POVERTY AND MARGINALIZATION на Русском - Русский перевод

• бедность и маргинализация
• нищета и маргинализация
• нищеты и маргинализации
• нищетой и маргинализацией
• нищету и маргинализацию
• бедности и маргинализации
• бедностью и маргинализацией

Примеры использования Poverty and marginalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Causes of conflicts are multiple; however, poverty and marginalization remain the key issues.
Причин конфликтов множество, но основными остаются бедность и маргинализация.

The poverty and marginalization of a large part of the population justified such an initiative.
Нищета и маргинализация значительной части населения оправдывают такую инициативу.

The process of globalization had led to a worldwide increase in inequality, poverty and marginalization.
Процесс глобализации привел к общемировому росту неравенства, нищеты и изоляции.

Poverty and marginalization of widows can expose them and their children to violence in all forms.
Нищета и маргинализация вдов подвергают их и их детей риску любых форм насилия.

It was also essential to eliminate the causes of terrorism, namely poverty and marginalization.
Кроме того, исключительно важно ликвидировать причины терроризма, а именно нищету и маргинализацию.

Widespread poverty and marginalization continue to be sources of political unrest throughout the country.
Массовая бедность и маргинализация попрежнему питают политическую напряженность по всей стране.

Finally, another challenge is the social basis for reducing poverty and marginalization.
Наконец, еще одна проблема связана с созданием социальной базы для сокращения масштабов нищеты и маргинализации.

Widespread poverty and marginalization continue to be sources of political unrest throughout the country.
Повсеместная нищета и маргинализация продолжают вызывать политические беспорядки по всей территории страны.

The Government was listening to the people's choice and strove to overcome poverty and marginalization.
Правительство прислушивается к мнениям людей и стремится преодолеть нищету и маргинализацию.

Poverty and marginalization were among the greatest problems facing Latin America and the Caribbean.
Нищета и маргинализация являются самыми серьезными проблемами стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

It also requires a dispassionate acceptance of a global commitment to overcome poverty and marginalization.
Это требует также беспристрастного признания глобальной приверженности делу преодоления нищеты и маргинализации.

Lack of human rights protection, poverty and marginalization allow HIV to take root in society's most vulnerable populations.
Отсутствие защиты прав человека, нищета и маргинализация ведут к тому, что ВИЧ распространяется среди наиболее уязвимых слоев населения.

Alternative development policies were important in fighting illicit cultivation and poverty and marginalization.
В борьбе с незаконным выращиванием наркотиков, а также нищетой и маргинализацией важны альтернативные стратегии развития.

At the same time, specific attention was paid to addressing poverty and marginalization and ensuring the protection of human rights.
В то же время особое внимание было уделено проблеме бедности и маргинализации населения и обеспечению защиты прав человека.

Discussion focused on the potential of culture in promoting development, the sole weapon of the participants against poverty and marginalization.
Обсуждение было посвящено потенциалу культуры в содействии развитию-- единственному оружию в борьбе участников с нищетой и маргинализацией.

Unequal access to land had traditionally exacerbated poverty and marginalization among indigenous communities and undermined social cohesion.
Неравный доступ к земле традиционно усугублял нищету и маргинализацию среди коренных общин и подрывал социальное единение.

Many Governments and donor agencies fail to understand the important role that landlessness often plays in poverty and marginalization.
Многие правительства и учреждения- доноры не понимают ту существенную роль, которую безземелье зачастую играет в качестве фактора нищеты и маргинализации.

They are associated with poverty and marginalization, gender inequalities, illness or extreme stress, natural disasters, and prolonged conflict or war.
Они связаны с нищетой и маргинализацией, гендерным неравенством, заболеваниями или сильнейшей нагрузкой, природными бедствиями и затяжными конфликтами или войнами;

The costs of microfinance were small compared to their impact on empowerment and escape from poverty and marginalization.
Затраты на микрофинансирование относительно невелики в сравнении с тем эффектом, который оно дает в плане расширения прав и возможностей, а также избавления от нищеты и маргинализации.

The Opportunities programme has demonstrated its effectiveness in the campaign against poverty and marginalization and has incorporated new measures to benefit the poor among the population.
Программа продемонстрировала свою эффективность в плане борьбы с бедностью и маргинализацией, включая новые мероприятия по оказанию помощи бедному населению.

We should recall that that new initiative shows how determined African leaders are to work tirelessly to rid the continent of poverty and marginalization.
Нам следует помнить, что новая инициатива показывает, как решительно настроены африканские лидеры на неустанную работу, с тем чтобы избавить континент от нищеты и маргинализации.

Since poverty and marginalization encouraged illicit crop cultivation, international cooperation was needed to promote socio-economic development in the affected areas.
Поскольку нищета и маргинализация способствуют выращиванию незаконных культур, существует потребность в международном сотрудничестве в целях содействия социально-экономическому развитию в затрагиваемых районах.

There are many peoples at the gates of hell. It is not just because of bombs and bombers, but because of hunger, poverty and marginalization.
Сегодня народы многих стран стоят на пороге ада и не только изза того, что там рвутся бомбы и летают бомбардировщики, а в результате голода, нищеты и маргинализации.

However, the poverty and marginalization of millions of our fellow citizens continues to be the most obvious threat to democracy and political stability in Paraguay as well as the region.
Однако бедность и маргинализация миллионов наших сограждан остается самой очевидной угрозой для демократии и политической стабильности не только в Парагвае, но и в регионе.

In Sierra Leone, the poverty reduction strategy papers took into account the fact that poverty and marginalization are pervasive among women.
В Сьерра-Леоне в стратегических документах, посвященных сокращению масштабов нищеты, был обеспечен учет того обстоятельства, что бедность и маргинализация широко распространены среди женщин.

Taking into account the necessity to combat poverty and marginalization in Latin America and the Caribbean countries as expressed by the Heads of State and Government of Iberoamerica.
Учитывая необходимость борьбы с нищетой и маргинализацией в развивающихся странах, подчерк- нутую, в частности, главами государств и прави- тельств Латинской Америки и Карибского бассейна.

Stepping up its efforts to prevent killings of children, included by armed gangs, and addressing the root causes of those violent acts, such as poverty and marginalization;
Активизации усилий по предупреждению убийства детей, в том числе вооруженными группировками, и устранения коренных причин такого рода насильственных действий, таких как бедность и маргинализация;

CoE highlighted the problems experienced by the Roma, including extreme poverty and marginalization compounded by prejudice and discrimination and inadequate housing.
СЕ обратил особое внимание на проблемы, с которыми сталкиваются рома, включая проблемы крайней нищеты и маргинализации, которые усугубляются предрассудками и дискриминацией, а также неблагоприятными жилищными условиями.

Increasing poverty and marginalization at the international level would jeopardize international peace and security unless effective measures were taken to promote comprehensive human development.
Усиление нищеты и маргинализации на международном уровне будет представлять угрозу для международного мира и безопасности, если не будут приняты эффективные меры по содействию всестороннему развитию людских ресурсов.

The consequences of the crisis had been tackled as a national emergency, through the National Assistance Plan for Social Emergency Plan(PANES), to counteract the threats posed by extreme poverty and marginalization.
Работа по ликвидации последствий кризиса проводилась в режиме общенационального чрезвычайного положения в рамках Национального плана социальной чрезвычайной помощи в интересах устранения угроз, создаваемых нищетой и маргинализацией.