POWER TO DO на Русском - Русский перевод

• власть делать
• власть сделать

Примеры использования Power to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

The power to do this?
Власть сделать что?

Not within my power to do.
Не в моих силах это сделать.

On ITS we evolved other means of discouraging people from doing those things by accident, but on Twenex you didn't have them because they assumed that there was going to be be strict security in effect and only the bosses were going to have the power to do them.
В ITS мы развили другие средства, делающие маловероятным совершение таких действий по ошибке, но в Twenex у тебя их не было, потому что они предполагали, что там будет действовать строгая безопасность и только у начальства будет власть делать это.

You have the power to do that.
У вас есть полномочия.

They proudly thought of doing God's work, assuming they had the holiness and power to do this.
Будучи гордыми, они намеревались сами совершать Божьи дела, уверенные в своей святости и способности сделать это.

You have the power to do this.
У вас есть силы, чтобы сделать это.

Will He overlook our weaknesses? Or does God want us to experience a different kind of life- one where we have the power to do what is right?
Или же Ему хочется, чтобы мы вели совсем иной образ жизни: такой, где у нас будет достаточно сил делать то, что считается правильным?

You have the power to do something!
У тебя есть власть сделать что-нибудь!

And unlike you, I actually have the power to do it.
И к несчастью для тебя, у меня действительно есть силы сделать это.

We have the power to do anything we like.
Мы обрели власть делать то, что мы хотим.

Benac: But an ordinary priest obviously has no power to do this.
Отец Бенак: Очевидно, что обыкновенный священник не имеет власти сделать это.

We have the power to do terrible things.
У нас есть сила, чтобы делать ужасные вещи.

If Cora gets it, she can force Gold and all his power to do her bidding.
Если Кора его достанет, она сможет заставить Голда и всю его силу выполнять ее требования.

It's within his power to do so but it's his choice.
Это в его силах, чтобы сделать так, но это его выбор.

You may have the hat, but we both know you will never collect enough power to do what you want.
Хоть ты и завладел шляпой, мы оба знаем, что ты не сможешь найти столько магии, чтобы исполнить задуманное.

I need a massive amount of power to do a transfer spell like that.
Мне необходимо большое количество энергии чтобы сделать заклинание перемещения как это.

The sacredness of the individual is enunciated by society, which gives him the power to do what society cannot do for itself.
Священность индивидуума, обеспечена обществом, это дает ему силу делать то, что общество не может сделать для себя.

We continue to believe that it is within our power to do something and that the issue is not the summit per se, but the will that we bring to the summit.
Мы попрежнему считаем, что в наших силах сделать что-то значимое и что проблема заключается не в самом саммите, а в том, что мы принесем на эту встречу.

Since the earth is the Eternal's, He has the right and power to do with it what He wishes.
Поскольку земля принадлежит Сущему, Он имеет право и власть делать с ней то, что Он желает.

We take all possible measures, in so far as it is in our power to do so, to keep the details of your order and payment secure, but in the absence of negligence on our part we cannot be held liable for any loss you may suffer if a third party procures unauthorized access to any data you provide when accessing or ordering from the Site.
Мы принимаем все возможные меры, в той степени, как это в наших силах сделать так, чтобы держать детали вашего заказа и оплаты безопасной, но в отсутствие небрежности с нашей стороны мы не можем нести ответственность за какие-либо убытки которые Вы можете понести если третья сторона приобретает несанкционированного доступа к любым данным вы предоставляете при доступе или заказе с сайта.

We will have the freedom and power to do as we wish.
Мы будем вольны и способны делать все, что захотим.

Because it helps from the kidneys, it has no power to do this task, so he just grabs fat and puts it in storage, therefore, to get fat.
Поскольку это помогает из почек, он не имеет власти, чтобы сделать эту задачу, так что он просто хватается жира и ставит его на хранение, следовательно, получить жиров.

He believed in himself that he could do it; he believed that he had the power to do it, and he acted accordingly.
Он верил в себя, что он сможет это сделать; он верил, что у него есть сила это сделать, и он действовал соответственно.

When it knows, it acquires the power to do- that gives the power to do.(3/13/68).
Когда оно знает, оно получает власть делать- это дает ему силу делать.”.

What did all this mean for Andreotti, once he would achieved the power to do evil just as he would always done evil in his life?
Что все это значило для Андреотти, когда он получил власть творить зло, ведь он всю жизнь творил зло?

After all, it is necessary to accumulate the power to do homework, go to advanced courses and the like.
Ведь нужно накопить силы, чтобы выполнять домашнее задание, идти на дополнительные курсы и т. п.

Another good result is the fading out of the feeling that"the work is mine" and the power to do it with the outward consciousness not engaging the inner being.
Другой хороший результат- ослабевание чувства, что" работа является моей", и способность делать ее внешним сознанием, не вовлекающим внутреннее существо.

In view of the final and binding character of the Court's judgments under Articles 59 and 60 of the Statute, it would however only be appropriate to make an award of this kind, assuming that the Court possesses the power to do so, in exceptional circumstances, and where the entitlement of the State making the claim was already established with certainty and precision.
Ввиду финального и обязательного характера решения Суда в соответствии со Статьями 59 и 60 Статута, было бы уместно принять решение такого вида, предполагая, что Суд обладает властью сделать так при исключительных обстоятельствах, и где право государства, вносящего претензию, было уже установлено с уверенностью и точностью.

We call upon the other nuclear Powers to do likewise.
Мы призываем другие ядерные державы сделать то же самое.

It was only because the colonies did not now allow the colonial Powers to do as they used to that Gibraltar was able to run its own affairs without any interference.
Только благодаря тому, что колонии сейчас не позволят колониальным державам делать то, что они делали раньше, Гибралтар может самостоятельно управлять своими делами без какого-либо вмешательства.