Примеры использования Powerful symbol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She could prove a powerful symbol.
Она была бы мощным символом.Mirrors are powerful symbols in conjuring in the dark arts.
Зеркала- могущественные символы в заклинаниях темных искусств.Animals like the bear, the spider andthe coyote… are powerful symbols to our people.
The shared table is a powerful symbol of intimacy, generosity, and acceptance.
Общий стол является сильным образом близости, щедрости и принятия.Chevrolet emblem has become one of the most popular and powerful symbols in advertising.
Эмблема Chevrolet стала одним из самых раскрученных и могущественных символов в рекламном бизнесе.I find it a fascinating and powerful symbol: a home yet also the setting of something dreadful.
Для меня этот дом интересен как мощный символ: это жилище человека, но при этом- и средоточие ужасов.During World War II, the opening motif of Beethoven's 5th Symphony became a powerful symbol for the Allied forces.
Во время Второй мировой войны вступительные аккорды Пятой симфонии Бетховена стали ярким символом для союзных войск.The Baltic Way served as a powerful symbol of the drive for democracy and freedom in our three States.
Балтийский путь послужил мощным стимулом для движения к демократии и свободе в наших трех государствах.Solomko says that a geographical map is one of the most powerful symbols created by civilizations.
Соломко утверждает, что географическая карта- это один из сильнейших символов, которые создала цивилизация.It has used the powerful symbol of the Olympic Torch relay to increase young people's awareness of the pandemic.
Комитет использовал мощный символ эстафеты Олимпийского огня для привлечения внимания молодежи к этой пандемии.The objective had no strategic or even tactical value,but is a powerful symbol for Christians of the Orient.
Этот город не имеет ни стратегического, ни тактического значения,но он является символом для христиан Востока.It has used the powerful symbol of the Olympic Torch relay to bring the attention of young people to the pandemic.
Комитет использовал мощный символ эстафеты Олимпийского факела с тем, чтобы привлечь внимание молодых людей к этой эпидемии.Prayers and meditations, the resonating chimes of bells andthe gentle glow of candlelight are powerful symbols of our deep collective yearning for peace.
Молитвы и размышления, звон колоколов имягкий отблеск свечей являются могучими символами нашего решительного коллективного стремления к миру.To this day, Auschwitz serves as a powerful symbol of what can happen when tyranny and oppression go unchecked.
До сегодняшнего дня Освенцим является убедительным символом того, что может произойти в условиях безудержной тирании и угнетения.Many of you are wondering why Voldemort has yet to show himself now that he has vanquished the most powerful symbol of opposition to him and his followers.
Многие из вас недоумевают, почему Воландеморт до сих пор не появился на публике, хотя недавно он уничтожил самый могущественный символ сопротивления себе и своим последователям.The chicken, its egg and cage, are powerful symbols that allow Vanmechelen to make links between scientific, political, philosophical and ethical issues.
Курица и яйцо стали важным символом, позволившим художнику соединить научные, политические, философские и этические вопросы.Accounts of victims from a wide range of locations throughout the world have led to a broader understanding that rape has come to represent a powerful symbol of domination and instrument of terror.
Сообщения жертв из многих уголков мира привели к широкому пониманию того, что изнасилование стало представлять собой мощный символ господства и инструмент террора.The ConferenceBike has become a powerful symbol and tool for bringing people together.
This is a powerful symbol, but there is also another Poland that already produced avant-garde and feminist pop-art in the 1970s, which continues to look very modern even today.
Это мощный символ, но существует и другая Польша, в которой уже в 1970- е годы существовал авангард, в том числе феминистский поп-арт, который и по сей день выглядит очень даже современно.A five-pointed star example is a powerful symbol that can be used for good or evil.
Пятиконечная звезда примером является мощным символом, который может быть использован для добра или зла.Upholding the sovereignty and territorial integrity of independent states is in your interest, it's in Europe's interests, andit's in America's interests," Mitchell said calling Georgia"a powerful symbol of freedom.
Поддержка суверенитета и территориальной целостности независимых государств входит ваши интересы,интересы Европы и Америки»,- заявил Митчелл и назвал Грузию« сильным символом свободы».Well, the, uh… the raven is considered a very powerful symbol… in certain Norse, Celtic and Native-American cultures.
Ну… вороны рассматривались как очень могущественный символ в Норвежской, Кельтской культуре и у коренных Американцев.The Secretary-General had visited the former nuclear test site at Semipalatinsk in Kazakhstanin April 2010 and had commended the decision to shut down that site as a powerful symbol of hope for a world free of nuclear weapons.
В апреле 2010 года Генеральный секретарь посетил бывший испытательный ядерный полигон в Семипалатинске в Казахстане ивысоко оценил решение закрыть данный полигон в качестве яркого символа надежды на мир, свободный от ядерного оружия.For decades, President Arafat had been a powerful symbol of the Palestinian people's national aspiration, of unity, steadfastness and courage.
На протяжении многих десятилетий Глава администрации Арафат был мощным символом, отражающим национальные чаяния, единство, целеустремленность и мужество палестинского народа.It should not lead to an erosion of will to engage outside of regional borders, including through United Nations peacekeeping,which is a uniquely powerful symbol and catalyst for international cooperation for peace.
Это не должно препятствовать стремлению осуществлять деятельность за пределами региональных границ, в том числе через посредство миротворческих операций Организации Объединенных Наций,которые являются символом и мощным катализатором международного сотрудничества в интересах мира.Those negotiations were a powerful symbol of our shared determination to work together to confront an enemy that works across borders and impacts us all.
Эти переговоры стали ярким символом нашей общей готовности сотрудничать в борьбе с врагом, чья деятельность выходит за рамки государственных границ и наносит ущерб всем нам.The involvement andengagement of the Commission with Guinea-Bissau was the most powerful symbol of the international community's commitment to support the country.
Заинтересованное участие Комиссии иее взаимодействие с Гвинеей-Бисау является наиболее убедительным символом приверженности международного сообщества делу оказания поддержки этой стране.Music is one of the most powerful symbols of Latvia, and we shall witness that immediately while listening to the State Academic Choir Latvia conducted by Mr Maris Sirmais.
Через несколько минут эти два явления объединятся в этом зале. Музыка является одним из самых мощных символов Латвии, и мы незамедлительно убедимся в этом, лицезрев государственный академический хор« Латвия» под управлением Мариса Сирмайса.In the centuries of Jewish exile, the word"Zion", which is used 152 times in the Bibleto refer to Jerusalem, became a powerful symbol for the entire land of Israel and of the Jewish longing to return.
За столетия скитаний евреев слово<< Сион>>, которое используется в Библии 152 раза при упоминании о Иерусалиме,стало мощным символом всей израильской земли и стремления евреев к возвращению.Nuclear-weapon-free zones were a powerful symbol of the renunciation of weapons of mass destruction and contributed to non-proliferation efforts.
Значимым символом отказа от оружия массового уничтожения являются зоны, свободные от ядерного оружия, создание которых способствует осуществлению усилий по нераспространению такого оружия.
