POVERTY AND DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• нищета и дискриминация
• бедностью и дискриминацией
• нищеты и дискриминации
• нищетой и дискриминацией
• нищету и дискриминацию
• бедность и дискриминацию
• бедности и дискриминации

Примеры использования Poverty and discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to combat poverty and discrimination.
Меры по борьбе с нищетой и дискриминацией.

Poverty and discrimination add to the weight of the"burden of family care" shouldered by most women.
Нищета и дискриминация усугубляют" бремя заботы о семье", ложащееся на женщин.

Overcoming inequality and ending poverty and discrimination.
Преодоление неравенства и ликвидация нищеты и дискриминации.

Poverty and discrimination are inherently linked, each being a cause and consequence of the other.
Нищета и дискриминация неразрывно связаны друг с другом и являются причиной и следствием друг друга.

It also fights extreme poverty and discrimination in sub-Saharan Africa.
Она также ведет борьбу с крайней нищетой и дискриминацией в странах Африки к югу от Сахары.

Globally, however, women and girls are disproportionately affected by poverty and discrimination.
Однако во всем мире женщины и девочки несоразмерно страдают от нищеты и дискриминации.

The Special Rapporteur notes that poverty and discrimination are often reflected in poor health status.
Специальный докладчик отмечает, что нищета и дискриминация часто находят свое отражение в плохом состоянии здоровья.

International trafficking in women and children as a problem linked to poverty and discrimination.
Международная торговля женщинами и детьми как проблема, связанная с нищетой и дискриминацией.

An annual report by Save the Children shows that war, poverty and discrimination have greatly affected the lives of children in Afghanistan.
Ежегодный доклад организации« Спасите детей»( Save the Children) показывает, что война, нищета и дискриминация сильно повлияли на жизнь детей в Афганистане.

According to the report, in human and organ trafficking, the root causes are poverty and discrimination.
В докладе отмечается, что глубинными причинами торговли людьми и органами являются нищета и дискриминация.

The social isolation, lack of education, poverty and discrimination faced by youth with disabilities sets up an interconnected pattern of problems.
Социальная изоляция, отсутствие образования, нищета и дискриминация, с которыми сталкивается молодежь с инвалидностью, создают комплекс взаимосвязанных проблем.

The economic independence of women was crucial in countering exploitation, the feminization of poverty and discrimination.
Экономическая самостоятельность женщин имеет огромное значение для искоренения эксплуатации, феминизации нищеты и дискриминации.

In times of crisis, people who live already precarious existences due to poverty and discrimination are easily pushed to the edge of survival by a humanitarian crisis.
Во времена кризисов люди, которые уже находятся в уязвимом положении ввиду нищеты и дискриминации, оказываются на грани выживания вследствие гуманитарного кризиса.

Income distribution at the international and national levels is closely bound up with the processes of exclusion, poverty and discrimination.
Распределение доходов в международном масштабе и внутри стран тесно связано с процессами социальной изоляции, бедности и дискриминации.

The root causes for recruitment, such as poverty and discrimination, and the particular needs of girls victims must be taken into consideration when designing these measures;
Коренные причины вербовки, такие как нищета и дискриминация, и особые нужды девочек- жертв, должны приниматься во внимание при разработке таких мер;

Vi Protect education budgets from the global economic crisis; otherwise generations of girls will be trapped in poverty and discrimination.
Не допустить влияния мирового экономического кризиса на финансирование образования, в противном случае поколения девочек будут обречены на нищету и дискриминацию.

It addresses poverty and discrimination against women, as well as promoting women's empowerment and their access to social and economic resources.
Она затрагивает вопросы нищеты и дискриминации в отношении женщин, а также вопросы содействия расширению прав и возможностей женщин и их доступа к социальным и экономическим ресурсам.

We recognize the importance of simultaneously addressing structural and root causes for women to engage in sex work, including poverty and discrimination.
Мы признаем, что одновременно важно бороться со структурными, коренными причинами того, почему женщины занимаются сексработой, включая бедность и дискриминацию.

