ПРЕДПОЧИТАЕТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• prefer a more
• prefers a more

Примеры использования Предпочитает более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, она предпочитает более формальное" Добрый день.
Uh, she prefers the more formal,"Good Day.

Перед вами тонкая цепочка с крестом для тех, кто предпочитает более утонченный стиль!
Here's a subtle, yet gorgeous cross necklace for those who prefer a more understated look!

Поэтому он предпочитает более нейтральную формулировку" acts of violence" акты насилия.
He therefore preferred the more neutral words“acts of violence”.

Бордшорты( пляжные шорты)- отличный альтернативный вариант плавательного костюма для тех, кто предпочитает более умеренный и свободный стиль.
Board shorts and MMA short are another great swimsuit option for men who prefer more modest coverage or prefer their swimsuit to have a looser fit.

Он предпочитает более« обоснованных» персонажей, таких как Каратель или Ник Фьюри.
He prefers more"grounded" characters such as the Punisher, John Constantine, or Nick Fury.

Поскольку это относительно мирного города, она идеально подходит для семей с детьми и всех тех, кто предпочитает более мирные направления провести отпуск.
Since it is a relatively peaceful town, it is ideal for families with children and all those who prefer more peaceful destinations for spending their holidays.

Для тех, кто предпочитает более стойкое и неприхотливое покрытие, существует хорошая альтернатива натуральному тику- синтетический тик.
For those of you who prefer more stable and robust coating there is a good alternative- synthetic teak.

Г-н де ГУТТЕС( Докладчик по стране) соглашается, что слово<< интеграция>> может быть неправильно понято, поэтому предпочитает более общий термин<< участие.
Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) agreed that the word"integration" could be subject to misinterpretation, which was why he had chosen the more general term"participation.

Те, кто предпочитает более сдержанный декор, могут вновь открыть для себя очарование традиционных плиточных узоров.
Or if you prefer a more discreet bathroom furnishing elements, the rediscovery of traditional tile patterns is just for you.

В серии 2006 года Batman and the Mad Monk Гордон изначально использует пейджер, чтобы связаться с Бэтменом, но во время встречи с ним он отбрасывает его, говоря, что он предпочитает более публичные способы связаться с ним.
In the 2006 series Batman and the Mad Monk, Gordon initially uses a pager to contact Batman, but during a meeting with the superhero Gordon throws it away, saying he prefers a more public means of contacting him.

Для тех кто предпочитает более современную и неформальную форму самовыражения, молодежный центр« Б- 6» ул.
For those who prefer more modern and non-formal self-expression format, the youth center"B-6"(6a, Betonshchikov Street) is organizing youth art festival"Neformat.

Основной вопрос в этой связи заключался в том, чтобы сбалансировать интересы тех государств- членов, чьи ставки уменьшаются, и кто, следовательно, выступает за одноступенчатое уменьшение, и тех, чьи ставки увеличиваются, и кто, следовательно, предпочитает более плавный подход.
The basic question in this regard concerned the balance between the interests of those Member States whose rates are decreasing and thus would favour a one-step phase-out and those whose rates are increasing and therefore prefer a more gradual approach.

Его делегация предпочитает более настоятельный вариант текста, предусматривающий, что заявления о толковании следует формулировать" предпочтительно" в письменной форме.
His delegation preferred the more emphatic version whereby interpretative declarations should"preferably" be formulated in writing.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с тем, что он как в своем личном качестве, так и в качестве Председателя предпочитает более осмотрительную формулировку пункта 10 без явной ссылки на оговорку Непала, поскольку содержание оговорок является предметом обсуждений и фактически не входит в сферу деятельности Комитета.
The CHAIRMAN agreed, saying that both in his personal capacity and as Chairman he would prefer the more cautious wording of paragraph 10, with no explicit reference to Nepal's reservation since the matter of reservations was open to debate and was not really the Committee's concern.

