PREDICTABLE INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• предсказуемой международной
• предсказуемости международной
• предсказуемая международная
• предсказуемого международного
• предсказуемых международных

Примеры использования Predictable international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Predictable international support.
Предсказуемая международная поддержка.

Towards a stable and predictable international financial.
К стабильной и предсказуемой международной финансовой системе.

Predictable international support and national capacity development.
Предсказуемая международная поддержка и укрепление национального потенциала.

To provide for an equitable, secure, non-discriminatory and predictable international trading system;
Обеспечить создание справедливой, безопасной, недискриминационнной и предсказуемой международной торговой системы;

VII. Predictable international support: strengthening civilian capacities.
VII. Предсказуемая международная поддержка: укрепление гражданского потенциала.

I support the underlying objective of the Group to deliver more effective, accountable and predictable international assistance in the aftermath of conflict.
Я одобряю главную цель Группы-- повысить эффективность, ответственность и предсказуемость международной поддержки в постконфликтный период.

Predictable international support: clarity within the United Nations system.
Предсказуемая международная поддержка: ясность в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The universalization of the Treaty was a fundamental element in the quest to create a more stable and predictable international security environment.
Всеобщее присоединение к Договору является одним из основополагающих элементов в деле создания более стабильной и предсказуемой международной обстановки в плане обеспечения безопасности.

VI. Predictable international support: an effective United Nations response.
VI. Предсказуемая международная поддержка: эффективные действия Организации Объединенных Наций.

The Tokyo conference is intended to engage on long-term and predictable international economic, development and governance assistance, as well as regional economic cooperation.
Цель конференции в Токио заключается в обеспечении долгосрочной и предсказуемой международной помощи в сфере экономики, развития и управления, а также регионального экономического сотрудничества.

Predictable international support: Fielding United Nations and other international civilian capacities.
Предсказуемая международная поддержка: обеспечение присутствия на местах Организации Объединенных Наций и других международных гражданских организаций.

In this regard, it would be highly appropriate to establish a clear and predictable international legal regime in that area, based on a legally binding international agreement.
Поэтому в этой области было бы весьма желательно установить четкий и предсказуемый международный правовой режим, основанный на международном соглашении, имеющем обязательную юридическую силу.

Finally, Brazil considers it necessary to reinforce regulation of the financial system, in order to avoid instability and excessive risk-taking and to ensure predictable international capital flows.
И наконец, Бразилия считает, что надо строже регулировать финансовую систему, с тем чтобы избежать нестабильности и чрезмерного риска и обеспечить предсказуемость международных потоков капитала.

Lack of adequate and predictable international financing has been an important constraint.
Отсутствие адекватного и предсказуемого международного финансирования серьезно препятствует этому.

Mr. Panin(Russian Federation) said that a better understanding of universal jurisdiction would promote stable and predictable international relations and the consolidation of trust among nations.
Г-н Панин( Российская Федерация) говорит, что лучшее понимание универсальной юрисдикции будет содействовать стабильным и предсказуемым международным отношениям и укреплению доверия между государствами.

Secondly, a more stable and predictable international environment was needed in which the rules of the game were transparent and observed by all.
Во-вторых, должны быть созданы более стабильные и предсказуемые международные условия, когда правила игры являются очевидными и соблюдаются всеми.

While Sierra Leone was making great strides towards consolidating peace and development, it needed consistent and predictable international support in such a difficult local and global environment.
Хотя Сьерра-Леоне добилась значительных успехов в деле укрепления мира и развития, в столь сложных местных и глобальных условиях ей необходима последовательная и предсказуемая международная поддержка.

She also underscored the need for a more stable and predictable international financial system, a more transparent and open trading system and full implementation of the Doha Development Agenda.
Оратор также подчеркивает необходимость формирования более стабильной и предсказуемой международной финансовой системы, создания более транспарентной и открытой системы торговли и реализации в полном объеме Повестки дня в области развития, принятой в Дохе.

The consolidation of the basis of the rule of law, through the progressive development of international law and its codification, was essential for establishing a stable and predictable international legal system.
Консолидация основы верховенства права посредством поступательного развития международного права и его кодификации особенно существенна для формирования стабильной и предсказуемой международной правовой системы.

