POWER AND PRESTIGE на Русском - Русский перевод

• власть и престиж

Примеры использования Power and prestige на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want money and power and prestige.
Я жажду денег, власти и славы.

Either side of this is a ceremonial dance paddle(ao), a symbol of male power and prestige.
По обе стороны от нее находится ритуальное танцевальное весло( ao), символ мужской силы и престижа.

A man who is after money and power and prestige is a beggar, because he continuously begs.
Человек, который имел деньги, власть и престиж есть нищий потому, что постоянно просил.

The cottons and the Mathers… who could resist such a… such a joining of… of power and prestige?
Коттоны и Матэры… кто мог сопротивляться такому сплаву власти и престижа?

Trump plans to exploit the power and prestige of the presidency for his own financial benefit.”.
Козырь планирует использовать власть и престиж президентства для его собственной финансовой выгоды.".

The San Joaquin killer is a sad little person living in a fantasy world of power and prestige.
Хоакинский убийца- неудачник, маленький человек, живущий в мире своих фантазий о власти и значительности.

Although Schenck's power and prestige were at their peak after World War II, times were changing, as television loomed on the horizon.
Шенк имел власть и уважение, был на пике после Второй мировой войны, но времена менялись- на горизонте была эпоха телевидения.

What if Your Majesty could gain more power and prestige- by other means?
Что если ваше величество сможет добиться влияния и престижа другим путем?

All societies have different social statuses, which receive different types of compensation in the form of property, power and prestige.
Во всех обществах есть люди с разным социальным статусом, пользующихся разными объемами компенсаций в виде имущества, власти и престижа.

Nuclear weapons are, regrettably, still seen as bringing power and prestige and providing an insurance policy against possible attack.
Ядерное оружие, к сожалению, до сих пор считается атрибутом власти и престижа и гарантией защищенности от возможных нападений.

In Jordan, the General Intelligence Directorate is second only to the monarchy in power and prestige.
В Иордании Главное управление разведки обладает властью и престижем, которые уступают только королю.

I hook Edwards on a pillar of power and prestige, sell him on materials, and if we're right about his M.O., we get him for fraud.
Я прицеплю Эдвардса к столбу власти и престижа, продать его по материалам, и если мы правы о его М. О., Мы возьмем его за мошенничество.

It is coveted because it permits higher levels of consumption and acquisition, because it is a source of power and prestige.
Деньги являются предметом вожделения, поскольку позволяют больше потреблять и приобретать, поскольку они являются источником власти и престижа.

His power and prestige allows him to build alliances early in his campaigns, bolster his forces at little extra expense, and quickly pacify captured settlements.
Имея в руках власть и хорошую репутацию, ему удается заключать союзы в самом начале кампании, быстро укреплять армию за меньшую плату, и с легкостью усмирять захваченные поселения.

Nevertheless, we are still faced with the challenge posed by the unequal distribution of wealth, power and prestige among the various social groups.
Однако в нашей стране сохраняется проблема, связанная с неравенством в распределении богатства, власти и привилегий между различными социальными группами.

In his Power and Prestige(1966) and Human Societies: An Introduction to Macrosociology(1974), Gerhard Lenski expands on the works of Leslie White and Lewis Henry Morgan, developing the ecological-evolutionary theory.
В своих работах« Власть и Престиж»( 1966) и« Человеческие общества: введение в макросоциологию»( 1974), Джерард Ленски развивает идеи Лесли Уайта и Льюиса Моргана.

Practice shows that corruption destroys the entire system of public administration, contributes to the decline of authority of state power and prestige of civil service.
Как показывает практика, коррупция разрушает всю систему государственного управления, способствует падению авторитета государственной власти и престижа государственной службы.

King Leopold II of Belgium, frustrated by Belgium's lack of international power and prestige, attempted to persuade the Belgian government to support colonial expansion around the then-largely unexplored Congo Basin.
Король Бельгии Леопольд II, разочарованный отсутствием у Бельгии международного влияния и престижа, попытался убедить бельгийское правительство поддержать колониальную экспансию в мало изученном тогда бассейне реки Конго.

