PRAGMATIC APPROACHES на Русском - Русский перевод

• прагматичных подходов
• прагматических подходов
• прагматические подходы
• прагматичные подходы

Примеры использования Pragmatic approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pragmatic approaches had always brought forth the desired results.
Прагматические подходы всегда приносили желаемые результаты.

In Indonesia's view, however, idealism must be coupled with pragmatic approaches.
Однако, по мнению Индонезии, необходимо сочетать идеализм с прагматичными подходами.

To promote constructive and pragmatic approaches within the scope of the Conference;
Поощрение конструктивных и прагматичных подходов в рамках сферы охвата Конференции;

The secretariat said that UNCTAD would put greater emphasis on prioritization, focus and pragmatic approaches in resource use.
Представитель секретариата сообщил, что ЮНКТАД будет делать больший упор на установление приоритетов, адресность и прагматичные подходы к использованию ресурсов.

There was also a need for innovative and pragmatic approaches to the implementation of that programme.
Необходимо найти новаторские и прагматичные подходы к осуществлению данной программы.

Within the framework of the 25th round of discussions the international experts conducted an information session on pragmatic approaches to freedom of movement.
В рамках 25 раунда дискуссий международные эксперты провели информационную сессию по вопросам прагматичных подходов к свободе передвижения.

Profiling also makes it possible through pragmatic approaches to link such fields with existing structures in the Business and Enterprise Register.
Также благодаря прагматическому подходу характеризация позволяет увязывать эти отрасли с существующими в РПУ структурами.

The work should not end up with declarations but with practical recommendations and pragmatic approaches that Governments could implement.
Итогом работы должны быть не декларации, а практические рекомендации и прагматические подходы, которые правительства смогут реализовать.

Adopting pragmatic approaches at the international, regional and country levels on such issues as entrepreneurial attitude and, cost-benefit analysis;
Закрепление на международном, региональном и национальном уровнях прагматического подхода в вопросах предпринимательского отношения или анализа доходности;

On 5 November, an information session was held on pragmatic approaches to freedom of movement.
Ноября состоялось информационное совещание на тему прагматических подходов к свободе передвижения.

At the broader level of the General Assembly, Member States should take forward the revitalization process by introducing fresh thinking, new ideas and pragmatic approaches.
На более высоком уровне Генеральной Ассамблеи государствам- членам надлежит активизировать процесс оживления работы, используя свежие идеи, новые предложения и прагматические подходы.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches in promoting equitable and environmentally sustainable economic growth.
Основной упор в рамках подпрограммы будет делаться на использовании новаторских и прагматичных подходов в деле поощрения справедливого и экологически устойчивого экономического роста.

Recent evaluations and studies, most of them done at the country level, present a mixed review of direct budget support and call for more realistic and pragmatic approaches.
Недавние оценки и исследования, которые были проведены в основном на уровне стран, дают смешанную картину показателей прямой бюджетной поддержки и требуют применения более реалистичных и прагматических подходов.

Promote exchange of best practices, including local and pragmatic approaches to preventing contamination from hazardous substances in the circular use of resources.
Содействовать обмену передовыми методами работы, в том числе локальными прагматичными подходами к предотвращению загрязнения повторно используемых ресурсов опасными веществами.

Given the complicated nature of the issue related to outer space, we believe that gradual and pragmatic approaches are desirable at this stage.
С учетом сложной природы проблемы в связи с космическим пространством мы полагаем, что на данном этапе желательны постепенные и прагматичные подходы.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including green growth approach for inclusive and sustainable development.
Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая предусматривающий экологически безопасный рост подход к открытому для всех и устойчивому развитию.

Proponents of this new brand of environmentalism share a deep respect for nature with others in the movement, but they are taking decidedly more pragmatic approaches to solving environmental problems.
Сторонники этого нового бренда энвайронментализма разделяют глубокое уважение к природе с другими в движении, но они имеют явно более прагматичный подход к решению экологических проблем.

Last but not least, economic regulators of network industries developed pragmatic approaches to the definition of bottlenecks that might be of interest to transport planners.
Наконец, что не менее важно, экономические регуляторы транспортных сетей разработали прагматичные подходы к определению узких мест, которые могут представлять интерес для транспортных планировщиков.