Working paper presented by Mexico, entitled“Towards a stable and predictable international financial system responsive to the priorities of economic growth and social development” A/C.2/54/WP.1.
Рабочий документ, представленный Мексикой и озаглавленный" К стабильной и предсказуемой международной финансовой системе, учитывающей приоритеты экономического роста и социального развития" A/ C. 2/ 54/ WP. 1.

His delegation commended the work of the International Law Commission in codifying and elucidating international law, thereby contributing to the development of a stable and predictable international legal system.
Делегация Японии высоко оценивает работу Комиссии международного права в области кодификации и разъяснения международного права, что способствует развитию стабильной и предсказуемой международной правовой системы.

The latter should benefit from predictable international help and a favourable global trade regime, as well as the right to development through strategies based on their particular social, political, economic and environmental needs.
Последние должны извлекать пользу из предсказуемой международной помощи и благоприятного режима мировой торговли, а также иметь право на развитие посредством стратегий, основанных на их конкретных социальных, политических, экономических и экологических потребностях.

In the face of rapid changes that threaten social fabric across the board, it is essential to promote a stable, predictable international economic environment that would be conducive to development efforts.
В условиях быстрых изменений, которые повсюду угрожают социальной ткани общества, необходимо содействовать созданию стабильной, предсказуемой международной экономической обстановки, которая благоприятствовала бы усилиям в области развития.

We particularly need to develop a predictable international financial mechanism, reduce the gap between the rich and the poor, ensure a predictable flow of resources for national anti-poverty programmes and substantially increase external aid from its current levels.
Нам совершенно необходимо выработать предсказуемый международный финансовый механизм, сократить разрыв между богатыми и бедными, обеспечить предсказуемое поступление ресурсов на национальные программы борьбы с бедностью и значительно увеличить по сравнению с имеющейся в настоящее время внешнюю помощь.

While FDI was determined primarily by the fundamental macroeconomic factors prevailing in the host country, developing countries would certainly benefit overall from more open and predictable international rules on investment.
Хотя определяющее значение для потоков ПИИ имеют прежде всего фундаментальные макроэкономические факторы, превалирующие в принимающей стране, развивающиеся страны, вне всякого сомнения, окажутся в общем выигрыше от более открытых и предсказуемых международных правил, регулирующих инвестиции.

Mr. Nor-Eddine(Algeria) underscored the importance of a stable and predictable international financial system capable of promoting growth, poverty reduction, sustainable development and economic and social justice, particularly in the most vulnerable developing countries.
Г-н Нор- Эддин( Алжир) подчеркивает важное значение стабильной и предсказуемой международной финансовой системы, способной стимулировать рост, сокращение бедности, устойчивое развитие и экономическую и социальную справедливость, в особенности в наиболее уязвимых развивающихся странах.

Hence, the most powerful countries would bear major responsibility in coordinating macroeconomic policies to ensure a context of a stable and predictable international environment in order to encourage, stimulate and promote human and sustainable development.
Соответственно, наиболее мощные страны должны взять на себя основную ответственность за координацию макроэкономической политики в целях обеспечения стабильных и предсказуемых международных внешних условий, чтобы поощрять, стимулировать и оказывать содействие устойчивому развитию человечества.

Without appropriate and predictable international funding for national reporting, timely provision of funds to country Parties, and sufficient time for the preparation of the report, the entire exercise of reviewing the implementation of the Convention would be undermined.
Без соответствующего и предсказуемого международного финансирования процесса представления национального доклада, своевременного выделения финансовых средств странам Сторонам Конвенции и достаточного времени, отводимого для подготовки докладов, невозможно будет в полном объеме обеспечить успешное рассмотрение хода осуществления Конвенции.

Multilateralism remains the best way to reach a shared understanding of collective security in order to establish a more stable and predictable international order, an international order based not on the law of the strongest, but on the rule of law.
Многосторонний подход остается наиболее пригодным путем достижения общего понимания концепции коллективной безопасности в целях создания более стабильного и предсказуемого международного порядка-- международного порядка, основанного не на праве сильного, а на силе права.

Operationally, the Office's work occurs within the framework elaborated by the Inter-Agency Standing Committee, which considers the operational strengths and complementarities of each actor, as well as the national context and consent of the government, in seeking to deliver an effective and predictable international response.
На оперативном уровне работа Управления осуществляется в рамках разработанной Межучрежденческим постоянным комитетом системы, которая оценивает оперативный потенциал и факторы взаимодополняемости каждого участника, а также национальный контекст и согласие правительства при разработке эффективных и предсказуемых международных ответных мер.