POTENTIALLY AFFECT на Русском - Русский перевод

• потенциально затрагивать
• потенциально повлиять
• оказывают потенциальное воздействие

Примеры использования Potentially affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potentially affected Parties;
Потенциально затрагиваемые стороны;

Identify the potentially affected Parties.
Определить потенциально затрагиваемые Стороны.

Well, the first thing is you have to find out about the patents that might potentially affect your area.
Ну, во-первых, вам приходится разузнавать о патентах, которые могли бы потенциально затрагивать вашу область.

Information on the potentially affected environment.
Информация о потенциально затрагиваемой окружающей среде.

Internal audit or evaluation procedures covering all activities that can potentially affect the environment.
Выполнение процедур внутренней ревизии или оценки, которые должны охватывать все виды деятельности, потенциально неблагоприятные для окружающей среды.

This ease could potentially affect political decisions.
Такая легкость может в перспективе влиять на принятие политических решений.

Ii Information on activities within the potentially affected region.
Ii Информация о деятельности в пределах потенциально затрагиваемого района.

Cognitive Biases Potentially Affecting Judgement of Global Risks" PDF.
Юдковски« Систематические ошибки в рассуждениях, потенциально влияющие на оценку глобальных рисков» рус.

Evaluation of emergency scenarios, risks, potentially affected areas, etc.;
Оценку сценариев, рисков, потенциально затрагиваемых районов и т. д. в связи с возникновением чрезвычайных ситуаций;

This could potentially affect a significant number, and maybe even the majority of judges.
Это может потенциально коснуться значительного количества, а возможно, даже большинства судей.

Information relating to the potentially affected environment.
Информация, касающаяся потенциально затрагиваемой окружающей среды.

These could potentially affect the type and nature of activities carried out under the energy programme.
Эти элементы могут потенциально оказать воздействие на вид и характер деятельности, осуществляемой в рамках нынешней программы работы в области энергетики.

An experimenter's confirmation bias can potentially affect which data are reported.
Склонность к подтверждению у экспериментатора может потенциально повлиять на то, о каких данных он сообщает.

This year the Sub-Commission adopted a number of further resolutions addressing economic, social and cultural rights as well as activities that potentially affect those rights.
В текущем году Подкомиссия приняла ряд новых резолюций, касающихся экономических, социальных и культурных прав, а также деятельности, которая потенциально воздействует на такие права.

On 5 May 2009, all the potentially affected Parties had been informed about the final decision;
Мая 2009 года все потенциально затрагиваемые Стороны были проинформированы об окончательном решении;

Providing the Party of origin with information on the potentially affected environment(art. 3.6);
Предоставление Стороне происхождения информации о потенциально затрагиваемой окружающей среде( статья 3. 6);

These crises of unsustainability potentially affect all and carry profound risks for future generations, as described in 1987 in the Report of the World Commission on Environment and Development,"Our common future" A/42/427, annex.
Эти кризисы, вызванные неустойчивым развитием, потенциально влияют на всех и несут в себе серьезные риски для будущих поколений, как об этом говорилось в 1987 году в докладе Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития<< Наше общее будущее>> A/ 42/ 427, приложение.

Physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance.
Двигатель был подвергнут физическим изменениям либо повторным калибровкам, которые потенциально могли отразиться на его характеристиках.

The granting of multiple loans to members could potentially affect the tax status of the Fund owing to other locally available financing arrangements.
Предоставление неоднократных ссуд участникам может потенциально сказаться на налоговом статусе Фонда из-за наличия других местных возможностей финансирования.

Enhancing due diligence for corporations whose products and services potentially affect the conflict in Darfur.
Усиление корпорациями, товары и услуги которых оказывают потенциальное воздействие на конфликт в Дарфуре, своих процедур надлежащей проверки.

This duty also applies in situations where the State considers decisions or measures that potentially affect the wider society, but which affect indigenous peoples, and in particular in instances where decisions may have a disproportionally significant effect on indigenous peoples.
Эта обязанность также возникает в ситуациях, когда государство рассматривает вопрос о принятии решений или мер, которые потенциально могут касаться более широких слоев общества, но непосредственно затрагивают коренные народы, и в частности в случаях, когда решения могут оказать непропорционально серьезное воздействие на коренные народы.

Ii Physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance; or.
Ii были произведены такие физические изменения самого двигателя или повторные калибровки, которые могут повлиять на его характеристики; или.

While the exercise of freedom of expression could in concrete cases potentially affect the right to freedom of religion of certain identified individuals, it is conceptually inaccurate to present this phenomenon in abstracto as a conflict between the right to freedom of religion or belief and the right to freedom of opinion or expression.
Хотя осуществление свободы самовыражения может в каких-то конкретных случаях потенциально сказываться на праве на свободу религии определенных конкретных лиц, было бы концептуально неверно представлять это явление in abstracto как конфликт между правом на свободу религии и убеждений и правом на свободу мнений и самовыражения.

Moreover, it was also noted that"any regulatory supervision will put pressure on cryptocurrencies, and interference of any authorities from any country can potentially affect prices of cryptocurrencies.
Более того, так же отмечено, что« любой нормативный надзор будет оказывать давление на криптовалюты и что вмешательство любых органов власти из любой страны может потенциально повлиять на цены криптовалют.

Inform and involve communities potentially affected by a change in noise exposure.
Информировать и вовлекать местные сообщества, которые могут быть затронуты изменением в подверженности воздействию шума.

It also did not have in place a programme for training staff on environmental matters and had not systematically planned to evaluate all activities that could potentially affect the environment.
Отсутствовала у нее и программа подготовки персонала по вопросам охраны окружающей среды, и не производилось систематического планирования в отношении тех видов деятельности, которые потенциально неблагоприятны для окружающей среды.

This year has presented new challenges that potentially affect us all, and which require decisive action.
В этом году возникли новые проблемы, которые потенциально затрагивают всех нас и требуют решительных действий.

As with any election, the results will most likely carry some significance for the British economy, and since it is the world's fifth biggest economy, could potentially affect other global markets.
Как и в случае с любыми выборами, их результаты вероятнее всего окажут влияние на экономику Великобритании, а поскольку эта страна занимает пятое место в мире по объему ВВП, то исход этих выборов может потенциально повлиять и на другие мировые рынки.

If insufficient information on the environment potentially affected in the affected Party(Bulgaria, Estonia);
При недостаточной информации об окружающей среде, потенциально затрагиваемой в затрагиваемой Стороне( Болгария, Эстония);

The Board has also recommended, in its review of the UNDP green office policy, that internal audit or evaluation procedures cover all activities that can potentially affect the environment.
Комиссия также рекомендовала в контексте своего обзора политики ПРООН по созданию экологически чистых отделений, чтобы внутренними ревизиями или процедурами оценки были охвачены все виды деятельности, которые могут потенциально оказывать влияние на окружающую среду.