PRECIPITATION PATTERNS на Русском - Русский перевод

• характере осадков
• структуры осадков

Примеры использования Precipitation patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

The effects of aerosol forcing on precipitation patterns may be very important.
Воздействие аэрозолей на характер осадков может быть весьма существенным.

The effects of climate change are expected to accelerate these trends owing to higher temperatures and changes in precipitation patterns.
Предполагается, что процесс изменения климата ускорит эти тенденции по причине повышения температуры и изменений в структуре атмосферных осадков.

Due to variation in precipitation patterns, the occurrence of floods is likely to increase.
В результате изменения характера осадков, по всей вероятности, произойдет учащение наводнений.

Historical data show significant changes in precipitation patterns.
Данные за прошедшие периоды свидетельствуют о значительных изменениях в характере атмосферных осадков.

Precipitation patterns are also changing and the frequency and intensity of extreme precipitation events has increased along the foothills of the Himalayas.
Также меняется динамика увлажнения, возрастает частота и интенсивность экстремальных явлений выпадения осадков у подножья Гималаев.

Because of their proximity to the Adriatic and winter precipitation patterns, they often have more snow than the Alps.
Из-за их близости к Адриатике и моделей зимних осадков, они часто имеют больше снега, чем в Альпах.

As a result, agriculture is highly vulnerable to climate variability, seasonal shifts and changes in precipitation patterns.
В результате наблюдается высокая степень уязвимости сельского хозяйства перед изменениями климата, сменой времен года и изменением распределения атмосферных осадков.

Climate changes may lead to alteration in precipitation patterns, which could modify the distribution of water in time and space.
Изменения климата могут повлечь за собой изменения в моделях выпадения осадков, что может привести к модификации временного и пространственного распределения водных ресурсов.

The decision whether direct fertilisation should be applied depends mainly on the structure of the soil, the crop and the precipitation patterns in each region.
Решение о применении междурядной подкормки принимает на месту с учетом свойств почвы, типа зерновых культур и количества осадков.

Rising temperatures, changing precipitation patterns and extreme weather events will increase the likelihood of crop failures, reduce yields and encourage pests and weeds.
Повышение температуры, изменение режима осадков и природные катаклизмы будут повышать вероятность неурожая, уменьшать урожайность культур и способствовать размножению вредителей и сорняков.

In other parts of the world, this phenomenon takes the form of changing precipitation patterns, droughts and floods.
В других уголках мира это явление приобретает форму изменения количества осадков, частых засух и наводнений.

As climate change shifts temperature and precipitation patterns, some indigenous peoples are facing climatic conditions that have not previously been encountered on a regular basis.
Поскольку изменение климата приводит к сдвигам в характере температур и осадков, некоторые коренные народы сталкиваются с климатическими условиями, которые раньше не были обычным явлением.

Observed warming over several decades has been linked to changes in the large-scale hydrological cycle, such as changing precipitation patterns.
Наблюдающееся потепление за последнее десятилетие обусловлено изменениями в крупномасштабном гидрологическом цикле, например, изменении характера выпадения осадков.

Global warming would also induce changes in continental temperature and precipitation patterns, with impacts on soil moisture and the potential for more severe droughts and floods in some places and less severe ones in other places.
Глобальное потепление также может вызвать изменение в континентальных термограммах и распределении осадков, что повлияет на уровень влажности почв и может вызвать более серьезные засуху и наводнение в одних районах и менее серьезные- в других.

Observed warming over several decades has been linked to changes in the large-scale hydrological cycle, such as changing precipitation patterns.
Наблюдаемое за несколько десятилетий потепление связывают с изменениями в крупномасштабном гидрологическом цикле, например, изменениями в характере атмосферных осадков.

Current sea level rise, increased cyclonic activity, increased ambient temperatures, and increasingly fickle precipitation patterns are effects of global warming that have affected or are projected to impact India.
Сегодняшние повышение уровня Мирового океана, усиление деятельности циклонов, повышение температур окружающей среды, непостоянство в выпадении осадков и другие последствия глобального потепления оказывают либо в ближайшее время окажут влияние на территорию Индии.

The impacts of climate change, such as changing precipitation patterns, increased instances of severe weather events, including flooding and droughts, sea level rise and ocean acidification, are being felt by vulnerable ecosystems and people.
Уязвимые экосистемы и люди ощущают на себе воздействие изменения климата, которое проявляется, в частности в изменении характера осадков, учащении случаев суровых погодных явлений, включая наводнения и засухи, повышении уровня моря и подкислении океана.

The effects of climate change on human systems, mostly due to warming or shifts in precipitation patterns, or both, have been detected worldwide.
Влияние изменения климата на человеческое общество из-за потепления или изменений в характере осадков, или и того, и другого одновременно, было обнаружено во всем мире.

The changes in regional temperatures, precipitation patterns, permafrost, and sea ice have impacted and will continue to impact biodiversity and human societies at greater rates than observed in 1990-2000.
Изменение на региональном уровне температурного режима, характера выпадаемых осадков, глубины вечной мерзлоты и толщины океанского льда уже оказывают и будут продолжать оказывать воздействие на биологическое разнообразие и человеческое сообщество в большем масштабе, чем это наблюдалось в 1900- 2000 годах.