That high-level meeting would provide a landmark opportunity for taking stock, refining existing strategies and breaking new ground in the common search for pragmatic approaches to countering the drug problem.
Это заседание высокого уровня предоставит уникальную возможность в плане анализа, уточнения существующих стратегий и создания основы для совместного поиска практических подходов к борьбе с проблемой наркотиков.

Most of the reporting States took pragmatic approaches in carrying out anti-corruption initiatives in compliance with the various provisions under chapter II of the Convention.
При осуществлении различных инициатив по противодействию коррупции в соответствии с положениями главы II Конвенции большинство представивших сведения государств придерживаются прагматического подхода.

We therefore urge the United Nations to work more closely with developing countries to devise new ideas and pragmatic approaches to improve the standard of living of the world's poor.
Поэтому мы призываем Организацию Объединенных Наций работать в тесном сотрудничестве с развивающимися странами для разработки новых идей и прагматических подходов в целях повышения уровня жизни бедных всего мира.

In her intervention, the Executive Secretary called for pragmatic approaches, bearing in mind that the goal is to achieve reliability and sustainability in order to provide for basic needs in the long term.
В своем выступлении Исполнительный секретарь призвала к изысканию прагматичных подходов, памятуя при этом о том, что задача должна состоять в обеспечении надежности и устойчивости в целях удовлетворения основополагающих потребностей в долгосрочном плане.

The emerging principles of cooperation, taking account of the need for coordination, complementarity, practical division of labour and pragmatic approaches, should be further strengthened and consistently applied.
С учетом необходимости обеспечения координации, взаимодополняемости, практического разделения труда и прагматичных подходов, принципы сотрудничества необходимо и далее укреплять и неуклонно претворять в жизнь.

He advised that pragmatic approaches were required in relation to the issue of abandonment or directed destruction of military equipment and supplies as the possibilities of such events occurring could not now be ruled out.
Он отметил необходимость разработки прагматичных подходов в связи с проблемой оставления имущества или целенаправленного уничтожения военной техники и предметов снабжения, поскольку в настоящее время нельзя исключать возможность таких действий.

As long as nuclear-weapon States argue for gradual and step-by-step nuclear disarmament, the creation of nuclear-weapon-free zones should be strongly encouraged as one of the most feasible and pragmatic approaches.
Пока обладающие ядерным оружием государства выступают за постепенное и поэтапное ядерное разоружение, следует всячески поддерживать создание зон, свободных от ядерного оружия, в качестве одного из наиболее реально осуществимых и прагматичных подходов.

The subprogramme will focus on using innovative and pragmatic approaches, including the green growth approach and other effective policy initiatives.
Подпрограмма будет ориентирована на использование инновационных и прагматичных подходов, включая предусматривающий экологически безопасный рост подход и другие эффективные стратегические инициативы для обеспечения всеохватного и устойчивого развития.

The Working Group expressed its appreciation for presentations of new legislation on asset recovery adopted by States parties in compliance with the Convention and recommended that the Secretariat strive at future sessions to foster such pragmatic approaches.
Рабочая группа выразила удовлетворение в связи с представленными сообщениями о новых законах о возвращении активов, принятых государствами- участниками в соответствии с Конвенцией, и рекомендовала Секретариату стремиться поощрять в ходе будущих сессий такие прагматичные подходы.

What is necessary is a new partnership, a new spirit of cooperation and new pragmatic approaches based on solidarity, common interests, a joint but differentiated responsibility, and a mutually profitable division of labour.
Необходимы новое партнерство, новый дух сотрудничества, новые прагматичные подходы, основанные на солидарности, общих интересах, совместной, но дифференцированной ответственности, взаимовыгодном разделении труда.

In addition, it expressed its appreciation for presentations of new legislation on asset recovery adopted by States parties in compliance with the Convention and recommended that the Secretariat strove, at future meetings, to foster such pragmatic approaches.
Кроме того, она выразила удовлетворение в связи с представленными сообщениями о новых законах о возвращении активов, принятых государствами- участниками в соответствии с Конвенцией, и рекомендовала Секретариату стремиться поощрять в ходе будущих совещаний такие прагматичные подходы.

Use innovative and pragmatic approaches to strengthen institutional capacity at the national level to formulate and implement sustainable transport policies and planning, taking into account economic, social and environmental considerations;
Использование новых и прагматических подходов к укреплению институционального потенциала на национальном уровне в целях разработки и осуществления политики и планов обеспечения устойчивых транспортных систем с учетом экономических, социальных и экологических соображений;