PRACTICES IN ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• практики в управлении

Примеры использования Practices in administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practices in Administration, Commerce and Transport.
В управлении, торговле и на транспорте.

A main objective for 1996 will be to agree on the operational modalities for the proposed Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration.
Основная цель, поставленная на 1996 год заключается в достижении согласия относительно методов работы предлагаемого Центра по упрощению процедур и практики в управлении.

Practices in administration, commerce and transport cefact.
И практики в управлении, торговле и на транспорте сефакт.

It has, however, been proposed to include in the work programme of the Legal Working Group of the newly established Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(CEFACT) the revision of the Model Interchange Agreement and.
Вместе с тем было выдвинуто предложение включить в программу работы Группы по правовым аспектам недавно созданного Центра по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на.

The Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(CEFACT) held its third session in Geneva from 16 to 20 March 1998, under the chairmanship of Mr. Henri Martre France.
Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ) провел свою третью сессию в Женеве 16- 20 марта 1998 года под председательством г-на Анри Мартра Франция.

The focus within Trade Facilitation on the technical and normative aspects of global trade data interchange is highlighted by the work of the UN/ECE's Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport CEFACT.
Основные направления работы над техническими и нормативными аспектами глобального обмена торговыми данными в рамках процесса упрощения процедур торговли четко иллюстрируют деятельность Центра ЕЭК ООН по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте СЕФАКТ.

National committees, which work on the simplification and harmonization of procedures and practices in administration, commerce and transport, could participate in the meetings of the regional committee in a consultative capacity.
Национальные комитеты, которые занимаются проблематикой упрощения и согласования процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте, могут принимать участие в работе регионального комитета с правом совещательного голоса.

With regard to management practices in administration and human resources, OIOS notes that the training offered by the United Nations System Staff College incorporates administrative tools that are needed to foster effective linkages between Headquarters and field activities.
Что касается методов управления в области администрации и людских ресурсов, то УСВН отмечает, что профессиональная подготовка, осуществляемая Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций, включает административные средства, которые являются необходимыми для обеспечения более эффективной увязки деятельности между работой штаб-квартиры и деятельностью на местах.

During its September 1995 session, the ECE Working Party on Facilitation of International Trade Procedures, which was recently transformed by the Commission into the Centre for Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(CEFACT), adopted Recommendation 25 on the use of the UN/EDIFACT Standard.
В ходе своей сессии в сентябре 1995 года Рабочая группа ЕЭК по упрощению процедур международной торговли, которая недавно была преобразована Комиссией в Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ), приняла рекомендацию№ 25 относительно использования стандарта ЭДИФАКТ/ ООН.

March: The Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(UN/CEFACT) organized a Seminar on Trade Facilitation and Electronic Business to promote the use of its standards and recommendations.
Март: Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ ООН) организовал проведение Семинара по вопросам упрощения процедур торговли и электронной торговли в целях содействия применению его стандартов и рекомендаций.

The Committee will have before it a note by the secretariat on progress achieved and suggestions for closer linkages between the United Nations Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(UN/CEFACT) and other subsidiary bodies(TRADE/2000/4) and the report of the sixth session of UN/CEFACT TRADE/CEFACT/2000/.
Комитету будут представлены записка секретариата с описанием достигнутого прогресса и предложениями по укреплению связей между Центром Организации Объединенных Наций по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ ООН) и другими вспомогательными органами( TRADE/ 2000/ 4), а также доклад о работе шестой сессии СЕФАКТ ООН TRADE/ CEFACT/ 2000/.

These subsidiary bodies are: the United Nations Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(UN/CEFACT), the Working Party on the Standardization of Perishable Produce and Quality Development, the Working Party on International Contract Practices in Industry(which has requested that its name be changed to the Working Party on International Legal and Commercial Practice), the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policy.
Этими вспомогательными органами являются: Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте( СЕФАКТ ООН), Рабочая группа по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества, Рабочая группа по международной практике заключения контрактов в промышленности( которая обратилась с просьбой об изменении ее названия на следующее: Рабочая группа по международной правовой и коммерческой практике), Рабочая группа по политике в области технического согласования и стандартизации.