RCT provides an explanation of this pattern because in communities of mixed races, members of minority groups are seen as competing for economic security, power, and prestige with the majority group.
Теория реального конфликта дает объяснение этой модели, поскольку в сообществах смешанных рас, членов меньшинств считают конкурирующими за экономическую безопасность, власть и престиж с остальным большинством.

This power and prestige was reinforced by the practice that land was handed down to daughters as inheritance and by the fact that a husband would often go to live in the house of his wife's family so as to show the virtue to his wife's family with satisfactory manner before marriage.
Эта власть и престиж подкреплялись практикой передачи земли по наследству дочерям, а также обычаем, в соответствии с которым будущий муж должен был прожить некоторое время в доме своей жены, чтобы до брака убедить ее семейство в своих достоинствах и добродетелях.

There were thus urgent calls for a new body, perhaps an economic and security council or some high-level development council that would match the Security Council in power and prestige.
Поэтому прозвучали призывы к созданию нового органа, возможно совета по вопросам экономики и безопасности, или какого-либо совета высокого уровня в области развития, который будет аналогичен Совету Безопасности по полномочиям и престижу.

The most important state matters for Russia's power and prestige, that may be visualized even on old-fashioned maps, like gas pipelines and large movements of troops, are directly controlled by President Putin, a man known to be macho, stubborn and audacious.
Наиболее важные государственные вопросы, которые касаются мощи и престижа России( например, газопроводы и крупные движения войск) и которые могут быть легко обозначены даже на старомодных картах, контролируются непосредственно президентом Путиным, человеком упрямым и дерзким, с имиджем мачо.

In the British public's imagination, Gibraltar was seen as"a symbol of British naval power a symbol of the empire which has been built and, more than the British lion or even John Bull himself, has come to represent Britain's power and prestige across the world.
В глазах британской общественности Гибралтар оставался, как писали газеты,« символом морского владычества Великобритании, символом созданной империи, который, в большей степени, чем Британский лев или Джон Булль, демонстрировал мощь и престиж Британии всему миру».

I convened this meeting in order to place the power and prestige of the General Assembly-- the most representative and most democratic component of the United Nations-- in motion towards two urgent demands, after which longer-term issues can be considered: an immediate, unconditional ceasefire and immediate, unimpeded humanitarian access.
Я созвал это заседание, с тем чтобы использовать полномочия и авторитет Генеральной Ассамблеи-- самого представительного и самого демократичного компонента Организации Объединенных Наций-- для решения двух неотложных задач, после чего можно будет рассмотреть долгосрочные вопросы: незамедлительное, безоговорочное прекращение огня и незамедлительный, беспрепятственный гуманитарный доступ.

Making use of all the powers and prestige of the job, I could, with difficulty, succeed in persuading parents of 10 girls to allow their daughters to pursue higher education goals at Quetta, the principal city in Balochistan.
Используя все свои полномочия и престиж работы, я смогла с большим трудом убедить родителей десяти девочек, чтобы их дочери получили высшее образование в Кветте- столице Белуджистана.

He had always wanted prestige and power and now his dreams were going to come true.
Он всегда желал власти и престижа, и теперь его мечты были близки к реальности.

RBG wins it is an excellent way to raise up the rating, to receive Honor Points, equipment items, Artefact Power, Achievements and Prestige levels.
Победы на Рейтинговом Поле Боя это отличный способ поднять свой рейтинг, получить Очки Чести, предметы экипировки, Силу Артефакта, Достижения и прокачать Престиж.

You join me on the ferry from Corfu to Albania and here is the car in question, the new Rolls-Royce Ghost- ã200,000 of power, prestige and… peeled cows.
Вы присоединяетесь ко мне на пароме из Корфу в Албанию и здесь у нас машина о которой пойдет речь, новый Rolls- Royce Ghost 200 000 фунтов мощи, престижа и… ободранных коров.

It's losing prestige and power.
Он лишился королевской власти и свободы.

The office enjoyed extensive privileges, great prestige and power.
Данный пост предполагал огромные привилегии, большой престиж и могущество.