POWERFUL POTENTIAL на Русском - Русский перевод

• мощный потенциал

Примеры использования Powerful potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a powerful potential of creative energy in each person but it's hardly used.
В каждом человеке скрыт мощнейший потенциал созидательной энергии, но он едва используется.

In narcotics there resides an extremely powerful potential for the erosion of human dignity.
Чрезвычайно мощный потенциал для эрозии человеческого достоинства покоится в наркотиках.

Many people say that the project is rather ambiguous; we think that it has powerful potential.
Многие скажут, что проект весьма неоднозначен, мы же считаем, что он имеет весомый потенциал.

These achievements are a consequence of the powerful potential of the Oblast's higher education establishments(HEUs).
Эти достижения являются следствием мощного потенциала ВУЗов области.

His powerful potential, extensive scientific legacy still requires thorough and comprehensive study.
Его мощный потенциал, обширное научное наследие еще потребуют глубокого всестороннего изучения.

Russia is an active participant in the Olympic Movement and aware of its powerful potential as a force for peace.
Россия является активным участником олимпийского движения, видя в нем могучий миротворческий потенциал.

Thus, UNFPA initiatives to tap the powerful potential of religions constitute a step in the right direction.
Таким образом, реализация инициатив ЮНФПА в целях задействования огромного потенциала религий является шагом в правильном направлении.

Miss Morgan, when you drove away the telekinetic Bethany Chaulk you lost us a powerful potential assassin.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.

Within iPS cells lies the powerful potential to drive new medical advances, especially regenerative medicine and the discovery of new drugs.
Открытые иПС- клетки заключают в себе огромный потенциал, открывающий новые возможности для медицины, в особенности, восстановительной, и для создания новых лекарственных средств.

Create a logo that would speak out of the company's business and would position it as an international enterprise with a powerful potential.
Провести ребрендинг, говорящий о роде деятельности компании и позиционирующий ее как международную компанию с мощным потенциалом.

The powerful potential of the civil society is in its accumulated experience, knowledge of challenges, ability to work under difficult circumstances and with scarce resources.
Мощный потенциал гражданского общества заключается в накопленном опыте, знании проблем, умении работать в сложных обстоятельствах при малом финансировании.

We are very hopeful that the activities of the OSCE Verification Mission in Kosovo will prove the powerful potential of this regional organization.
Мы очень надеемся на то, что деятельность Контрольной миссии ОБСЕ в Косово подтвердит мощный потенциал этой региональной организации.

Additionally, the UN community actively harnesses the powerful potential of space by utilizing it to achieve its development, peace- and security-building missions.
Вдобавок сообщество ООН активно осваивает мощный потенциал космоса путем его использования для реализации своих миссий в сфере развития, миротворчества и укрепления безопасности.

In the majority of cases social network advertising ensures wide audience coverage, considerable task orientation, and high response, therefore it has very powerful potential.
Реклама в социальных сетях дает в большинстве случае широкий охват аудитории, высокую целевую направленность и высокий отклик, а потому имеет очень мощный потенциал.

Jahangir Askerov underlined powerful potential for cooperation between the two countries and noted that the relationship between Azerbaijan and Djibouti will continue to develop.
Джахангир Аскеров подчеркнул о наличии мощного потенциала для сотрудничества между странами и отметил, что отношения между Азербайджаном и Джибути будут и дальше развиваться.

The first Deputy Head of the Party"Nur Otan" thinks, that in these planned changes there was a powerful potential for the more coordinated work of the whole system of the public administration.
Первый заместитель Председателя партии« Нұр Отан» считает, что в планируемых переменах заложен мощный потенциал для более скоординированной работы всей системы государственного управления.

The powerful potential of our department allows us to count on new achievements in the field of anesthesiology and resuscitation, as well as in other sections of medicine that are closely related to it.
Мощный потенциал нашей кафедры позволяет рассчитывать на новые достижения в области анестезиологии и реаниматологии, а также и в других разделах медицины, которые с ней тесно связаны.

Struggling with the legacy of a man he barely knew, Jeff forms a friendship with an enigmatic young woman Allie, working at the show and begins to discover the powerful potential of his own musical voice.
Сталкиваясь с наследием человека, которого он едва знал, Джефф заводит дружбу с загадочной девушкой Элли, выступает на концерте и постепенно понимает мощный потенциал своего собственного музыкального голоса.