Participants were informed of the various drivers that affect coastal resources, such as sea level rise, higher sea temperatures, changes in precipitation patterns and coastal run-off.
Участники были проинформированы о разнообразных движущих факторах, отражающихся на состоянии прибрежных ресурсов, например о повышении уровня моря, увеличении температур в морях, изменениях в закономерностях выпадения осадков и береговом стоке.

Changing precipitation patterns- Flooding of crops- Crop damage due to increased frequency of hail storms due to climate change- Increase in land degradation- Increase in soil erosion because soil absorptive capacitycannot accommodate inceasing rainfall intensities.
Изменение характера атмосферных осадков- Затопление посевов- Частичная гибель урожая в результате частых шквалов с градом- Сильное ухудшение почвы- Повышенная эрозия почвы, поскольку абсорбирующая способность почвы низкая из-за частых дождевых осадков..

Canada has not implemented specific adaptation measures as such, although some areas are considered sensitive to shifts in extreme events, sealevel rise, precipitation patterns and temperature changes.
Канада не осуществляет никаких конкретных мер по адаптации, хотя некоторые ее районы рассматриваются в качестве чувствительных к последствиям экстремальных явлений, повышению уровня моря, изменению режима осадков и температурного режима.

Weather extremes combined with seasonally changed precipitation patterns could increase losses of soil and nutrients, and complicate progress towards the achievement of good ecological status for all water bodies in Europe as required by the Water Framework Directive WFD.
Экстремальные погодные явления, в сочетании с изменением сезонного характера выпадения осадков, возможно, усугубят потери почвы и питательных веществ, тем самым затрудняя прогресс в области улучшения экологической ситуации по всем водным объектам Европы, как того требует Водная рамочная директива ЕС.

Lying in a transition zone with hot summers and mild winters, the island was affected by rising temperatures and sea levels, changing precipitation patterns, water shortages, longer sustained high temperatures and more extreme weather events.
На острове, расположенном в субтропической зоне с жарким летом и мягкой зимой, наблюдаются повышение температуры воздуха и уровня моря, изменение количества выпадаемых осадков, нехватка питьевой воды, более длительные периоды жары и более экстремальные погодные явления.

It is likely that anthropogenic climate change(change caused by human activities) will exacerbate the severity and frequency of those events, as well as affecting the region's water resources in other ways, e.g. through changing precipitation patterns.
Антропогенное изменение климата- изменение, вызванное человеческой деятельностью,- будет усугублять тяжесть этих явлений и увеличивать их частоту, а также воздействие на водные ресурсы региона различными путями, в том числе и путем изменения количества осадков.

In Spain, precipitation patterns appear to have changed substantially in the last 20 years; dry periods became lengthier, annual rainfall decreased by up to 15 per cent, and the number of heavy precipitation events decreased Valdez- Abellan et al., 2017.
В Испании за последние 20 лет характер выпадения осадков, судя по всему, претерпел кардинальные из- менения: увеличилась продолжительность засушливых периодов, годовой уро- вень дождевых осадков снизился почти на 15%, а частота выпадения пролив- ных дождей уменьшилась Valdez- Abellan et al., 2017.

Developing the next generation of ozone risk maps, which should include the modifying influence of climate change(e.g. temperature, increasing carbon dioxide concentration, changing precipitation patterns), and by collating suitable field-based data for evaluation of these new maps.
Разработки следующего поколения карт озоновых рисков, которые должны отражать модифицирующее воздействие изменения климата( например, температура, увеличивающаяся концентрация двуокиси углерода, изменение структуры осадков), и осуществления подборки пригодных полевых данных для оценки этих новых карт.

Among its expected impacts are reductions in crop yields, particularly at low latitudes(where most developing countries are); changed precipitation patterns and reduced water availability in some regions such as the dry tropics; increased land degradation and desertification; negative impacts on human health; sea-level rise, likely to pose an existential threat to some small island developing States and communities in countries with large coastal areas; and new risks from extreme weather.
К числу его ожидаемых последствий относятся снижение урожайности культур, особенно в низких широтах( где находится большинство развивающихся стран); изменение характера атмосферных осадков и уменьшение имеющегося количества воды в некоторых регионах, таких как засушливые тропики; усугубление деградации почв и опустынивание; отрицательное воздействие на здоровье человека; поднятие уровня Мирового океана, чреватое угрозой существованию некоторых малых островных развивающихся государств и населению стран с протяженными прибрежными зонами; и новые риски, связанные с экстремальными метеорологическими условиями.

Since desert margins, tropical drylands and wetlands in drylands have been identified as being particularly vulnerable to the negative impacts of climate change, a proactive approach to land and water management considering projected changes in precipitation patterns is essential.
Поскольку было установлено, что окраины пустынь, засушливые земли в тропической зоне и водно- болотные угодья на засушливых землях особенно уязвимы к негативным последствиям изменения климата, необходимо использовать инициативный подход к управлению земле- и водопользованием, который учитывает прогнозируемые изменения в характере осадков.

Climate change is expected to impact PM concentrations through changes in temperature, humidity, precipitation patterns, and atmospheric chemistry and dynamics, as well as changes in emissions from wind-blown dust, natural forest fires, and biogenic hydrocarbons.
Изменение климата, как ожидается, окажет воздействие на концентрации ТЧ в результате изменения температуры, влажности, структуры осадков, атмосферных химических процессов и их динамики, а также выбросов переносимой ветром пыли, выбросов, образующихся в результате природных лесных пожаров, и выбросов биогенных углеводородов.