The relation between extreme poverty and discrimination poses a number of problems for the implementation of positive action programmes, since this seems to work better in formal economies.
Ввиду наличия связи между крайней нищетой и дискриминацией осуществление квот может быть сопряжено с некоторыми проблемами, при этом представляется, что эти программы являются более эффективными в условиях формальной экономики.

Indigenous children make up the most vulnerable segment of society. In various parts of the world, they suffer disproportionately from malnutrition, poverty and discrimination.
Дети коренного населения составляют наиболее уязвимый слой общества и непомерно страдают в различных частях мира от недостаточного питания, нищеты и дискриминации.

Senegal noted the progress in combating poverty and discrimination against minorities and refugees; protecting the rights of children and persons with disabilities; and freedom of religion.
Сенегал отметил прогресс в деле борьбы с бедностью и дискриминацией меньшинств и беженцев; защиты прав детей и лиц с ограниченными возможностями; и обеспечения свободы религии.

Children and young people belonging to minority groups may face unique challenges and vulnerability owing to issues including poverty and discrimination.
Дети и молодые люди, принадлежащие к группам меньшинств, могут сталкиваться с уникальными проблемами и отличаться уязвимостью изза таких проблем, как нищета и дискриминация.

Poverty and discrimination, as well as unequal access to education, the means of production and employment, impeded their advancement and social integration, particularly in developing countries.
Нищета и дискриминация, а также неравный доступ к образованию, средствам производства и занятости препятствуют улучшению их положения и их социальной интеграции, особенно в развивающихся странах.

Barriers to access to information, technology and knowledge were also reviewed at some length, with participants identifying poverty and discrimination as two impediments to access.
Препятствия доступу к информации, технологиям и знаниям также были в некоторой степени пересмотрены, при этом участники назвали основными проблемами нищету и дискриминацию.

In general, poverty and discrimination undermine women's ability to contribute to and take full advantage of social and economic progress, in the workplace and within the family.
В целом, нищета и дискриминация сокращают возможности женщин в том, что касается содействия социально-экономическому прогрессу и использования его результатов в полном объеме на рабочем месте и в семье.

Ms. Kulzhanova(Kazakhstan) said that the world's women still had unequal access to resources and opportunities and were victims of abuse, poverty and discrimination.
Г-жа Кульжанова( Казахстан) говорит, что женщины во всем мире по-прежнему не имеют равного доступа к ресурсам и возможностям и страдают от насилия, нищеты и дискриминации.

Take all necessary measures to address the root causes of forced begging, especially poverty and discrimination, and undertake systematic prevention activities to combat this form of exploitation;
Принять все необходимые меры для искоренения причин, лежащих в основе принудительного попрошайничества, особенно бедности и дискриминации, и систематически проводить деятельность по борьбе с такой формой эксплуатации;

These practices increase the social exclusion of women and girls, impede their access to resources and education and perpetuate poverty and discrimination.
Такая практика ведет к усилению социального отчуждения женщин и девочек, препятствует их доступу к ресурсам и образованию и закрепляет бедность и дискриминацию.

People suffering from poverty and discrimination are more vulnerable to diseases due to deprivations and psychological stress, gender inequality, unhealthy life conditions and a limited access to quality health-care services.
Люди, страдающие от нищеты и дискриминации, более подвержены заболеваниям из-за лишений и психологического стресса, гендерного неравенства, нездоровых условий жизни и ограниченного доступа к качественным медицинским услугам.

Her delegation welcomed the strengthened capacity of the Office of the High Commissioner with regard to women's human rights and efforts to tackle impunity, poverty and discrimination.
Делегация Канады приветствует тот факт, что Управление Верховного комиссара умножило усилия, направленные на защиту основных прав женщин и на борьбу с безнаказанностью, бедностью и дискриминацией.