ЯРКИМ СИМВОЛОМ на Английском - Английский перевод

• shining symbol
• powerful symbol
• strong symbol
• vivid symbol

Примеры использования Ярким символом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из видов стал ярким символом их глобального успеха.
One species in particular symbolises their success.

Во время Второй мировой войны вступительные аккорды Пятой симфонии Бетховена стали ярким символом для союзных войск.
During World War II, the opening motif of Beethoven's 5th Symphony became a powerful symbol for the Allied forces.

Однако, стена по-прежнему остается ярким символом борьбы против угнетения и за свободу слова.
However, it still remains a strong symbol of the fight against oppression and for the freedom of speech.

Как результат- провокационные« губасто- языкастые» иллюстрации, ставшие ярким символом фестиваля в 2014м году.
As a result- the provocative"lipped-tongued" illustrations, which have become a vivid symbol of the festival in the 2014.

Олимпийские игры остаются ярким символом наших продолжающихся попыток испытать пределы человеческих возможностей.
The Olympic games remain a shining symbol of our continuing quest to test the limits of human endeavour.

Ни одно другое казино в мире не является столь ярким символом статуса и изысканности, как казино Монте Карло в….
No other casino in the world symbolizes status and sophistication more than the Casino de Monte Carlo in Monaco….

Ла Педрера является ярким символом Барселоны, одним из самых необычных примеров уникальной архитектуры гениального….
La Pedrera is a shining symbol of Barcelona, one of the most extraordinary examples of the unique architecture of the ingenious.

В любом случае, сегодня башня Сююмбике является ярким символом Казани, наряду с другими памятниками древности, такими как Казанский Кремль.
Anyway, today the Syuyumbike Tower is a shining symbol of Kazan with other ancient monuments, such as the Kazan Kremlin.

Ярким символом праздника стала большая карта Украины, которую создали волонтеры из овощей и фруктов,- сообщили РИСУ организаторы праздника.
A great symbol of the holiday was the large map of Ukraine made up by volunteers from vegetables and fruits, the organizers of the holiday told RISU.

Ливанские вооруженные силы являются также ярким символом ливанского суверенитета и единства, демонстрируют твердую преданность делу и решимость.
The Lebanese Armed Forces also represent a strong symbol of Lebanese sovereignty and unity, showing robust commitment and resolve.

Эти переговоры стали ярким символом нашей общей готовности сотрудничать в борьбе с врагом, чья деятельность выходит за рамки государственных границ и наносит ущерб всем нам.
Those negotiations were a powerful symbol of our shared determination to work together to confront an enemy that works across borders and impacts us all.

У нас всегда вызывал восхищение великий национальный герой Венгрии: речь идет о харизматической личности Лайоша Кошута, который и по сей день является для нас ярким символом.
One of Hungary's great national heroes has always been a source of admiration to us: this is the charismatic figure of Lajos Kossuth, who remains a clear symbol to us to this day.

Расширение нынешнего и потенциального охвата сухопутной территории планеты зонами, свободными от ядерного оружия, является ярким символом отказа от оружия массового уничтожения.
A powerful symbol for demonstrating the renunciation of weapons of mass destruction is the reach, and potential reach, of nuclear-weapon-free zones over the land masses of the globe.

Наиболее ярким символом научно-технического сотрудничества между Соединенными Штатами и Россией стало осуществление 29 июня 1995 года первого сближения и стыковки МТКК" Атлантис" со станцией" Мир.
The most visible symbol of United States-Russian scientific and technological cooperation was the first rendezvous and docking of the Space Shuttle Atlantis with Mir, which occurred on June 29, 1995.

Принятый 8 декабря 1992 года Основной Закон стал ярким символом независимости Узбекистана, явился прочным фундаментом формирования демократического государства с рыночной экономикой и гражданского общества.
Adopted on December 8, 1992, the Fundamental Law has become a striking symbol of Uzbekistan's independence, and a safe foundation for building a democratic state with a market economy and civil society.

В качестве Председателя Комитета по Аль- Кудсу Его Величество всегда настаивал на необходимости соблюдения особого статуса Аль- Кудса и сохранения его религиозной и культурной самобытности и его исторических памятников, с тем чтобы он оставался ярким символом диалога и сосуществования между религиями и конфессиями, как это было на протяжении всей истории.
In his capacity as President of the Al Quds Committee, His Majesty has always insisted on the need to respect the special status of Al Quds and to preserving its religious and cultural identity and its historical monuments so that it can remain the vivid symbol of dialogue and coexistence between religions and beliefs that it has been throughout history.

Для мирных демократических государств Карибского сообщества наиболее близким и ярким символом человеческих страданий является трагическая ситуация народа Гаити, чьи незаконные правители продолжают открыто пренебрегать волей международного сообщества.
For the peaceful democracies of the Caribbean Community, the most immediate and compelling symbol of humanitarian suffering is the tragic situation of the people of Haiti, whose illegitimate rulers continue to flout the will of the international community.

Яркие символы и жаркие выигрыши автомата.
Bright Symbols and Hot Winnings of the Slot.

Издавна розы считаются самыми яркими символами любви, пристрастия, желания.
Since olden times Rose has been considered the most vivid symbols of love, passion and desire.

Одним из наиболее ярких символов протестного движения в Гонконге стал зонт.
One of the most vivid symbols of the movement in Hong Kong is an umbrella.

Один из ярчайших символов современной Клайпеды.
One of the brightest symbols of modern Klaipeda.

Созданные им неповторимые художественные образы- это яркие символы эстетического познания мира.
The characters he created are vivid symbols of an esthetic worldview.

Она считается одним из ярких символов города.
It is considered one of the brightest symbols of the city.

Эти операции превратились в один из наиболее ярких символов Организации Объединенных Наций.
Those operations had become one of the most visible symbols of the United Nations.

Пассаж Фридриха- это один из ярчайших символов современной Клайпеды.
Friedrich‘s arcade is one of the brightest symbols of modern Klaipeda.

Самый яркий символ его исторического наследия- бывшая резиденция польских правителей Королевский замок.
The most striking symbol of the capital's heritage is the Royal Castle, a former residence of Polish rulers.

День единства-« яркий символ нашего патриотизма, любви и преданности родной земле», отметил Назарбаев.
Unity Day"is a vivid symbol of our patriotism, love and devotion to our native land", he said in his statement.

Образ этой птицы- один из самых ярких символов неукротимого времени, именно на него я хочу обратить ваше внимание в этой статье.
The image of the bird is one of the most vivid symbols of all time, and its symbolic value is what I will be drawing your attention to in this article.

Яркий символ памяти Центр документации национал-социализма создан в качестве места памяти и обучения.
A distinctive symbol of memory: The NS-Documentation Center is designed as a place of learning and remembrance.

Диджитал- кампания, которая взяла за основу один из самых ярких символов зимних праздников- рождественский свитер.
Digital campaign based on one of the most vivid symbols of winter holidays, i.e.