ПРЕДПОЧИТАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• preferred

Примеры использования Предпочитаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявлено 64 вида корма, предпочитаемых кабаргой.
It was revealed that musk deer prefers 64 types of forage.

LEVEL2: Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для получения хорошо.
LEVEL2: Selects your preferred low and high frequencies boost to.

Выбранный кодек появится в списке предпочитаемых кодеков.
The chosen codec will appear in the Preferred codecs list.

Пожалуйста, укажите тип предпочитаемых кроватей: 1 двуспальная или 2 односпальные.
Please let the hotel know if you prefer twin beds or a double bed.

Историю произведенных Вами оплат, список предпочитаемых товаров и т. д.
The history of Your payments in the website, the list of Your preferred goods and so on.

Копирование предпочитаемых настроек одного настроенного проектора по всем другим.
Copying the preferred settings of one set up projector to all others.

Изменение параметров перемещения после отказа и восстановления размещения, включая предпочитаемых владельцев.
Modifying failover and failback settings, including preferred owners.

Одним из самых предпочитаемых является именно покупка недвижимости на территории Болгарии.
One of the most preferred is the purchase of a real estate property in Bulgaria.

Они также содержат по 8 пресетов, и 8 пользовательских для сохранения своих предпочитаемых настроек.
They also contain 8 presets, and 8 custom ones for saving the preferred settings.

Теперь можно использовать список приоритетов для предпочитаемых языков аудио и субтитров.
Now it's possible to use a priority list of preferred languages for the audio and subtitles.

Если аудио на предпочитаемых языках недоступно, можно выбрать другой язык из числа доступных.
If none of the preferred audio languages is available, you can select another audio language which is available.

Они основаны на том, что избиратель ранжирует кандидатов от наиболее предпочитаемых до наименее желаемых.
These are based on the principle when a voter ranks candidates from the most to the least preferred.

Если субтитры на предпочитаемых языках недоступны, можно выбрать другой язык из числа доступных.
If none of the preferred subtitle languages are available, you can select another subtitle language which is available.

Расширение возможностей пользователей за счет безопасного доступа, с предпочитаемых ими устройств, к корпоративным ресурсам.
Empower users due to secure access, from their preferred devices, to corporate resources.

Так, на выборах в палату представителей Австралии избиратель указывает трех наиболее предпочитаемых кандидатов;
So, on elections to the House of Representatives of Australia the voter specifies three most preferred candidates.

Выбор предпочитаемых низких и высоких частот для получения хорошо сбалансированного звучания при низком уровне громкости.
Selects your preferred low and high frequencies boost to produce a wellbalanced sound at a low volume level.

Имущество, являющееся залогом займа, Вы можете застраховать в следующих предпочитаемых нами страховых обществах.
The property established as the collateral of the loan can be insured in the following preferred insurance companies.

Основываясь на навыках программирования учеников и предпочитаемых ими предметах, задаются домашние задания и индивидуальные проекты.
Based on the students' programming skills and subject choice, they are assigned tasks and individual projects.

Рейтинг подавших заявление( xii) Каждая страна- член уведомляет Секретариат о 10 предпочитаемых ею кандидатах в порядке предпочтения.
Ranking of Applicants(xii) Each Member will notify the Secretariat of its 10 preferred candidates in order of preference.

Если возможно, указывайте статические IP- адреса для предпочитаемых и альтернативных DNS- серверов, используемых DNS- клиентами.
Whenever possible, specify static IP addresses for the preferred and alternate DNS servers that a DNS client uses.

Отчет о статистике содержит данные о наиболее популярных сценариях использования программы, предпочитаемых порталах, параметрах конвертации и т. д.
Usage statistics reports contain information about most common tasks, preferred websites, conversion formats, etc.

Проанализированы результаты обследования студентов относительно предпочитаемых ими способов использования сети Интернет в учебной деятельности.
Evaluated are results of research in students as to their preferred ways of using Internet network in educational process.

КИМЭП остается одним из наиболее предпочитаемых нами ресурсов найма новых сотрудников'- Бауржан Бурханбеков, Магистр делового администрирования, 1997.
KIMEP continues to be one of the most preferred sources when we look for new hires'- Baurzhan Burkhanbekov, MBA, 1997.

License Activation code( s)( Код( ы) активации лицензии, опционально)- код( ы) активации предпочитаемых типов лицензии для этой установки.
License Activation code(s)(optional)- the activation code(s) for the preferred license type(s) for this product installation.

В начале прошлого года эфиопский режим создал на территории Сомали в Булахове военный учебный лагерь для подготовки" предпочитаемых" группировок.
The Ethiopian regime established a military training camp in Bulahow, inside Somalia, early last year to train"favoured" factions.

Стратегия взятия образцов Берут образцы в отдельных( предпочитаемых) случаях во всех возрастных группах; 50- 100 образцов за сезон, главным образом в Риге столице страны.
Preferably ILI cases are sampled, including all age groups; 50-100 specimens per season mainly in Riga capital.

В статье рассматривается проблема влияния образов массовой культуры на формирование у детей в возрасте 6- 7 лет предпочитаемых образов учительниц при вхождении в учебный процесс.
The article discusses the influence of mass culture images on the development of preferable images of female teachers in children aged 6-7 years entering school.

Если говорить о видах спорта, предпочитаемых мужчинами и женщинами, то здесь есть очень много общего: езда на велосипеде, ходьба, бег и плавание пользуются популярностью и у мужчин, и у женщин.
As for the sports preferences of women and men, there are very many similarities: cycling, walking, running and swimming are popular among men and among women.

Приложение имеет средство создания пользовательского файла установщика Windows, который установит приложение без вмешательства пользователя с использованием всех предпочитаемых значений по умолчанию для бухгалтерии.
The application has a tool to create a customized Windows Installer file that will install the software with no user intervention and using all of the accounting department's preferred defaults.

Эти необоснованные стереотипы служат очередным оправданием предпочитаемых технократических подходов к анализу бедности и принятию решений о том, как обеспечить для них минимальный уровень социальной защиты, по крайней мере, в долгосрочной перспективе.
Those unjustified stereotypes provide yet another justification for preferring technocratic approaches through which we measure the poor and work out how we are going to make minimal provision for them, at least in the long term.