STRENGTH OF SPIRIT на Русском - Русский перевод

• сила духа
• крепости духа
• силы духа
• силу духа

Примеры использования Strength of spirit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strength of spirit like that is rare.
Такая сила духа- редкость.

Freedom is harsh, and it requires the strength of spirit.
Свобода сурова и требует силы духа.

Inexhaustible strength of spirit is which designed.
Неисчерпаема сила духа, когда призвана.

Time the special, demanding tension of all strength of spirit.
Время особое, требующее напряжения всех сил духа.

And strength of spirit to share, and find like-minded people.
А еще поделиться силой духа и найти единомышленников.

We wish Eugene health, strength of spirit and success.
Желаем Евгению здоровья, крепости Духа и творческих успехов.

Strength of spirit is inherent in neither life, nor death, if it is approved.
Сила духа неотъемлема ни жизнью, ни смертью, если она утверждена.

It is a symbol of courage, greatness and strength of spirit of our people.
Это символ мужества, величия и силы духа нашего народа.

Who loses strength of spirit and faith in life- come to Siberia!".
Кто теряет силу духа и веру в жизнь,- приезжайте в Сибирь!".

The temperature in the lake is about 25 C, so a special strength of spirit is not required.
А так как температура в озере 25 С, то особенной силы духа не требуется.

Strength of spirit is inexhaustible, is intended, especially when designed to deliberately.
Сила духа неисчерпаема, когда призвана, и особенно, когда призвана сознательно.

It is at historic turning points such as these that a nation demonstrates its maturity and strength of spirit.
Именно в такие переломные исторические моменты проверяется зрелось и сила духа нации.

Mikhail Nesterov creates the image of a man of great strength of spirit, immersed in profound and tense meditation.
Нестеров создал образ человека большой силы духа, находящегося в глубоком напряженном раздумье.

In addition to the total and any exercise as much in need of help, and you can always practice the strength of spirit.
Помимо всего и всяких упражнений столько нуждающихся в помощи, и на этом можно всегда упражнять силы духа.

Those who have reached the Oasis are granted the good fortune of Strength of Spirit, which is so greatly required for the ascension on the Bridge.
Добравшимся до Оазиса даруется благодать Силы Духа, которая столь нужна при восхождении на Мост.

It is necessary, it is necessary to scent proximity and danger of darkness that to be averted and be protected from it by all strength of spirit.
Нужно, нужно почуять близость и опасность тьмы, чтобы от нее отвратиться и защититься всею силою духа.

Especially in the field of sports we see the strength of spirit of our countrymen, who actively participate in the competition.
Особенно в области спорта мы видим силу духа наших земляков, которые активно участвуют в соревнованиях.

This is possible either because of social superiority, prestige personOr as a result of the desire to stand out from the crowd, or the strength of spirit and originality of thought.
Это становилось возможным либо вследствие социального превосходства, престижности лица, либо в результате стремления выделиться из общей массы, либо силы духа и новизны мышления.

The monument expresses the dramatic nature and the strength of spirit, the beauty of football and the triumph of the world's favorite game.
Монумент выражает драматизм и силу духа, красоту футбола и торжество победы всеми любимой игры.

In this manner undoubtedly concluded autobiographical features, but at the same time managed to show Z. Biisheva it typical features Bashkir women, their courage, fortitude, strength of spirit, poetry.
В этом образе бесспорно заключены автобиографические черты, но в то же время З. Биишева сумела показать в нем типичные черты башкирских женщин, их мужество, стойкость, силу духа, поэтичность.

The"Pride of the Country" prize is awarded in various categories, including Strength of Spirit, Doctor of the Year, Sense of Duty, Personal Achievement, Rare Talent and Family Story.
Премия присуждается ежегодно в разных номинациях, среди которых-« Сила духа»,« Доктор года»,« Чувство долга»,« Личное достижение»,« Редкий талант»,« Семейная история».

