POVERTY REMAINS на Русском - Русский перевод

• нищета остается
• нищета по-прежнему
• нищета попрежнему
• бедность остается
• бедность по-прежнему
• нищеты остается

Примеры использования Poverty remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

But poverty remains a major challenge.
Но нищета остается крупной задачей.

Despite positive trends, poverty remains pervasive.
Несмотря на позитивные тенденции, бедность остается повсеместным явлением.

Poverty remains a principal challenge.
Одной из важнейших проблем остается бедность.

The number of people living in extreme poverty remains high.
Число людей, живущих в условиях крайней нищеты, остается попрежнему высоким.

Poverty remains the single biggest obstacle.
Нищета остается крупнейшим препятствием.

The latest PCBS data indicate that poverty remains a serious problem.
По последним данным ПЦСБ, бедность по-прежнему остается серьезной проблемой.

However, poverty remains a major challenge.
Однако бедность остается главной проблемой.

However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
Однако, несмотря на все наши усилия, нищета остается крайне распространенным явлением в Африке.

Poverty remains another serious challenge.
Нищета остается еще одной серьезной проблемой.

In spite of successes during the last decade, poverty remains widespread.
Несмотря на достигнутые за последнее десятилетие успехи, нищета по-прежнему носит массовый характер.

Poverty remains a big challenge for Africa.
Бедность остается для Африки огромной проблемой.

Notwithstanding some progress in the achievement of those goals, poverty remains a terrible scourge.
Несмотря на определенный прогресс в достижении этих целей, нищета по-прежнему является большим злом.

Extreme poverty remains at 19 per cent.
Показатель нищеты по-прежнему остается на уровне 19.

Despite the trend towards urbanization, extreme poverty remains a largely rural phenomenon.
Несмотря на тенденцию к урбанизации, крайняя нищета попрежнему является в значительной степени явлением в сельских районах.

Poverty remains an issue of great concern to Botswana.
Нищета остается для Ботсваны серьезной проблемой.

Economic growth that reduces poverty remains essential, particularly for low-income countries.
Экономический рост, сокращающий масштабы нищеты, по-прежнему играет существенную роль, особенно для стран с низким уровнем дохода.

Poverty remains a fundamental problem in the region.
Нищета остается одной из основных проблем в регионе.

Despite relatively robust growth achieved in some developing countries, poverty remains deeply entrenched, with major income disparities persisting.
Несмотря на относительно устойчивый рост в некоторых развивающихся странах, нищета по-прежнему имеет глубокие корни, и сохраняются большие различия в доходах.

However, poverty remains a major challenge for us.
Однако искоренение нищеты остается для нас одной из важнейших задач.

Despite efforts by government to alleviate the plight of the rural poor, poverty remains a major issue confronting rural women.
Несмотря на предпринимаемые правительством усилия по облегчению судьбы сельской бедноты, бедность по-прежнему является основной проблемой, с которой сталкиваются сельские женщины.

Poverty remains one of the areas of great concern in Africa.
Одним из источников глубокого беспокойства в Африке остается нищета.

The way forward for developing countries in sub-Saharan Africa in particular, where chronic poverty remains a major obstacle to the realization by children of all their rights, includes the cooperation of development partners.
Для развивающихся стран, в частности стран Африки к югу от Сахары, где хроническая бедность по-прежнему является основным препятствием для осуществления детьми всех своих прав, дальнейшие действия включают сотрудничество с партнерами по развитию.

Poverty remains a major obstacle in the fight against HIV/AIDS.
Нищета остается одним из главных препятствий в борьбе против ВИЧ/ СПИДа.

In developing countries, chronic poverty remains the greatest obstacle to fulfilling development goals for children.
В развивающихся странах хроническая нищета остается самым главным препятствием на пути реализации целей в области развития в интересах детей.

Poverty remains significant, and pervasive, and is increasing.
Нищета по-прежнему является значительным явлением, повсеместным и растущим.

Nevertheless, poverty remains one of the chief social issues in Ukraine.
Тем не менее, бедность остается одной из наиболее острых социальных проблем в Украине.

Poverty remains the most pressing issue facing Africa today.
Нищета остается наиболее неотложной проблемой, стоящей сегодня перед Африкой.

Extreme poverty remains a reality for over a billion people in the world.
Крайняя нищета попрежнему является реальностью для более чем 1 миллиарда людей в мире.

Poverty remains the main factor contributing to early marriages.
Нищета по-прежнему является основным фактором, способствующим ранним бракам.

To sum up, poverty remains a critical social development factor in Africa.
Говоря в целом, нищета остается ключевым фактором, препятствующим социальному развитию в Африке.