POVERTY AND FOOD INSECURITY на Русском - Русский перевод

• нищеты и отсутствия продовольственной безопасности
• бедностью и отсутствием продовольственной безопасности
• нищета и отсутствие продовольственной безопасности
• нищетой и отсутствием продовольственной безопасности
• нищету и отсутствие продовольственной безопасности
• нищеты и нехватки продовольствия
• бедностью и продовольственной нестабильностью

Примеры использования Poverty and food insecurity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rural poverty and food insecurity are closely linked.
Нищета и отсутствие продовольственной безопасности в сельских районах тесно взаимосвязаны.

In turn, that had caused widespread poverty and food insecurity.
Это, в свою очередь, послужило причиной широкого распространения нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.

Unemployment, poverty and food insecurity, especially in Gaza, continue to be alarming.
Продолжают вызывать тревогу безработица, нищета и отсутствие продовольственной безопасности, особенно в Газе.

The establishment of the Ministry of Micro-Finance made it possible to form a committee in 2006 to support the effort to combat poverty and food insecurity.
Создание Министерства микрофинансов позволило учредить в 2006 году комитет по содействию борьбе с бедностью и продовольственной нестабильностью.

Poverty and food insecurity appear to be particularly exacerbated in arid mountain areas.
Как представляется, нищета и отсутствие продовольственной безопасности в аридных горных районах носят особенно острый характер.

Unemployment remains high, and poverty and food insecurity, especially in Gaza, continue to be alarming.
Сохраняется высокая безработица, а уровни нищеты и отсутствия продовольственной безопасности, особенно в Газе, попрежнему вызывают тревогу.

Poverty and food insecurity are intertwined with economic, political and social changes.
Бедность и отсутствие продовольственной безопасности связаны с экономическими, политическими и социальными изменениями.

Forty percent of these soils are located in Africa and most of the remaining amount are in areas that are afflicted by poverty and food insecurity.
Из них сорок процентов приходится на Африку, а остальные по большей части находятся в регионах, где люди страдают от нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.

To cope with poverty and food insecurity, many parents reduced their food intake to allow their children to eat.
Чтобы справиться с нищетой и отсутствием продовольственной безопасности, многие родители уменьшают свои собственные рационы питания, дабы их дети моги есть.

Women, however, account for 70 per cent of the world's hungry and are disproportionately affected by malnutrition, poverty and food insecurity.
Вместе с тем на женщин приходится 70% голодающих людей в мире, и они несоразмерно затрагиваются недоеданием, нищетой и отсутствием продовольственной безопасности.

Poverty and food insecurity were concentrated in rural areas where farmers owned small parcels of unproductive agricultural land.
Нищета и отсутствие продовольственной безопасности отмечаются преимущественно в тех сельских районах, где во владении у фермеров находятся мелкие участки неплодородных сельскохозяйственных земель.

In the case of rural families, that situation has led to a gradual process of capital erosion and the poverty and food insecurity levels described above.
В случае с семьями в сельских районах все это привело к истощению финансовых ресурсов и описанным выше показателям уровня нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.

The pandemic, combined with deep-rooted poverty and food insecurity, is causing a new kind of vulnerability, affecting almost every young person in Lesotho.
Пандемия в сочетании с глубоко укоренившейся нищетой и отсутствием продовольственной безопасности порождает новый тип уязвимости, затрагивающий почти каждого молодого жителя Лесото.

Democracy without equity and without caritas can engender human rights violations including extreme poverty and food insecurity.
Демократия без справедливости и без caritas(<< милосердия>>) может привести к нарушениям прав человека, в том числе к крайней нищете и необеспеченности продовольствием.

Despite GDP growth in 2010, poverty and food insecurity decreased only slightly- remaining high throughout the OPT, not just in the Gaza Strip.
Несмотря на рост ВВП в 2010 году, масштабы бедности и отсутствия продовольственной безопасности снизились лишь незначительно и были по-прежнему велики на всей ОПТ, не только в секторе Газа.

As a result, the Occupied Palestinian Territory lacked access to international markets and suffered widespread poverty and food insecurity.
В результате, население оккупированной палестинской территории не имеет доступа к международным рынкам и страдает от широко распространенной нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.