The Working Party proposed the creation of a new Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(CEFACT) which would allow full participation of non-ECE member countries and ensure better attention to policy issues.
Рабочая группа выступила с предложением о создании Центра по упрощению процедур и практики, применяемых в области управления, торговли и транспорта( СЕФАКТ), что позволит обеспечить полноценное участие в работе стран, не являющихся членами ЕЭК, а также привлечь более пристальное внимание к вопросам политики.

In the area of trade, ECE has developed norms, standards and recommendations through its Centre for the Facilitation of Procedures and Practices in Administration, Commerce and Transport(CEFACT) and helped countries in transition to set up local trade facilitation committees which bring together private- and public-sector parties responsible for international trade.
В области торговли ЕЭК разработала нормы, стандарты и рекомендации через свой Центр по упрощению процедур и практики по вопросам администрирования, торговли и транспорта( СЕФАКТ) и оказала помощь странам с переходной экономикой в деле создания местных комитетов по содействию развитию торговли, которые будут способствовать объединению усилий частного и государственного секторов в сфере международной торговли.

The Board reviewed the existing procedures and practices in Garage Administration.
Комиссия провела проверку существующих процедур и практики в администрации гаража.

The Awards have provided an opportunity to highlight successful innovations and practices in public administration.
Эти награды дают возможность освещать успешные новшества и практику в области государственного управления.

Therefore, the United Nations could further support information exchange and research on successful practices in public administration that contribute to achieving the MDGs.
Поэтому Организация Объединенных Наций могла бы оказать дополнительную поддержку обмену информацией и анализу успешных видов практики в сфере государственного управления, которые содействуют достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The report will analyse the challenges, strategies and practices in rebuilding public administration after conflict.
В докладе анализируются задачи, стратегии и практика восстановления государственного управления в постконфликтный период.

The recommendations also aim to minimise overlapping development work, guide the development of information systems and facilitate good common practices in public administration.
Рекомендации должны также сводить к минимуму дублирование в работе, направлять развитие информационных систем и стимулировать внедрение передовой практики в системе государственного управления.

It requests that the Secretary-General continue to facilitate the dissemination of information, knowledge and valuable practices in public administration through its existing network.
В нем содержится просьба к Генеральному секретарю продолжать оказывать содействие распространению информации, знаний и ценного практического опыта в сфере государственного управления через существующие сети.

Within the United Nations system, the Programme is engaged in dialogue with the Department of Economic and Social Affairs on best practices in public administration.
В рамках системы Организации Объединенных Наций Программа ведет диалог с Департаментом по экономическим и социальным вопросам относительно наилучших видов практики в общественном управлении.

Concerned at the existence of discriminatory laws and practices in the administration of justice, directed, in particular, against non-citizens.
Будучи обеспокоена существованием дискриминационных законов и практики при отправления правосудия, направленных, в частности, против неграждан.

It was strongly recommended that the Secretariat continue working in this area and produce more repertories and compendiums of best practices in public administration.
Секретариату было настоятельно рекомендовано продолжать работу в этой области и подготовить новые сборники и справочники по наилучшим практическим методам работы в области государственного управления.

One of its major achievements is the establishment of a global electronic network, the United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN), for exchanging experience on practices in public administration.
Одним из его основных достижений стало создание глобальной электронной сети-- Онлайновой сети Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов( ЮНПАН)-- для расширения обмена опытом в отношении практики государственного управления.

The starting point for the GRECO analysis was ethical practice in administration and the quality of the services delivered to citizens.
ГРЕКО начала анализ с изучения вопроса о соблюдении на практике норм этики в сфере управления и оценки качества услуг, предоставляемых гражданам.

In addition, the Council improves public administration practices in the provinces in question.
Вдобавок Совет совершенствует практику публичной администрации в соответствующих провинциях.

Examples exist of good practices in the administration of justice.
Отмечаются примеры передовой практики в области отправления правосудия.

The Division has also started to produce various publications on best practices in public administration.
Отдел также приступил к подготовке различных публикаций по передовой практике в сфере государственного управления.

Improved and timely access to data, analytical and policy tools, information, experiences and good practices in public administration.
Улучшение и обеспечение своевременности доступа к данным, аналитическим и стратегическим инструментам, информации, опыту и передовой практике в области государственного управления.

Improved facilities of the Network expedited access by Member States to data and information on country experiences and best practices in public administration.
Возросшие технические возможности Сети позволяют обеспечить более оперативный доступ государств- членов к данным и информации об опыте и практике стран в области государственного управления.