And all hope of joined forces of Illumion was directed to creative magic of their magical world, to the Oracle, whose name no one ever dared to ask, and to own strength of spirit and will to fight.
И вся надежда объединенных сил Иллюмиона была направлена на творческую магию их волшебного мира, Оракула, имени которого так никто и не дерзнул ни разу спросить, да на собственную силу духа и волю к победе.

The Pride Of The Country Prize is established to celebrate uncommon deeds of common people whose strength of spirit and big heart can make the impossible possible, giving us reasons to feel proud to live in the same country with them.
Цель премии« Гордость страны»- воздать должное необычным поступкам обычных людей, доказывающих силой своего духа и своего сердца возможность невозможного и дающих нам повод гордиться тем, что мы живем с ними в одной стране.

They received congratulations from Vitalii Klitschko, a well-known public figure and sportsman:"For several months the entire world was watching our fellow-countrymen, our sailors, held hostage by the pirates and saw them demonstrate real courage, strength of spirit and character.
Их поздравил Виталий Кличко, известный общественный деятель и спортсмен:« Несколько месяцев весь мир наблюдал как наши соотечественники, наши моряки, будучи в плену, проявляли настоящее мужество, силу духа и силу характера.

The Indonesian Muslim leader Haji Abdul Malik Karim Amrullah, writing soon after Sudirman's death, described the general as a"symbol of the strength of spirit shown by Indonesian heroes," while the Muslim politician Muhammad Isa Anshary described Sudirman as a"son of the revolution, as he was born in the revolution, and raised by the revolution.
Мусульманский лидер Хаджи Абдул Малик Карим Амрулла, известный также как Хамка, вскоре после смерти Судирмана описывал его как« символ пробуждения духа индонезийского героизма»( индон… lambang dari kebangunan djiwa pahlawan Indonesia), а мусульманский политический деятель Мухаммад Иса Аншари описывал Судирмана как« сына революции, рожденного революцией и взращенного революцией» индон.

With all our voices, our actions and our will, let us together reject violence, discrimination and abuse; let us uphold fairness and justice; let us teach our children the cardinal virtues of courage, honour and strength of spirit that we have fostered through our brotherhood of nations.
Всеми нашими словами, делами и нашей волей давайте вместе отвергнем насилие, дискриминацию и злоупотребления; давайте выступать в поддержку справедливости; давайте учить наших детей главным добродетелям, каковыми являются смелость, честь и сила духа и которые мы сформировали благодаря братству народов.

Monument to the Motherland in Kiev- a kind of symbol of femininity, strength of spirit of the Ukrainian people.
Монумент Родина- мать в Киеве- своеобразный символ женского начала, силы духа украинского народа.

The Board will select among these candidates the winners of traditional categories, including Personal Achievement, Phenomenon of the Year, Family Story, Courage of Children, Outstanding Examples of Bravery, Sense of Duty, Strength of Spirit, Rare Talent, Neighbour of the Year, Doctor of the Year and All for One.
Из них Общественный совет выберет лауреатов Премии в уже традиционных номинациях, таких как:« Личное достижение»,« Сенсация года»,« Семейная история»,« Детское мужество»,« Выдающиеся примеры отваги»,« Чувство долга»,« Сила духа»,« Редкий талант»,« Сосед года»,« Доктор года» и« Всем миром».

It remains only to thank the Commission and the organizers of this wonderful conference, and wish them all God's help and strength of spirit in future endeavours and labours in the field of church music.
Остается только благодарить Комиссию и всех устроителей этого прекрасного съезда и пожелать Божией помощи и крепости духа для дальнейших трудов и подвигов на ниве Церковного пения.

Alumnus of the section of hand combat"The school of courage" of Spiritual and educational center of the Orthodox culture in the name of St. Equal to the Apostles Princess Olga, the student of the 11th grade of the school 25, Ivan Nametkin, demonstrating the strength of spirit and courage took third place in the weight category up to 70 kg.
Воспитанник секции рукопашного боя« Школа мужества» при духовно- просветительском Центре Православной культуры во имя святой равноапостольной княгини Ольги, учащийся 11- а класса школы№ 25 Иван Наметкин, проявив силу духа и мужество занял третье призовое место в весе до 70 кг.