PRACTICALLY ALL COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• практически все страны

Примеры использования Practically all countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The abuse of cannabis affects practically all countries.
Проблемой злоупотребления каннабисом поражены практически все страны.

Practically all countries in the world are affected by cannabis trafficking.
Незаконный оборот этого наркотика затрагивает практически все страны мира.

Also, they have the opportunity to connect with representatives of practically all countries of the world.
Кроме того, за время обучения у него будет возможность установить контакты с представителями практически всех стран мира.

Practically all countries are experiencing a slowdown in growth rates, including Russia.
Замедление темпов роста ощущают практически все страны, включая Россию.

And I would like to start with the systemic problems that are besetting the global economy and practically all countries.
И начать хотел бы с тех системных проблем, с которыми сталкивается глобальная экономика и практически все страны.

In practically all countries, SMEs provide the majority of jobs.
Практически во всех странах на МСП приходится большинство рабочих мест.

The 20th century was marked by a dramatic improvement in the status of women in practically all countries of the UNECE region.
ХХ век был ознаменован радикальным улучшением положения женщин практически во всем странах региона ЕЭК ООН.

In practically all countries affected by war, per capita production collapses.
Практически во всех затронутых войной странах резко снижается объем производства на душу населения.

The ISO standard was developed by the International Organization for Standardization, whose members are practically all countries of the world.
Стандарт ISO разработан Международной организацией по стандартизации, членами которой являются практически все страны мира.

Practically all countries agree to the need of programmes for health promotion and disease prevention.
Практически все страны согласны с тем, что для укрепления здоровья и профилактики болезней нужны соответствующие программы.

Economic growth this year slowed down in practically all countries, starting from China, the leader in economic growth in recent years.
То есть экономический рост в этом году замедлился фактически во всех странах мира, начиная с Китая- лидера экономического роста.

The general world law protecting sectarians- puritans, from prosecutions is a de jure recognition of Toleration practically all countries of the Earth.
Всеобщий мировой закон, ограждающий сектантов- пуритан от преследований- это юридическое признание веротерпимости практически всеми странами.

Production of and trafficking in cannabis have been reported in practically all countries in Africa, while the production of cannabis resin is concentrated mainly in Morocco.
О производстве и обороте каннабиса сообщается практически всеми странами Африки, а производство смолы каннабиса сосредоточено в основном в Марокко.

Historically, the postal service was considered an exclusively public service, providing a number of products through a monopoly in practically all countries.
Исторически почтовая служба считалась исключительно государственной службой, монопольно предоставляющей ряд услуг практически во всех странах.

It is hotel and incoming operations, Lisaltur works with practically all countries in the European market and with Canada.
В гостиничной сфере и в организации и проведении досуга фирма работает, главным образом, со всеми странами Европейского рынка и также с Канадой.

These crimes are constantly becoming more sophisticated and hidden and their execution improving, causing huge economic and political harm in practically all countries of the world.
С каждым днем преступления становятся более совершенными, изощренными и скрытными, наносящие огромный экономический и политический ущерб практически всем странам мира.

A particular challenge is the fact that practically all countries must be reached, including those where communication facilities pose serious problems.
Особую проблему представляет тот факт, что практически все страны должны быть охвачены этими мероприятиями, включая и те, которые испытывают острый недостаток в средствах связи.

It has also invested great efforts in developing national Red Cross and Red Crescent societies, whose humanitarian network covers practically all countries in the world today.
Она также предпринимала большие усилия по созданию национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, гуманитарная сеть которых охватывает сегодня почти все страны мира.

For this act the Government of Greece has been universally condemned by practically all countries including all 11 members of the European Union and by the United States.
В связи с этой акцией правительство Греции подверглось всеобщему осуждению со стороны практически всех стран, включая 11 членов Европейского союза и Соединенные Штаты.

During that period, practically all countries and territories that reported to the Board manufactured or traded in benzodiazepines in quantities of more than 1 kg at least once.
За это время практически все страны и территории, представившие отчетность Комитету, хотя бы раз производили, продавали или приобретали свыше одного килограмма бензодиазепинов.

Coffee- invigorating consciousness and the thoughts, aggravating the imagination, one of the most democratic drinks, uniting practically all countries of the world and people of the most different age became a peculiar keynote of reflections over life, communication, creativity.
Своеобразным лейтмотивом размышлений над жизнью, общением, творчеством стал кофе- бодрящий сознание и мысли, обостряющий воображение, один из самых демократичных напитков, объединяющий практически все страны мира и людей самых разных возрастов.

Practically all countries have embarked upon structural and institutional reforms of their economies in order to create conditions for the development of a market-oriented economy.
Практически все страны приступили к осуществлению структурных и организационных реформ в экономике, с тем чтобы создать условия для развития экономики, ориентированной на рынок.

Economic growth this year slowed down in practically all countries, starting from China, the leader in economic growth in recent years.
То есть экономический рост в этом году замедлился фактически во всех странах мира, начиная с Китая- лидера экономического роста. Да, можно обсуждать влияние внутренних и внешних факторов на Россию в этом случае.

Practically all countries where indigenous peoples live assert the power to“extinguish” the land titles and rights of the indigenous peoples within their borders, without the consent of the indigenous peoples.
Практически все страны, где проживают коренные народы, заявляют право на" аннулирование" титулов коренных народов на землю и земельных прав в пределах своих границ без согласия коренных народов.

Although containerization has helped improve connectivity between practically all countries, large differences remain that have a bearing on transport costs and trade competitiveness.
Несмотря на улучшение стыкуемости перевозок между практически всеми странами благодаря контейнеризации перевозок, существенные различия попрежнему сохраняются и оказывают влияние на транспортные издержки и конкурентоспособность в торговле.

Practically all countries generate radioactive waste, whether from the production of nuclear energy, from the use of radioisotopes for medical diagnosis and treatment, from the use of nuclear methods for improving crops and food safety, or from various research and industrial applications.
Практически во всех странах образуются радиоактивные отходы, будь то при производстве ядерной энергии, использовании радиоизотопов для медицинского диагностирования и лечения, применении методов ядерной обработки для улучшения урожайности и безопасности продовольственных продуктов или использовании радиации для научно-исследовательских и промышленных целей.

With regard to material and documentation used by field staff(table 3), maps or photographs of enumeration areas were used in 34 countries(83 per cent), including practically all countries with a traditional census, but in only two of the eight countries with a combined census Israel and Spain.
Что касается материалов и документации, которыми пользовался переписной персонал на местах( таблица 3), то карты и фотографии переписных участков использовались в 34 странах( 83%), в том числе практически во всех странах традиционной переписи, но лишь в 2 из 8 стран комбинированной переписи Израиле и Испании.

Nevertheless, in practically all countries of the region, there have been considerable accomplishments in the field of education, health, water supply and sanitation over the past few decades.
Тем не менее за последние несколько десятилетий практически все страны региона добились немалых успехов в области образования, здравоохранения, водоснабжения и санитарии.

And there is a pattern in practically all countries of the world, where conservatives build up resources, accumulate assets and increase capacity for economic growth.
Вот это, мне кажется, абсолютно принципиальная вещь. И, как правило, в мире, почти во всех странах, складывается ситуация так, что консерваторы накапливают ресурсы, накапливают средства, возможности для экономического роста.

He reminded the seminar that practically all countries were multiethnic, because every country contained more than one ethnic group, and that the history of humanity was one of population movements.
Он напомнил, что практически все страны являются многоэтническими, поскольку в каждой из них проживает более одной этнической группы, и что сама история человечества связана с перемещениями населения.