PRACTICAL AGENDA на Русском - Русский перевод

• практическая повестка дня
• практическую программу
• практическую повестку дня

Примеры использования Practical agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Practical Agenda for Global Policymakers.
Практическая повестка дня для глобальных политиков.

Eliminating Nuclear Threats: A Practical Agenda for Global Policymakers.
Уничтожая ядерную угрозу: Практическая программа действий для директивного органа.

A Practical Agenda for Global Policymakers.
Программа практических действий для международных политических деятелей.

HIV/AIDS must always be the first item on our political and practical agenda.
ВИЧ/ СПИД всегда должны занимать первое место в нашей политической и практической программе действий.

We need a relevant, focused, practical agenda to guide our discussions and negotiations into the next century.
Нам нужна актуальная, целенаправленная, практичная повестка дня, чтобы служить для нас в качестве ориентира в преддверии следующего столетия.

That is why we must always keep AIDS at the top of our political and practical agenda.
Именно поэтому мы должны всегда уделять СПИДу первоочередное внимание в нашей политической и практической повестке дня.

Such a specific approach would make it possible to agree on a practical agenda and organizational outline for taking action in that direction.
Такой предметный подход дал бы возможность согласовать практическую повестку дня и организационную схему деятельности на данном направлении.

Ways of linking its analysis to the various United Nations summit meetings and to the development of a practical agenda for action;
Пути увязывания проводимой им аналитической работы с тематикой различных совещаний Организации Объединенных Наций на высшем уровне и разработкой практической программы действий;

The Belarusian-EU relationship has finally achieved a practical agenda, as the talks over the visa facilitation and readmission agreements officially kicked off.
Белорусско- европейские отношения обрели, наконец, практическую повестку дня- был дан официальный старт переговорам по соглашениям об упрощении визового режима и реадмиссии.

The new global human order is not merely a philosophical concept, but a practical agenda for development.
Новый мировой гуманитарный порядок-- это не просто философская концепция, это-- практическая повестка дня для развития.

Only if HIV/AIDS is kept at the top of political and practical agendas at every level will resources flow at the pace and scale we so urgently need.
Только в случае сохранения проблемы ВИЧ/ СПИДа во главе угла политической и практической повесток дня на всех уровнях, поступление столь остро необходимых нам средств будет сохранять нужные темпы и масштабы.

The new global human order is simultaneously a philosophical framework and a practical agenda for development.
Идея нового мирового гуманитарного порядка представляет собой одновременно и философские рамки, и практическую программу развития.

The report indicates very clearly the Secretary-General's bold, yet practical, agenda and far-sighted vision for the United Nations in the new millennium as it confronts the many challenges that lie ahead.
В докладе очень четко раскрываются смелая, но вместе с тем практичная программа и перспективное видение Организации Объединенных Наций в новом тысячелетии в контексте решения ожидающих ее многочисленных задач.

When there is a greater general readiness to return to a cooperative multilateral system in the sphere of arms control and disarmament, the Commission's report will, I hope, contribute to the practical agenda.
Когда будет обеспечена более полная готовность к возврату к многосторонней системе сотрудничества в сфере контроля над вооружениями и разоружения, доклад Комиссии, я надеюсь, будет способствовать выполнению практической повестки дня.

The consensus outcome of the NPT Review Conference 2010 sets a practical agenda with an Action plan covering all three pillars of the Treaty, as well as the objective of a Middle East free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Консенсусный итог Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО устанавливает практическую повестку дня с планом действий, охватывающим все три основы Договора, а также цель превращения Ближнего Востока в район, свободный от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

Canada is prepared to see this matter further explored in our discussions on the CD agenda- recognizing of course that there is already a process under way which has political momentum and a practical agenda.
Канада готова к дальнейшему изучению этого вопроса в рамках наших дискуссий по повестке дня Конференции по разоружению- конечно, с признанием того, что уже идет процесс, который имеет политическую динамику и практическую повестку дня.

