Примеры использования Power of the spirit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grasp all the power of the spirit, grasp.
Держитесь всею силою духа, держитесь.To counteract ambient is multiplied by the power of the spirit.
Height and the power of the spirit is and the test.
Each master you can rejoice in thee,for it is a direct way to the power of the spirit.
Каждому овладению собою можно порадоваться, ибоэто прямой путь к могуществу духа.Boundless power of the spirit, mastered their lights.
Безгранично могущество духа, овладевшего огнями своими.
Люди также переводят
Синодальное православие ни для кого не убедительно:в нем нет убеждающей силы Духа.In it is no persuasive power of the Spirit(not one Synod missionary could ever persuade over a single sectarian).
В нем нет убеждающей силы Духа( ни один синодальный миссионер никогда не мог переубедить ни одного сектанта).Весь смысл жизни- в наращивании( или обретении)качеств и мощи духа.Paul was convinced in the power of the Spirit of God, and knew that she who was enlightened could enlighten others.
Павел был убежден в силе Духа Божьего и знал, что просветившаяся женщина может просветить других.What the power of the body can achieve,Ladies and Gentlemen the power of the spirit can also achieve.
На что способна His spirit grows; the power of the spirit in a human is in his constant contact with God.
So, in his grace he gave us a new covenant that would work;one based on the power of the Spirit living in us.
Поэтому в Своей благодати Он дал нам Новый завет, который решил бы проблему;ведь он основан на силе Духа, живущего в нас.Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.
И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране.Attempts are being made andwill be made to the Light put out, but the power of the spirit- over all earthly conditions.
Попытки делаются ибудут делаться, чтобы этот Свет потушить, но сила духа- поверх всех земных условий.Let the power of the spirit and inexhaustible energy will be for you the key to realization of life plans and new achievements!
Пусть сила духа и неиссякаемая энергия станут для Вас залогом воплощения всех жизненных планов и новых достижений!Thus it is, and when I say,“Burden Me,” it does not mean that I bring a sacrifice,I am only multiplying the power of the spirit.
Так оно и есть, и потому, когда Говорю:« Нагружайте Меня»,то не жертву Приношу, но лишь Умножаю силу духа.Spoke about the power of the spirit and mercy, two of the main human virtues, which does not take away, not crush, not stain.
Рассказал о силе духа и милосердии,- о двух главных человеческих доблестях, которых не отнять, не раздавить, не испачкать.Take two athletes- let one develop alongphysical methods alone and the other realize the power of the spirit.
Возьмите двух атлетов- пусть один идет лишь физическим путем,но другой пусть поймет мощь духа; насколько он преуспеет!Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.
И возвратился Иисус в силе духа в Галилею; и разнеслась молва о Нем по всей окрестной стране. 15 Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.Seventh- almost mystical properties of the fungus is its ability to increase the power of the spirit, enhance positive emotional state.
Седьмое― почти мистическим свойством гриба является его способность увеличивать силу духа, повышать позитивный эмоциональный настрой.Baryshev pointed out"emphasis on the greatness and power of the spirit, that could not been broken with persuasion to change the religion or the torture and humiliation.
Барышев отмечал, что в трагедии« акцент делался на величии и силе духа, который не могли покорить ни уговоры сменить религию, ни пытки и унижения».Take two athletes- let one develop along physical methods alone andthe other realize the power of the spirit. How much more will the latter excel!
Возьмите двух атлетов- пусть одинидет лишь физическим путем, но другой пусть поймет мощь духа; насколько он преуспеет!Also allow the power of the Spirit to fill you so you can fulfill His commandments in a practical way without tiring and also without feeling forced, but with a joyous and grateful heart.
Также позволь силе Духа Святого наполнять тебя, чтобы ты мог практически исполнять Его заповеди не утомляясь и не чувствуя принуждения, но делать это с радостным и благодарным сердцем.Миссией Церкви в мире является продолжение служения Христа по искуплению и примирению в силе Духа Святого.Breathe in the power of Spirit of Nature, the power of the Spirit of Water,the power of the Spirit of Fire and the power of the Spirit of Air.
Закон Моисеев пытается сохранить нас от падения, ноИисус дает нам полное оправдание и силу Духа Божьего, чтобы мы могли исполнять Его заповеди.Through the power of the spirit of the child, creating special conditions for the development of his talents and the support of the nearest environment, children with disabilities are able to achieve great results, in sports and in the arts.
Благодаря силе духа самого ребенка, созданию специальных условий для развития его талантов, а также поддержки ближайшего окружения, дети с ограниченными возможностями способны добиться больших результатов, как в спорте, так и в искусстве.На этом пути утверждения положительных качеств Solomon Moiseevich Gershov had gone through a lot of losses and blows of fate,and yet the power of the spirit has helped him not to lose himself in the difficult years of exile and oblivion.
Соломону Моисеевичу Гершову пришлось пережить немало потерь иударов судьбы, но сила духа помогла ему сохранить себя в тяжелейшие годы ссылок и забвения.Местные жители почитают его и очень им гордятся, считая воплощением богатства своей родины,красоты ее природы и силы духа ее граждан.
