PREFER A MORE на Русском - Русский перевод

• предпочитают более
• предпочитаете более
• предпочитает более

Примеры использования Prefer a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

They prefer a more robust type.
Они больше предпочитают крепких.

Here's a subtle, yet gorgeous cross necklace for those who prefer a more understated look!
Перед вами тонкая цепочка с крестом для тех, кто предпочитает более утонченный стиль!

Others prefer a more original approach.
Другие предпочитают более оригинальные подходы.

These birds are among the species which cannot be seen inside the city, they prefer a more extensive and built-up areas, where you can hunt.
Эти птицы относятся к тем видам, которых нельзя увидеть внутри города, они предпочитают более обширные и не застроенные территории, там, где можно поохотиться.

But most citizens prefer a more poetic version of the translation-"city of the world.
Но большинство горожан предпочитают более поэтический вариант перевода-" город мира.

At other times the children are left with grandparents or other relatives because the parents prefer a more traditional environment for the children Hugo, 1994.
В других случаях дети остаются с дедушками и бабушками или другими родственниками, поскольку родители отдают предпочтение более традиционным условиям воспитания детей Hugo, 1994.

Maybe they would prefer a more refined career as a Food or Art Critic.
Может быть он выберет более утонченную карьеру ресторанного или художественного критика.

Some clients urge the Department of Political Affairs to be more innovative, proactive or substantive in its mandate implementation, while others prefer a more conservative role for the Department.
Некоторые клиенты настоятельно призывают Департамент по политическим вопросам быть более творческим, инициативным или самостоятельным в осуществлении его мандата, а другие предпочитают более консервативную роль для Департамента.

In the end, I prefer a more athletic look.
В конце, я предпочитаю более атлетический взгляд.

The basic question in this regard concerned the balance between the interests of those Member States whose rates are decreasing and thus would favour a one-step phase-out and those whose rates are increasing and therefore prefer a more gradual approach.
Основной вопрос в этой связи заключался в том, чтобы сбалансировать интересы тех государств- членов, чьи ставки уменьшаются, и кто, следовательно, выступает за одноступенчатое уменьшение, и тех, чьи ставки увеличиваются, и кто, следовательно, предпочитает более плавный подход.

If you prefer a more quiet sea, the beach of the Gallion is 7 minutes drive from the villa.
Если вы предпочитаете более спокойное море, пляж Галлион находится в 7 минутах езды от виллы.

It is my impression, however, that most delegations prefer a more gradual and evolutionary approach to the agenda.
Но у меня сложилось впечатление, что большинство делегаций предпочитают более постепенный и эволюционный подход к повестке дня.

They prefer a more technologically advanced process with the use of the machines and apprentices.
Они предпочитают более технологически продвинутый процесс с использованием перерабатывающих машин и помощников.

Whether you are looking for a modern home or you prefer a more traditional style, we can help you find it.
Несмотря на то, ищете ли вы современный дом или вы предпочитаете более традиционный стиль, мы поможем найти вам подходящий вам объект недвижимости.

If you prefer a more robust flavour, Senseo coffee pods with a stronger blend are available.
Если вы предпочитаете более выраженный вкус кофе, можно приобрести более крепкие сорта кофе в пакетиках SENSEO.

Do not like games that are filled with a variety of events, and prefer a more quiet games, which help not only to relax, but also to develop the mental faculties.
Не любите игры, которые переполнены различными событиями, а предпочитаете более спокойные игры, которые помогают не только расслабиться, но и развивают умственные способности.

Or if you prefer a more discreet bathroom furnishing elements, the rediscovery of traditional tile patterns is just for you.
Те, кто предпочитает более сдержанный декор, могут вновь открыть для себя очарование традиционных плиточных узоров.

Perhaps, the culture of living outside of cities is common is these countries and people travel to work or study on their cars, as the distances are relatively small in contrast to the larger countries where people are less mobile and prefer a more"settled" lifestyle because of the size of the country.
Возможно, в этих странах развита культура жизни за городом и люди передвигаются на работу или учебу на автомобиле, так как дистанции относительно небольшие, в отличие от более крупных стран, где люди менее мобильны и предпочитают более« оседлый» образ жизни из-за размеров своей страны.

Secondly, many people prefer a more visual way to access files than with a shortcut.
Во-вторых, многие предпочитают более наглядный способ доступа к файлам, нежели использование сочетаний клавиш.