The meeting will look to establish a practical agenda of policy action and technical support where South- South cooperation and triangular cooperation can make a difference to lives and livelihoods of developing countries, including through helping meet the Millennium Development Goals.
Участники совещания постараются разработать практическую программу стратегических действий и мер технической поддержки в тех областях, где сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут способствовать улучшению условий жизни и средств к существованию в развивающихся странах, в том числе путем содействия достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We have the honour to transmit herewith the English language version of the synopsis of the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, entitled"Eliminating Nuclear Threats: a practical agenda for global policymakers.
Настоящим имеем честь препроводить английский вариант резюме доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению" Ликвидация ядерных угроз: практическая повестка дня для глобальных политиков.

One very useful contribution to the latter concern was made by the ICNND in its report, Eliminating Nuclear Threats: A Practical Agenda for Global Policy Makers, which identified a number of key rationales for nuclear deterrence, examined their validity, and provided possible approaches to reducing and replacing the genuine security roles for nuclear deterrence.102 In essence, the ICNND indicated that some drivers for nuclear deterrence are totally illegitimate.
Значимость последнего вопроса была представлена в докладе Межведомственного Комитета по продуктам питания для нужд обороны страны( МКППНО),« Устранение ядерной угрозы: Практическая программа для создателей мировой политики», в котором представлен ряд ключевых обоснований ядерного сдерживания, их доказательная база и возможные подходы к сокращению и замене роли подлинной безопасности в ядерном сдерживании. 102 В сущности МКППНО указал, что ряд ключевых обоснований для ядерного сдерживания не имеет законной силы.

In this regard, I find it appropriate to quote a pertinent portion of the synopsis of the latest report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, entitled"Eliminating Nuclear Threats: A Practical Agenda for Global Policymakers.
В этой связи я полагаю уместным привести следующую цитату из краткого изложения последнего доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению, озаглавленного<< Ликвидация ядерных угроз: практическая повестка дня для глобальных политиков.

Letter dated 12 january 2010 from the permanent representatives of australia and japan to the conference on disarmament addressed to the secretary-general of the conference transmitting the synopsis of the report of the international commission on nuclear non-proliferation and disarmament entitled"eliminating nuclear threats: a practical agenda for global policymakers.
Письмо постоянных представителей Австралии и Японии при Конференции по разоружению от 12 января 2010 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее резюме доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению" Устранение ядерных угроз: практическая повестка дня для глобальных политиков.

Entitled"Letter dated 12 January 2010 from the Permanent Representatives of Australia and Japan to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the synopsis of the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament entitled'Eliminating nuclear threats: a practical agenda for global policymakers'";
Озаглавленный" Письмо постоянных представителей Австралии и Японии при Конференции по разоружению на имя Генерального секретаря Конференции от 12 января 2010 года, препровождающее резюме доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению' Устранение ядерных угроз: практическая повестка дня для глобальных политиков'";

A more detailed Note of Information with a provisional agenda, practical arrangements and a registration form will be sent to participants later on.
Более подробная информационная записка с предварительной повесткой дня, информацией практического характера и регистрационным бланком будет направлена участникам позднее.

Practical modalities(agenda item 5). 5.
Практические возможности пункт 5 повестки дня.

Programme of events, agenda and practical arrangements for the third ordinary meeting of the Parties.
Программа мероприятий, повестка дня и практические аспекты организации третьего очередного совещания Сторон.

An ambitious and practical development agenda must emphasize rapid economic growth, good governance, infrastructural improvement and access to energy.
В амбициозной и практической повестке дня в области развития особое внимание должно быть уделено высоким темпам экономического роста, благому управлению, развитию инфраструктуры и доступу к энергоресурсам.

Iii. draft agenda of and practical preparations for the ministerial conference.
Iii. проект повестки дня и практические мероприятия по подготовке конференции министров.

This agenda should be practical, action-oriented and concentrated on key, updated issues.
Эта повестка дня должна быть практичной, ориентированной на действия и сосредоточенной на ключевых и актуальных вопросах.

In April 2009 in Prague, President Obama laid out his agenda for practical steps for moving towards a nuclear-weapon-free world.
В апреле 2009 года президент Обама изложил в Праге свою программу практических шагов для продвижения вперед в деле освобождения мира от ядерного оружия.

I believe that these proposals present a practical and forward-looking agenda for international action on forest conservation and commend the report for consideration by IFF.
Я считаю, что эти предложения представляют собой практическую и перспективную программу международных действий в области охраны лесов и предлагаю МФЛ рассмотреть этот доклад.