including that document in the request for proposal was to ensure that all potential contractors were fully aware of the proposed contract management methodology and terms of the agreement to be in place upon award.
Цель включения этого документа в объявление о принятии предложений заключалась в том, чтобы полностью информировать всех потенциальных подрядчиков о предлагаемой методологии контроля за исполнением контрактов и условиях предоставляемого контракта.

The reason for this requirement was the concern that allowing a contractor to select non-contiguous blocks would enable"cherry-picking" of prospective sites along mid-ocean ridges to occur in such a way as to exclude other potential contractors.
Основанием для такого требования послужила обеспокоенность тем, что если контрактору разрешить выбирать несоприкасающиеся блоки, то это позволит ему выбрать все наиболее перспективные участки вдоль срединноокеанических хребтов, так чтобы исключить участие других потенциальных контракторов.

This has a negative impact on the industry, as the number of potential contractors decreases, as does the number of potential proposals, qualified personnel quit the industry, which leads to reduced competition.
В целом для отрасли это является негативным фактором, поскольку сокращается количество потенциальных исполнителей, уменьшается объем предложений, происходит отток квалифицированных кадров из отрасли, что в совокупности приводит к снижению конкуренции.

The Committee for Roads of the Ministry for Investments and Development(hereinafter"Committee"), an entity in charge of the Project implementation, intends to prequalify potential Contractors for the 6(six) contracts for reconstruction of the road sections detailed below.
Комитет автомобильных дорог Министерства по инвестициям и развитию( далее Комитет), орган, ответственный за осуществление Проекта, намерен предквалифицировать потенциальных Подрядчиков для следующих 6( шести) контрактов по реконструкции участка автомобильной дороги.