If you prefer a more intimate setting, reserve any of our four private dining rooms where you can enjoy a more personal service.
Если же вы предпочитаете более конфиденциальную обстановку, забронируйте любую из наших четырех частных столовых, где вы сможете насладиться персональным обслуживанием.

The term Elvis taxon was coined by D. H. Erwin and M. L. Droser in a 1993 paper to distinguish descendant from non-descendant taxa: Rather than continue the biblical tradition favored by Jablonski(for Lazarus taxa), we prefer a more topical approach and suggest that such taxa should be known as Elvis taxa, in recognition of the many Elvis impersonators who have appeared since the death of The King.
Термин Elvis taxon был придуман DH Erwin и ML Droser в статье 1993 года, чтобы отличить потомка от таксонов, не являющихся потомками: Вместо того, чтобы продолжать библейскую традицию, одобренную Яблонским( для таксонов Лазаря), мы предпочитаем более актуальный подход и предполагаем, что такие таксоны должны быть известны как таксоны Элвиса, в знак признания многих имперсонариев Элвиса, появившихся после смерти Короля.

Guests, who prefer a more relaxing holiday, can enjoy a Finnish sauna and swimming pool in the indoor pool.
Гости, которые предпочитают более спокойный отдых, могут насладиться финской сауной и бассейном в нашей гостинице.

However, if you do not like fried seafood, and prefer a more refined methods for their preparation, this place is hardly suits you.
Правда, если вы не любите жареные морепродукты, а предпочитаете более изысканные способы их приготовления, то это место вряд ли вам подходит.

If you prefer a more relaxing experience, you can also use our Mayan sauna, jacuzzi, order a massage or a primitivistic painting or weaving demonstration inside the hotel.
Если вы предпочитаете более расслабляющий опыт, вы можете также использовать наши майя сауна, джакузи, заказать массаж или primitivistic картины или ткачества демонстрации на территории отеля.

The segment of these guests is not very large, and they prefer a more relaxed atmosphere, so it makes no sense to create such hotels with a lot of rooms.»- says the company's operating director Andrey Dema.
Сегмент этих гостей не очень большой, и они предпочитают более спокойную атмосферу, поэтому нет смысла создавать такие отели с большим количеством номеров.»- комментирует операционный директор компании Андрей Дема.

Those who prefer a more leisurely approach to life will find an abundance of fantastic shopping malls, galleries and swimming pools that provide welcome refuge from the heat.
Те, кто предпочитают более расслабленный образ жизни, найдут в изобилии фантастические торговые центры, галереи и плавательные бассейны, дающие желанное укрытие от жары.

An excellent offer for buyers who prefer a more peaceful atmosphere, and on the other hand, the island of Korcula, as a rather attractive island, offers many opportunities for exploration and recreation.
Отличное предложение для покупателей, которые предпочитают более спокойную атмосферу, а с другой стороны, остров Корчула, как довольно привлекательный остров, предлагает множество возможностей для исследования и отдыха.

For those who prefer a more refined atmosphere every evening from 18.00 until midnight working The Rooftop Bar- an aperitif bar under the open sky on the roof of The Grill restaurant with magnificent views of the Andaman sea.
Для тех, кто предпочитает более утонченную атмосферу, каждый вечер с 18. 00 до полуночи работает The Rooftop Bar- аперитив- бар под открытым небом на крыше ресторана The Grill с великолепным видом на Андаманское море.

For kabuki fans who prefer a more traditional setting, the Kanamaru-za or Konpira Grand Theater in Kotohira holds performances in Japan's oldest remaining kabuki theater for one month a year, usually in springtime.
Для любителей Кабуки, предпочитающих более традиционные постановки, большой театр Конпира в Котохира или театр Канамураза, более старинный, существующий в Японии, организовывает ежегодные представления в течении месяца, чаще весной.

Those who prefer a more relaxed pace can take in an opera at Symphony Hall, an exhibition at the stylish Ikon gallery, a show at the New Alexandra Theater, or a film at the city's 30-screen Star City cinema complex.
Те, кто предпочитают более умеренный ритм жизни, могут послушать оперу в Симфоническом зале, посмотреть выставку в стильной галерее« Айкон», шоу в театре« Нью- Алекзэндра» или фильм в 30- зальном кинокомплексе« Стар- Сити».