POVERTY THRESHOLD на Русском - Русский перевод

• порог бедности
• порог нищеты
• уровня бедности
• порога бедности

Примеры использования Poverty threshold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty threshold.
Порог нищеты.

However, any relative poverty threshold is essentially arbitrary.
Однако любой относительный порог бедности, по существу, носит произвольный характер.

Poverty threshold.
Пороги нищеты.

The share of the population in NCA living under the poverty threshold fell by almost 88%1.
Доля населения в странах СЦА, живущего ниже порога бедности, снизилась почти на 88% 1.

A poverty threshold does exist in Rwanda.
В Руанде существует порог нищеты.

The Government will gradually increase the pensions, and it will be 1,5 times above the poverty threshold.
Правительство постепенно будет повышать пенсию, и она будет в 1, 5 раза выше порога бедности.

Poverty threshold used in different cantonal studies.
Порог бедности, определенный различными кантональными.

They work but cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.
Они имеют работу, но не могут заработать достаточно, чтобы повысить свои доходы и доходы членов своих семей выше порога нищеты.

Is there a poverty threshold in the State Party's social programmes?
Есть ли порог бедности в социальных программах Украины?

Per cent of female heads of households(as against 54 per cent of male heads of households) were living below the poverty threshold in 2005-2006.
Женщин и 54% мужчин, являющихся главами семей, в 2005/ 06 году жили за порогом нищеты.

The poverty threshold for Europe and Central Asia.
Пороговое значение показателя бедности для стран Европы и Центральной Азии.

In the meantime, reports Vremya Novostei, in late March the government officially defined the poverty threshold of 2,137 rubles.
Между тем, как сообщает газета Время новостей, в конце прошлого месяца правительство официально определило порог бедности в 2137 рублей.

There is no official poverty threshold at either the cantonal or the federal level.
Официально порог бедности не установлен ни на кантональном, ни на федеральном уровне.

The relationship between lower poverty rates and child mortality rates is stronger the lower the poverty threshold is set 83.
Связь между более низкими показателями бедности и показателями детской смертности тем сильнее, чем ниже установлен порог бедности 83.

The poverty threshold follows the definition adopted officially by EUROSTAT.
Порог бедности устанавливается в соответствии с определением, официально принятым Евростатом.

This means that although there are more poor families in Sulu, the incomes of most of these poor families are relatively nearer the poverty threshold.
Это означает, что, хотя в Сулу количество малоимущих семей больше, доходы большинства таких семей ближе к показателю порога нищеты.

A poverty threshold of $22,000 per year was set for a family of four members without children.
Для семьи из 4 человек без детей порог бедности составлял 22 тыс. долл. в год.

The Committee reiterates its concern that the State party has not yet established a definition of poverty, nor a poverty threshold.
Комитет вновь выражает свою озабоченность в связи с тем, что в государстве- участнике до сих пор отсутствует определение бедности и не установлен порог бедности.

Poverty threshold((OECD-modified) equivalised disposable incomes in Euros) set at.
Порог бедности(( модифицированная шкала ОЭСР) эквивалентный располагаемый доход в евро) на уровне.

The baskets' monetary value and the poverty threshold therefore vary by geographical area and municipality size.
Таким образом, денежная стоимость корзины и порог бедности варьируются в зависимости от географической зоны и размера населенного пункта.

A poverty threshold of $23,000 per year was established for a family of four members including one child at the age of below 18.
Для семьи из 4 человек, в состав которой входил 1 ребенок до 18 лет, порог бедности был установлен на уровне 23 тыс. долл.

Special attention must be paid to ensuring full equality among all persons with a view to improving the standard of living of those living below the poverty threshold.
На пути к обеспечению абсолютного и всеобщего равенства особе внимание необходимо уделять улучшению условий жизни лиц, проживающих за порогом нищеты.

A poverty threshold of $22,000 per year was fixed for a family of four members with 2-3 children.
Для семьи из 4 человек с 2- 3 детьми порог бедности был зафиксирован на уровне 22 тыс. долл. в год.

The Committee thus urged the State party to establish a poverty threshold for its territory, taking into account, inter alia, the Committee's statement on poverty..
Поэтому Комитет настоятельно призвал государство- участник установить порог бедности на своей территории с учетом, среди прочего, заявления Комитета по проблеме нищеты.

The poverty threshold was around 269,443 CFAF per adult per year compared to 232,547 CFAF in 2001.
Порог бедности, который в 2001 году равнялся 232 547 франкам КФА в год на одного взрослого человека, составил 269 443 франка КФА.

On the other hand, which is of wonder, opinions of citizens factually coincide with the government's position in assessing the poverty threshold, a study done by the Public Opinion Foundation proves.
С другой стороны, как ни удивительно, мнение граждан фактически совпадает с правительственным в оценке порога бедности- это доказало исследование ФОМ.

An average of poverty thresholds for households comprising 3 and 4 members is used as poverty threshold in the measurement.
При оценке в качестве порога бедности берется среднее из порогов бедности для домохозяйств из 3 и 4 человек.

It is estimated from the 1991 census that 38,000 people, 20 per cent of the total population, fall below a World Bank poverty threshold of annual income of less than $740.
По оценкам переписи населения 1991 года, 38 000 человек, 20 процентов от общей численности населения, находятся ниже уровня бедности Всемирного банка, имея годовой доход меньше 740 долл. США.

The poverty threshold has been defined as $100 per annum per capita in an urban environment, and $70 per annum per capita in a rural environment.
Порог нищеты в городе определен в размере 100 долл. США в год на душу населения, а в сельской местности-- 70 долл. США в год на душу населения.

The number of large families with only one breadwinner with irregular income below the poverty threshold represented 25.1 per cent of the total number of families enrolled in the programme.
Количество крупных семей с одним кормильцем без стабильного дохода, проживающих ниже уровня бедности, составило 25, 1 процента от общего числа семей, участвующих в программе.