POWER ABSORBED на Русском - Русский перевод

• мощность потребляемая

Примеры использования Power absorbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Power absorbed by fans: W2.
Мощность, потребленная вентиляторами: W2.

Maximum permissible power absorbed by the enginedriven equipment3.
Максимальная допустимая мощность, потребляемая оборудованием, приводимым в действие от двигателя3.

Power absorbed by fans: W2. W;
Энергия, потребленная вентиляторами: W2 W;

With Lovato Gas modern sequential injection systems, loss of power stands at around 2-5%, generally lower than the power absorbed, for example, when the air-conditioning is switched on and with negligible effects on performance.
Современные системы Ловато ГАЗ с последовательным впрыскиванием дают потерю мощности, количественные пределы которой колеблются от 2 до 5%, в общей сложности ниже потребляемой мощности, например, от включения кондиционера в машине и не являются значительными во время движения.

Power absorbed by fans: W2.W.
Мощность, потребленная вентиляторами: W2 Вт.

Where the fan, radiator and cowl system cannot conveniently be fitted to the engine, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used), must be determined at the speeds corresponding to the engine speeds used for measurement of the engine power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.
Если по соображениям удобства вентилятор, радиатор и его обтекатель не могут быть установлены на двигателе, то мощность, поглощаемая вентилятором, установленным отдельно в надлежащем положении по отношению к радиатору и к обтекателю( при наличии), должна определяться при количестве оборотов, соответствующем числу оборотов двигателя, используемому при измерении мощности двигателя, либо расчетным путем на основе типовых характеристик, либо путем практических испытаний.

Power absorbed by the unit cooler fan 4/.
Мощ- ность, поглоще- нная вентиля- тором 4/.

Where the fan, radiator and fan cowl cannot conveniently be fitted for the bench test, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used), shall be determined at the speed corresponding to the motor speeds used for measurement of the motor power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.
В тех случаях, когда радиатор и обтекатель вентилятора не могут быть удобно установлены на испытательном стенде, мощность, поглощаемая вентилятором, установленным отдельно в надлежащем положении по отношению к радиатору и обтекателю( если используются), должна определяться при количестве оборотов, соответствующем числу оборотов двигателя, используемому для измерения мощности двигателя, расчетным путем на основе типовых характеристик либо путем практических испытаний.

Power absorbed(kW) at various engine speeds.
Потребляемая мощность( кВт) при различных частотах вращения двигателя.

Where the fan, radiator and fan cowl cannot conveniently be fitted for the bench test, the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used), shall be determined at the speed corresponding to the motor speeds used for measurement of the motor power either by calculation from standard characteristics or by practical tests.
В тех случаях, когда радиатор и обтекатель вентилятора не могут быть удобно установлены на испытательном стенде, мощность, потребляемая вентилятором, установленным отдельно в правильном положении по отношению к радиатору и обтекателю( если они используются), должна определяться при числе оборотов, соответствующем числу оборотов электродвигателя, используемому для измерения мощности электродвигателя, расчетным путем на основе типовых характеристик либо путем практических испытаний.

Power absorbed at various indicated engine speeds.
Мощность, потребляемая при различных указанных оборотах двигателя.

Equipment Power absorbed(kW) at various engine speeds.
Оборудование Потребляемая мощность( кВт) при различных оборотах двигателя.

Power absorbed at various indicated engine speeds.
Мощность, потребляемая при различных указанных частотах вращения двигателя.

Effective power absorbed at 80km/h including running losses of the vehicle on the dynamometer kW.
Фактическая поглощенная мощность на скорости 80 км/ ч, включая потери энергии транспортным средством на динамометрическом стенде кВт.

Power absorbed at engine speeds specific for emissions test.
Мощность, потребляемая на конкретных частотах вращения двигателя в ходе испытания.

PAUX declared total power absorbed by auxiliaries fitted for the test(see paragraph 6.3.) at the test speed in kW.
PAUX- заявленная общая мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, установленным для проведения испытания( см. пункт 6. 3), при частоте вращения, используемой в ходе испытания, в кВт.

Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test.
Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний.

Where auxiliaries have not been removed, the power absorbed by them at the test speeds shall be determined in order to calculate the dynamometer settings, except for engines where such auxiliaries form an integral part of the engine e.g. cooling fans for air cool engines.
В том случае, если вспомогательное оборудование не демонтировано, определяется мощность, потребляемая им на испытательной частоте вращения, для расчета параметров регулировки динамометра, за исключением двигателей, в которых такие вспомогательные устройства служат неотъемлемой частью конструкции например, охлаждающие вентиляторы в двигателях с воздушным охлаждением.

The power absorbed by the auxiliaries/equipment needs only be determined, if.
Мощность, потребляемую вспомогательным оборудованием/ устройствами, нужно определять только в том случае, если.

The power absorbed by the auxiliaries needs only be determined.
Мощность, потребляемую вспомогательным оборудованием, необходимо определять только в том случае.

Total power absorbed by engine driven equipment as per paragraph 5.3. of this annex(PAE)(kW) b.
Общая мощность, потребляемая оборудованием двигателя в соответствии с пунктом 5. 3 настоящего приложения( PAE)( кВт) b.

Total power absorbed by engine driven equipment as per paragraph 1.3.2. of this Appendix or Annex 7.
Общая мощность, поглощаемая оборудованием с приводом от двигателя, согласно пункту 1. 3. 2 настоящего добавления или приложению 7.

Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test paragraph 5.1.1. of Regulation No. 24/02, Annex 10.
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, устанавливаемым для испытания пункт 5. 1. 1 приложения 10 к Правилам№ 24/ 03.

Power absorbed by auxiliaries to be removed for test paragraph 5.1.2. of Regulation No. 24/02, Annex 10.
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, демонтируемым на время испытания пункт 5. 1. 2 приложения 10 к Правилам№ 24/ 03.

Total power absorbed by engine driven equipment as per paragraph 1.3.2. of this appendix taking into account Annex 7(kW) b.
Общая мощность, поглощаемая оборудованием с приводом от двигателя, согласно пункту 1. 3. 2 настоящего добавления с учетом приложения 7( кВт) b.

Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine as specified in and under the operation conditions of Regulation No. 24 Speed A(1) Speed B1.
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, необходимым для работы двигателя, как это указано в Правилах№ 24 и в соответствии с предусмотренными в них условиями работы.

Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine shall not exceed that declared for the engine type-approval in Part 1 of Annex 1;
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, работающим от двигателя, не должна превышать мощность, указанную в части 1 приложения 1 в связи с официальным утверждением типа двигателя;

Power absorbed by the auxiliaries needed for operating the engine must not exceed that specified for the type-approved engine in annex 2A.
Мощность, потребляемая вспомогательными узлами, необходимыми для работы двигателя, не должна превышать величину мощности, указанную для официально утвержденного двигателя по типу конструкции в приложении 2 А.

Braking force of the power absorbing unit at the reference speed.
Сила торможения блока поглощения мощности при исходной скорости.

Capacity of power absorbing unit(pau): kW.
Производительность блока поглощения мощности( бпм): кВт.