PREFERRING на Русском - Русский перевод

• предпочитая
• отдавая предпочтение
• предпочитают
• предпочтя
• предпочитает
• отдав предпочтение

Примеры использования Preferring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preferring the dark ignorance of the fall.
Предпочитая падения невежество темное.

Jimmy refuses, preferring to stay neutral.
Джимми отказывает, предпочитая сохранять нейтралитет.

It rarely enters plantations or settlements, preferring the forest.
В плантациях и человеческих поселениях встречаются редко, предпочитая им леса.

He is a painter, preferring to paint with oil on canvas.
В основном художник предпочитает писать на холсте маслом.

She rarely uses her inventions herself, preferring to sell them.
Она редко использует свои изобретения для себя, предпочитая продавать их.

About me preferring to be alone because I won't find anybody.
Что я предпочитаю быть одна, потому что никого не найду.

We never say"with disabilities", preferring the word"afflictions.
Мы никогда не говорим« с инвалидностью», предпочитая слово« недуг».

Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off… Cell phone rings.
Предпочтя школе тяжелой жизни, где нет выходных… Звонок мобильного.

Works mainly as a graphic artist, preferring black and white drawings.
Работает в основном в графике, предпочитая черно-белый рисунок.

Pious and preferring peace, Abu Sa'id Uthman refrained from any great enterprises.
Благочестивый и предпочитающий мир Абу Саид Усман воздерживался от крупных военных операций.

But not everyone uses it preferring Russian to Ukrainian.
Но далеко не все пользуются им, предпочитая украинскому языку общение на русском.

Here people preferring to stew in own juice, earning for their personal dividends only.
У нас- все предпочитают« вариться в собственном соку», зарабатывая исключительно собственные дивиденды».

Ethereal filchers do not like fighting, preferring instead to merely run and hide.
Как и все одиферцы, предпочитает не думать, а сразу драться.

It chooses one, preferring wizards, then other spellcasters.
Он выбирает одного, предпочитая волшебников, когда нет других заклинателей.

But rural residents let the Communists down, preferring United Russia.
А сельские избиратели коммунистов подвели, отдав предпочтение" единороссам".

But Damir stopped, preferring Chinese consumer goods to Swiss watches.
Но Дамир остановился, предпочтя швейцарские часы китайскому ширпотребу.

In central Europe it is an upland species, preferring deciduous woodland.
Вид широко распространен по всей Европе, предпочитает широколиственные леса.

There are some travelers preferring Fort Lauderdale- Hollywood International airport over Miami Airport.
Многие путешественники предпочитают аэропорту Майами международный аэропорт Форт- Лодердейл/ Холливуд.

Young audience they can hardly appreciate, preferring those they already know.
Юная аудитория их вряд ли оценит, предпочтя тех, кого они уже хорошо знают.

Salamanders hate cold, preferring temperatures of 300 degrees or more;
Саламандры ненавидят холод, предпочитая температуры в 300 градусов или больше;

I think that Georgia will not use the old methods, preferring more subtle ones.
Думаю, что прежними методами Грузия больше не будет действовать, отдав предпочтение более изощренным методам.

Mandarinfish are reef dwellers, preferring sheltered lagoons and inshore reefs.
Мандаринки являются обитателями рифов, предпочитая защищенные лагуны и прибрежные рифы.

Accordingly, they have restricted the level of tourist activity from the start, preferring higher-quality tourism.
Поэтому оно изначально ограничило туристическую активность, отдавая предпочтение туризму высшего качества.

This is a story of a lonely soul, preferring dreams and illusions to the world's temptations.
Это история одинокой души, всем соблазнам мира предпочитающей сны и иллюзии.

Limits are clear and few journalists dare to breach them, preferring self-censorship.
В стране существуют жесткие ограничения, мало кто из журналистов отваживается их нарушить, отдавая предпочтение самоцензуре.

It inhabits freshwater wetlands, preferring palustrine habitat to rivers.
Обитает в заболоченных местах с пресной водой, предпочитая болота рекам.

Indeed, most Russians fear changes and an unpredictable future, preferring instead"stability.
Действительно, большинство русских боятся перемен и непредсказуемого будущего, вместо этого предпочитая« стабильность».

Asselineau denies he is a"eurosceptic", preferring to call himself a"euro-atheist.
Витторино Андреоли является атеистом, но предпочитает называть себя« неверующим».

Yellow(Garden) Loosestrife(Lysimachia vulgaris) is abundant in some parts of the forest, preferring quite moist places.
Вербейник обыкновенный( Lysimachia vulgaris) распространен во многих районах леса, предпочитает довольно влажные места.

People refuse offline agencies, preferring fast and easy online tickets purchase.
Люди отказываются от офлайновых агентств, отдавая предпочтение быстрой и удобной покупке авиабилета в онлайне.