Touching upon the issue of emigration, the RA NA President has noted that the newly independent Armenia has the powerful potential to consolidate all the Armenians, and in case of developing the economy, emigration will essentially reduce.
Обратившись к проблеме миграции, Председатель НС отметил, что независимая Армения обладает мощным потенциалом для объединения вокруг себя всего армянства, и, в случае развития экономики, миграция существенно снизится.

Contemporary art photography has at least one distinguished advantage over its elder cousins such as painting as the universe of photography still has powerful potential for further development.
Нынешняя художественная фотография имеет по крайней мере одно явное преимущество по отношению к своим старшим братьям( живопись и пр.)- в фотографической вселенной все еще сохраняется мощный ресурс для дальнейшего развития.

The Special Rapporteur believes that education has the powerful potential to address deep-rooted discrimination and the legacy of historical injustices, as well as to act as a means to enable individuals and groups to lift themselves out of poverty.
Специальный докладчик убежден в том, что образование имеет мощный потенциал для преодоления глубоко укоренившейся дискриминации и наследия исторической несправедливости, а также может использоваться в качестве средства, открывающего для отдельных лиц или групп возможность выбраться из пут нищеты.

My opinion regarding Leyla has not changed: the girl's vocal talent is really wonderful, but in order to realize the powerful potential given by Nature much work is required and sometimes one need to work tediously on it.
Мое мнение о Лейле не изменилось: вокальные данные у девушки на самом деле прекрасные, но для того, чтобы реализовать мощнейший потенциал, заложенный природой, надо много и порой нудно работать над собой.

What contrasts, but above all what common ground do we sense as we travel down this shared stretch of the way- from Pannonia to Siberia- along the paths of art and culture and across the powerful potential of Nature's beauty?
Какие противоположности, но в первую очередь, какие сходные черты можно найти на этой части совместного пути- от Паннонии до Сибири- на дороге искусства и культуры через безграничный потенциал красоты природы?

Today the Forum is the most authoritative and large‑scale event in Ukraine that is able to show comprehensively the current state and development vector of the fuel and energy complex, to present the powerful potential of effective technical solutions for interrelated industries building, to ensure the open dialogue between government and business, cooperation between producers and consumers.
Это мероприятие- единственное в Украине, способное объединить на одной площадке представителей всех отраслей ТЭК, продемонстрировать перспективы развития и приоритеты технологической модернизации украинской энергетики, представить огромный потенциал эффективных решений и продукции, обеспечить диалог и взаимодействие между властью и бизнесом, производителями и потребителями продукции.

The logic of history is such that integration in the world community is possible only through the joint efforts of all the countries of the Commonwealth, making use of the powerful potential for integration formed over the decades.
Логика истории такова, что интеграция в мировое сообщество возможна лишь совместными усилиями всех стран Содружества, использующих сформированный десятилетиями мощный интеграционный потенциал.

To be the advanced dynamically developing company with an unblemished reputation which is creating a qualitatively new complex of travel services in the market of Kyrgyzstan and Central Asia, realizing and improving the powerful potential of intellectual opportunities of employees and modern technologies, promoting the developing of a society and giving people an opportunity to see the new world, to liberalize and to get pleasure from travel, thus, remaining always your best and reliable guide in the world of tourism.
Быть передовой динамично развивающейся Компанией с безупречной репутацией, создающей качественно новый комплекс туристических услуг на Центрально- Азиатском рынке, реализуя и совершенствуя мощный потенциал интеллектуальных возможностей сотрудников и современных технологий, способствуя развитию общества и предоставляя людям возможность увидеть новый мир, расширить кругозор и получать наслаждение от путешествий, тем самым, оставаясь всегда Вашим лучшим и надежным гидом в мире туризма.

Our specialists will develop the best solution for building a successful business relationship with your partners on the Internet that will be tailored to your individual requirements and will allow to use the powerful potential of modern online marketing to benefit your business.
Вместе с вами мы разработаем оптимальное решение для успешного построения бизнес- отношений с партнерами вашей компании в интернете, которое будет соответствовать индивидуальным особенностям вашей деятельности и позволит задействовать для выгоды вашего бизнеса мощный потенциал современного интернет- маркетинга.

Second, its powerful economic potential.
Во-вторых, своим мощным экономическим потенциалом.

Human rights had a powerful unifying potential.
Права человека обладают мощным объединяющим потенциалом.

Powerful diagnostic potential, equipment and technologies of the last generation;
Мощный диагностический потенциал, оборудование и технологии последнего поколения;