PREFELT на Русском - Русский перевод

• префельт

Примеры использования Prefelt на Английском языке и их переводы на Русский язык

DHG Prefelt: Love at first sight.
Префельт DHG: Любовь с первого взгляда.

That is why I was attracted to DHG Prefelt.
Именно этим и привлек меня Префельт DHG.

DHG prefelt ribbons, a crochet hook and lots of love.
Ленты из Префельта DHG, крючок и много любви.

Choose your materials and prefelt in the desired colors;
Выбрать материалы и префельт нужных цветов;

Prefelt elements can be included between the wool layers or on the top.
Префельт можно использовать между слоями шерсти или сверху.

For my piece, I used wool buttons, crochet flowers and prefelt cutouts.
Я использовала шерстяные непсы, цветы, вязанные крючком, вырезки из префельта.

Industrial prefelt is used in hand felting to speed up the process.
Промышленный префельт используется в ручном валянии для ускорения процесса работы.

The readers' interest in this matter grew after we published the article about prefelt by Maria Friese.
Интерес к этим материалам возрос после выхода в свет статьи о префельте от Марии Фризе.

This bag made with prefelt ribbons is part of the Afro-Chic outfit.
В основу этой сумки легли Ленты из Префельта. Этот аксессуар стал частью лука Афро- Шик.

So this it for this article about the differences between felt, prefelt, pannolenci and boiled wool.
Вот и подошла к концу наша статья, в которой мы рассказали чем отличаются фетр, префельт, войлок и вареная шерсть.

For this project, the prefelt ribbons have been treated before being crocheted.
Для этого проекта Ленты из Префельта были предварительно обработаны, чтобы их можно было вязать крючком.

Whether you use it as a base to work on, or to make ornaments, prefelt must always be felted in the end.
Используете ли вы его в качестве основы или для получения декораций, в конечном итоге префельт должен быть свален.

When I held the prefelt in my hands for the first time, I immediately felt inspired to make a series of samples.
Когда я впервые потрогала префельт, мне сразу же захотелось сделать серию образцов.

Whether you opt for a spacious shopping bagor an optical pochette, the prefelt ribbons are what you need.
Хотите ли вы сделать оптическую сумку- пошет или вместительную хозяйственную сумку, Ленты из Префельта подойдут в самый раз.

We found out how extremely well the prefelt can be adapted to all sorts of 3D items like flowers, bowls, etc.
Мы обнаружили, что префельт отлично адаптируется для любых объемных изделий, таких как цветы, чаши и т. д.

A wonderful post with more information about this product is the one Andrea Noeske Porada kindly wrote for us, explaining how to use prefelt.
Andrea Noeske Porada написала великолепную статью по этому материалу, в которой она объясняет как использовать префельт.

To make them we have used prefelt ribbons and DHG deluxefaux leatherwhich as of today you can find also in Gold and Silver.
Мы использовали ленты из префельта и Искусственную Кожу Deluxe DHG, которая с сегодняшнего дня доступна в Золоте и Серебре.

They were made with wool gauze Colour Honey and pongee silk Colour Florence and crochet prefelt necklaces.
Изделия на фотографиях были сделаны из Марли из Шерсти цвета Мед, Шелка Понже цвета Флоренция и из Лент из Префельта, провязанных на крючке.

Many readers have asked us about the difference between felt, prefelt, pannolenci(a kind of lightweight felt) and boiled wool.
В чем разница? su Dhg.> Многие у нас спрашивают, чем отличаются друг от друга фетр, префельт, войлок и вареная шерсть.

Not forgetting the prefelt ribbons that once again we used as if they were yarns to make a lovely retro spacious shopping bag.
Из нее были сделаны мягчайшие митенки и шарф, а ленты из префельта мы использовали для создания вместительной сумки для покупок в стиле ретро.

Same materials and technique for a project with a completely different style thanks to the addition of contrasting embroidery detail which was made yet again using extrafine merino prefelt ribbons.
Все те же материалы и та же техника, но совершенно новый проект, благодаря контрастной вышивке из ленты из префельта из экстратонкой шерсти мериноса.

Shrunk 5% less than all other industrial prefelts being tested, and 10% less than my hand-made prefelt.
Он сел на 5% меньше, чем другие промышленные префельты, которые я протестировала, и на 10% меньше, чем мой префельт, сделанный вручную.

With the prefelt work a chain stitch and raise the loop by about 2-3 cm. knit another 3 stitches, close them with a chain and tie the beginning and closing ends together tightly.
Из префельта сделайте цепочку и поднимите петлю на 2- 3 см. Провяжите еще три петли, закройте их цепочкой, крепко завяжите начальную и конечную нитку.

I like the range of colors available, and by blending prefelt fibers in different layers and colors, you can also create a lot of alternative shades.
Мне нравится доступная цветовая гамма, а, используя проникновение волокон в различные слои/ цвета, вы можете получить новые оттенки.

DHG prefelt is no exception, but it is a very small difference 4-5% more horizontally than vertically. So, especially if one is working with small shapes, the difference is almost imperceptible.
Префельт DHG не является исключением, но так как разница минимальная( горизонтальная усадка на 4- 5% больше вертикальной), то она неощутима, особенно, если работаешь с маленькими формами.

In the picture below, you can see the difference in shrinkage between the DHG prefelt(left, with the blue thread) and another common industrial prefelt(right, with the yelow thread).
Ниже вы можете увидеть разницу в усадке: Префельт DHG( слева, с синей ниткой) и другой обычный промышленный префельт( справа, с желтой ниткой).

Since DHG prefelt is more felted horizontally(because the needles worked in that direction), you are going to have to wet felt it vertically, until both sides are the same length.
Так как Префельт DHG горизонтально больше свалян еще в своей исходной форме( иглы шли именно в этом направлении), вам необходимо сваливать с водой по вертикали, пока обе стороны не станут одинакового размера.

If you wish to avoid this type of result, all you need to do is felt the prefelt by 5-10% more, so as to block the fibers, before you cut out the shapes to apply to the chosen base. Don't forget!
Если же вы хотите избежать такого результата, то перед тем, как вырезать формы для выбранной основы, вам достаточно свалять префельт на 5- 10% больше, чтобы заблокировать волокна. Помните об этом!

The two more in-depth seminars are making a jacket with thin prefelt, quickly felted with the sander, and on making a fascinator or hat created using a rigid base using millinery techniques and embellished with nuno felt decorations.
На пиджаке изделие из тонкого префельта, сваленного при помощи виброшлифовальной машины. А повязка- чепчик была сделана на плотной основе, используя новые навыки по созданию дамских шляп, и украшена декорациями из нуно- войлока.

Since I usually work with graphic design patterns that I cut out from prefelts that I make entirely by hand, I have always been looking for an industrial prefelt that could replace the one I make myself, to speed up my work.
Я часто работаю с геометрическими рисунками, используя префельт, сделанный мною вручную, но я находилась в постоянном поиске промышленного префельта, чтобы заменить им мой и таким образом сократить время работы.