Яник Герс, с другой стороны, предпочитает более импровизированный стиль, в основном вдохновленный Ричи Блэкмором, который, как он заявляет, отличается от« ритмичного» звучания Смита.
Janick Gers, on the other hand, prefers a more improvised style, largely inspired by Ritchie Blackmore, which he claims is in contrast to Smith's"rhythmic" sound.

Те, кто предпочитает более активный образ жизни может опыт реального« командный дух», играя в футбол или волейбол с новыми друзьями на отличные кампуса смол и полей, или путем принятия поплавать в открытом бассейне с подогревом в определенное время только.
Those who prefer a more active lifestyle can experience real'team spirit' by playing football or volleyball with new friends on the excellent campus pitches and fields, or by taking a relaxing swim in the heated outdoor swimming pool at specific times only.

Тем не менее понятна позиция тех, кто предпочитает более гибкие решения и считает, что этого результата следует достигать поэтапно с учетом возможных затруднений экономического и практического характера.
None the less, she understood those who preferred a more flexible solution for its gradual implementation, bearing in mind the possible economic and practical difficulties involved.

Для тех, кто предпочитает более современное искусство, а не классику, в музее есть подлинные картины Пикассо, Матисса, Дали, Энди Уорхола, Энтони Гормли, Дэмьена Херста и многих других.
If you prefer more"modern" art to the classics, there are original artworks by Picasso, Matisse, Dali, Andy Warhol, Anthony Gormley, Damien Hirst and many others.

Г-н ИНУГА( Камерун) говорит, что его делегация предпочитает более позитивную формулировку:" Информация является действительной, имеет правовую защиту и порождает правовые последствия, даже если она включена в сообщение данных путем ссылки.
Mr. ENOUGA(Cameroon) said that his delegation preferred a more positive formulation:"The information is valid, enforceable and gives rise to legal effects despite its incorporation by reference in a data message.

Автор же предпочитает более осторожно подходить к трактовке данного термина, ограничивая его оружием, применение которого сопряжено с массовым физическим поражением на большой площади, как, например, ядерное оружие," мини- ядерные заряды" и противобункерные бомбы, а также различными типами биологического и химического оружия- в зависимости от способа и места их применения.
The author prefers a more cautious use of this term, limiting WMD to weapons causing massive physical destruction over a wide area, such as nuclear weapons,"mini-nukes" and bunker busters, and to many biological and chemical weapons- depending on how and where they are deployed.

Для тех, кто предпочитает более утонченную атмосферу, каждый вечер с 18. 00 до полуночи работает The Rooftop Bar- аперитив- бар под открытым небом на крыше ресторана The Grill с великолепным видом на Андаманское море.
For those who prefer a more refined atmosphere every evening from 18.00 until midnight working The Rooftop Bar- an aperitif bar under the open sky on the roof of The Grill restaurant with magnificent views of the Andaman sea.

Они предпочитают более технологически продвинутый процесс с использованием перерабатывающих машин и помощников.
They prefer a more technologically advanced process with the use of the machines and apprentices.

Но большинство горожан предпочитают более поэтический вариант перевода-" город мира.
But most citizens prefer a more poetic version of the translation-"city of the world.

Во-вторых, многие предпочитают более наглядный способ доступа к файлам, нежели использование сочетаний клавиш.
Secondly, many people prefer a more visual way to access files than with a shortcut.

Другие предпочитают более оригинальные подходы.
Others prefer a more original approach.

В конце, я предпочитаю более атлетический взгляд.
In the end, I prefer a more athletic look.

Предпочитаю более практичные вещи.
I prefer more tangible excitement.

Другие ювелиры предпочли более абстрактную интерпретацию.
Other jewellers have favoured a more abstract approach.

Ранее звезда предпочитала более сдержанную хореографию.
Formerly, the singer preferred more restrained choreography.

Комиссия, однако, предпочла более ограничительный подход.
The Commission, however, chose a more restrictive approach.