POVERTY MEASUREMENT на Русском - Русский перевод

• измерения бедности
• измерения нищеты
• оценки масштабов нищеты
• определению масштабов нищеты
• определении показателей нищеты
• измерению бедности
• измерение бедности
• измерению нищеты
• оценки бедности

Примеры использования Poverty measurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty measurement.
Измерение бедности.

Workshop on Poverty Measurement Geneva.
Рабочее совещание по измерению бедности Женева.

Poverty measurement.
Измерение уровня бедности.

Mandate and Terms of Reference of the Task Force on Poverty Measurement.
Мандат и круг ведения Целевой группы по измерению бедности.

Seminar on poverty measurement 12-13 July 2016, Geneva, Switzerland.
Семинар по измерению бедности 12- 13 июля 2016 года, Женева, Швейцария.

The paper gave an overview of the methodological issues underlying poverty measurement.
В документе содержится общий обзор методологических проблем измерения бедности.

The seminar The way forward in poverty measurement, held on 2-4 December 2013.
Семинар на тему Перспективы в области измерения бедности состоялся 2- 4 декабря 2013 года.

It would be helpful to move towards a coherent set of indicators for poverty measurement;
Было бы полезно разработать согласованный набор показателей для измерения бедности;

Regional handbook on poverty measurement, including best practices, in the ESCWA region.
Региональный справочник по определению показателей нищеты, включая передовую практику, в регионе ЭСКЗА.

These differences have important implications for SDG monitoring, and especially for poverty measurement.
Эти различия имеют важные последствия для мониторинга осуществления ЦУР, и особенно для измерения бедности.

Main conclusion:"Addressing poverty measurement is urgent considering the on-going public discussion.
Главный вывод:" Проблемы измерения бедности требуют неотложного решения с учетом текущей общественной дискуссии.

More guidance is needed on CPIs for poor households since this is required for poverty measurement.
Необходимы руководящие указания в отношении ИПЦ для малоимущих домохозяйств, поскольку данный индекс необходим для измерения бедности.

Addressing poverty measurement is urgent considering the on-going public discussion.
С учетом проводимого в настоящее время общественного обсуждения требуется безотлагательно рассмотреть вопрос об измерении бедности.

These issues will be addressed in the seminar'The way forward in poverty measurement' to be held in December 2013.
Эти вопросы будут рассмотрены на семинаре" Перспективы в области измерения бедности", который состоится в декабре 2013 года.

Improving poverty measurement: building national statistical capacity in Caribbean countries to estimate Purchasing Power Parities.
AH Усовершенствование оценки бедности: создание национального статистического потенциала в странах Карибского бассейна для оценки паритета покупательной способности.

The Council might further consider inviting other commissions to refrain from dealing with the issue of poverty measurement.
Совет мог бы далее предложить другим комиссиям воздержаться от рассмотрения вопроса об определении показателей нищеты.

Considering the many challenges in poverty measurement, the Bureau decided to organize a seminar on the topic in 2013.
С учетом многочисленных проблем в области измерения бедности Бюро постановило организовать семинар по этой теме в 2013 году.

In pursuing these activities, the Task Force will take into account previous international initiatives and endeavours in poverty measurement.
При проведении своей работы Целевая группа будет учитывать предыдущие международные инициативы и мероприятия по измерению бедности.

Joint UNECE/OECD/CIS-STAT seminar on poverty measurement in the UNECE region(24 December 2013, Geneva, Switzerland)- to be confirmed.
Совместный семинар ЕЭК ООН/ ОЭСР/ СНГ- СТАТ по измерению бедности в регионе ЕЭК ООН( 2- 4 декабря 2013 года, Женева, Швейцария)- требует подтверждения.

A considerable part of the book is focused on the issues of data on poverty, poverty measurement, and poverty monitoring.
Значительная часть этого справочника посвящена вопросам, касающимся данных о нищете, измерению нищеты и наблюдению за нищетой.

Global Poverty Measurement In order to estimate poverty world-wide, the same reference poverty line is used internationally.
Глобальное измерение бедности Для измерения размера бедности в международном масштабе используется единый показатель черты бедности..

In 2013, a proposal was made at CES plenary session to consider organising a high-level seminar on poverty measurement in the future.
В 2013 году на пленарной сессии КЕС было внесено предложение изучить возможность организации в будущем семинара высокого уровня по измерению бедности.

Measuring non-monetary deprivations is part of poverty measurement because the SDGs clearly regard poverty as multidimensional.
Измерение немонетарной депривации является составной частью оценки бедности, так как в ЦУР бедность однозначно рассматривается как многомерное явление.

As a follow-up to the in-depth review, the Bureau requested the CES secretariat to organize a seminar to discuss how to improve poverty measurement.
По итогам указанного углубленного обзора Бюро просило секретариат ЕЭК ООН организовать семинар для обсуждения путей совершенствования методологии измерения бедности.

Poverty measurement has direct implications for policymaking, as different perspectives on poverty can produce different empirical conclusions.
Измерение бедности может напрямую отражаться на принимаемых политических решениях, поскольку на основе разных оценок бедности могут делаться разные практические выводы.

The Bureau asked the secretariat to organise a one-off event in 2013 to discuss how to improve poverty measurement in the UNECE region.
Бюро просило секретариат организовать в 2013 году одноразовое мероприятие для обсуждения того, каким образом можно было бы усовершенствовать измерение бедности в регионе ЕЭК ООН.

The Conference will discuss poverty measurement on 12 June 2013 to provide input from all Conference of European Statisticians members for the preparation of the seminar. I.
Июня 2013 года Конференция обсудит вопрос об измерении бедности, с тем чтобы все члены Конференции европейских статистиков могли внести свой вклад в подготовку семинара.

The Commission will have before it an update on the progress made by the United Nations Statistics Division in preparing a handbook on poverty measurement.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад с обновленной информацией о ходе подготовки Статистическим отделом Организации Объединенных Наций пособия по статистическому измерению нищеты.

Sub-national poverty measurement, in particular, faces issues of inadequate data, as in most cases surveys are not representative at the local level.
В частности, измерения бедности на субнациональном уровне сталкиваются с проблемами неадекватности данных, поскольку в большинстве случаев обследования имеют низкую репрезентативность на местном уровне.

Joint UNECE, OECD and Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT) seminar on the way forward in poverty measurement 2-4 December 2013.
Совместный семинар ЕЭК ООН, ОЭСР и Межгосударственного статистического комитета Содружества Независимых Государств( Статкомитет СНГ)" Перспективы измерения бедности" 2- 4 декабря 2013 года.