Our commitment to direct all our efforts to fight poverty and food insecurity and to promote the development and progress of all the nations of the world;
Принятом нами обязательстве направлять все наши усилия на борьбу с бедностью и проблемой отсутствия продовольственной безопасности и на оказание содействия развитию и прогрессу всех стран мира;

Women nonetheless account for 70 per cent of the world's hungry and are disproportionately affected by malnutrition, poverty and food insecurity.
И тем не менее женщины составляют 70% от общего числа голодающих в мире и в непропорциональной мере затронуты недоеданием, бедностью и отсутствием продовольственной безопасности.

Those particularly vulnerable to poverty and food insecurity include people living in the eastern provinces, women, children, the elderly, as well as female-headed households.
К числу лиц, страдающих от нищеты и отсутствия продовольственной безопасности, относится население восточных провинций, женщины, дети, престарелые, а также домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.

Democracy without equity and without caritas can engender inhuman and degrading consequences, including extreme poverty and food insecurity.
Демократия без справедливости и милосердия может привести к бесчеловечным и унижающим достоинство последствиям, включая крайнюю нищету и отсутствие продовольственной безопасности.

Bangladesh referred to poverty and food insecurity and stated that international support would be essential for the poverty eradication programmes and to achieve food security.
Бангладеш сослался на нищету и отсутствие продовольственной безопасности и заявил, что существенное значение для программ искоренения нищеты и обеспечения продовольственной безопасности будет иметь международная поддержка.

A deeper partnership on renewable energy should be created, ensuring wide dissemination of the benefits in order to confront hunger, poverty and food insecurity.
Необходимо установить более тесное партнерство по возобновляемым источникам энергии, чтобы обеспечить широкое распространение этих преимуществ для борьбы с голодом, нищетой и продовольственной нестабильностью.

Other assessment needs indirectly related to climate change were mentioned, including assessing poverty and food insecurity levels and looking at changes in the distribution of diseases among rural populations.
Среди других видов оценки, которые косвенно связаны с изменением климата, участники отметили оценку уровня бедности и продовольственной недостаточности с учетом изменений в распространении болезней среди сельского населения.

Despite some improvements in their economic situation, refugees remained vulnerable and isolated, suffering persistent rates of unemployment, poverty and food insecurity.
Несмотря на некоторые улучшения в экономическом положении, беженцы остаются уязвимыми и изолированными, страдая от устойчивого высокого уровня безработицы, нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.

Mr. Nakouzi(Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)) said that poverty and food insecurity would be the major challenge facing developing countries in the twenty-first century.
Г-н НАКУЗИ Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) говорит, что нищета и отсутствие продовольственной безопасности будут основными проблемами, которые предстоит решать развивающимся странам в XXI веке.

Without making significant progress worldwide in advancing women's economic and social empowerment and strengthening women's rights, progress in reducing poverty and food insecurity will be elusive.
Без значительного повсеместного социально-экономического прогресса женщин и усиления их прав успехи в деле борьбы с нищетой и нехваткой продовольствия будут иллюзорными.

It prepares country strategy outlines, which assess the poverty and food insecurity problem, seek to understand the policies and strategies of national Governments in addressing these issues, and examine the relative roles of other agencies, donors and non-governmental organizations.
Она готовит проекты страновых стратегий, в которых оценивается проблема нищеты и отсутствия продовольственной безопасности, анализируется политика и стратегия национальных правительств в решении этих проблем и изучается роль, которую играют в этой деятельности другие учреждения, доноры и неправительственные организации.

An analysis of the development situation in Myanmar prepared by the United Nations country team shows that poverty and food insecurity remain two of the most pressing challenges.
Результаты анализа ситуации в области развития в Мьянме, проведенного страновой группой Организации Объединенных Наций, показывают, что нищета и продовольственная нестабильность остаются в числе самых серьезных проблем.

The increasing number of multilateral environmental agreements notwithstanding, the global environment continues to degrade at an alarming pace, exacerbating poverty and food insecurity.
Несмотря на растущее число многосторонних природоохранных соглашений состояние глобальной окружающей среды продолжает ухудшаться тревожными темпами, что усугубляет условия нищеты и отсутствие продовольственной безопасности.

Israeli restrictions had caused the virtual collapse of the Palestinian economy and levels of despair, poverty and food insecurity never before seen in the Occupied Palestinian Territories.
Наложенные Израилем ограничения практически ведут к развалу палестинской экономики, а уровень отчаяния, бедности и отсутствия продовольственной безопасности достиг таких масштабов, каких на оккупированных палестинских территориях никогда прежде не наблюдалось.