THE PREFERRED на Русском - Русский перевод

• предпочтительным
• предпочитаемых
• предпочтительного
• предпочтительное
• предпочтительный

Примеры использования The preferred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language and input Language: select the preferred.
Язык и ввод Язык: выберите предпочтитель.

WFP will be the preferred and trusted partner.
ВПП будет предпочтительным и доверенным партнером.

Then the players marked the current time, as the preferred for game.
Потом игроки, отметившие текущее время, как предпочтительное для игры.

Play the preferred audio file o your device.
Воспроизведите выбранный аудиофайл с вашего устройства.

Connect your smartphone to the preferred Wi-Fi network.
Подключите ваш смартфон к предпочтительной сети Wi- Fi.

The preferred mounting position is to place the device on top of a pallet.
Предпочтительным монтажным положением является размещение устройства сверху поддона.

Also is possible to specify the preferred technical data and specifics.
А также сможете указать предпочтительные технические данные и специфику.

The preferred mounting height of the sensor from 3 to 4 meters, maximum- 7.5 meters.
Предпочтительная высота монтажа датчика от 3 до 4 метров, максимальная- 7, 5 метров.

In some instances resettlement may be the preferred and often only solution.
В ряде случаев переселение может являться предпочтительным и даже единственным выходом.

Helium is the preferred shielding gas for high speed, high power laser welding.
Гелий является предпочтительным защитным газом для лазерной сварки с высокой скоростью и мощностью.

It has global network coverage and it is the preferred European airline carrier.
Компания обладает широкой сетью маршрутов и является популярным перевозчиком в Европе.

FLZ― Selection of the preferred thermal management method, based on environmental conditions.
FLZ― Выбор предпочтительного метода климат- контроля в зависимости от условий окружающей среды.

Voluntary repatriation has been identified by both Governments and refugees as the preferred durable solution to their plight.
Добровольная репатриация рассматривается правительствами и самими беженцами в качестве предпочтительного долгосрочного выхода из их тяжелого положения.

If none of the preferred audio languages is available, you can select another audio language which is available.
Если аудио на предпочитаемых языках недоступно, можно выбрать другой язык из числа доступных.

Voluntary repatriation is regarded by UNHCR as the preferred durable solution to refugee situations.
Добровольная репатриация рассматривается УВКБ как предпочтительное долгосрочное решение проблем беженцев.

If none of the preferred subtitle languages are available, you can select another subtitle language which is available.
Если субтитры на предпочитаемых языках недоступны, можно выбрать другой язык из числа доступных.

In most cases, drops to the withers are the preferred(best) flea medication for pets.
В большинстве случаев именно капли на холку являются предпочтительным( лучшим) средством от блох для домашних животных.

RTAudio is the preferred Microsoft Real-Time audio codec, and is the default voice codec for Microsoft's Unified Communications platforms.
RTAudio предпочтительный аудиокодек реального времени Microsoft, и кодек по умолчанию на платформах Microsoft Unified Communications.

Voluntary repatriation continues to be regarded as the preferred durable solution to refugee situations world-wide.
Добровольная репатриация по-прежнему считается предпочтительным долговременным решением проблем беженцев во всем мире.

The preferred mounting method is to secure the mounting plate to a structurally solid part of the ceiling such as a beam or standard electrical box.
Предпочтительным способом крепления является установка монтажной пластины на твердую часть потолка, такую как балка или стандартная распределительная коробка.

The loader does this by comparing the preferred and actual load addresses, and calculating a delta value.
Загрузчик делает это, сравнивая предпочтительный и фактический адреса загрузки, и вычисляя значение разности.

There was support for establishing a priority among the forms of reparation, with restitution being described as the primary, the preferred and the best means of reparation.
Была высказана поддержка установлению приоритетности форм возмещения, и в качестве основного, предпочтительного и наилучшего средства возмещения была названа реституция.

Although HC-290 seems to be the preferred HC option, HC-1270 is under evaluation by some companies.
Хотя представляется, что УВ- 290 является предпочтительным вариантом УВ, некоторые компании проводят оценку УВ- 1270.

It adopted a plan of action with a primary focus on voluntary repatriation as the preferred durable solution to the refugee problem.
На ней был принят план действий, основное внимание в котором сосредоточено на добровольной репатриации, рассматриваемой в качестве предпочтительного долгосрочного решения проблемы беженцев.

It is commonly agreed that the preferred analytical measure of income is adult-equivalent adjusted household income.
Предпочтительным аналитическим показателем дохода по общему мнению является скорректированный доход домохозяйства в пересчете на его взрослых членов.

Whenever possible, specify static IP addresses for the preferred and alternate DNS servers that a DNS client uses.
Если возможно, указывайте статические IP- адреса для предпочитаемых и альтернативных DNS- серверов, используемых DNS- клиентами.

The preferred value-added contribution of UNDP will be to support national capacities to negotiate, design and manage direct budget support for development effectiveness.
Предпочтительный ценный вклад ПРООН будет состоять в обеспечении поддержки национального потенциала в области ведения переговоров, разработки и управления вопросами прямой бюджетной поддержки в целях обеспечения эффективности в области развития.

Voluntary repatriation has long been regarded as the preferred durable solution to refugee situations worldwide.
Добровольная репатриация уже давно рассматривается как предпочтительное долгосрочное решение проблем беженцев во всех районах мира.

The United States regards abstinence as the preferred, most responsible and healthiest choice for unmarried adolescents.
Соединенные Штаты считают воздержание наиболее предпочтительным, морально оправданным и безопасным для здоровья вариантом для подростков, не состоящих в браке.

At the same time, UNHCR was encouraged to promote voluntary repatriation as the preferred durable solution, particularly in relation to the Somali refugee situation.
В то же время они призвали УВКБ поощрять добровольную репатриацию в качестве предпочтительного долгосрочного решения, особенно в отношении ситуации с беженцами в Сомали.