OPTING на Русском - Русский перевод

• выбирают
• предпочитая
• решив
• выбор
• пользу
• opting
• выбирая
• выбрав
• решивших
• выбрать
• предпочтя
• предпочел
• предпочли

Примеры использования Opting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prove that you are worthy by opting in today.
Докажите, что вы достойны, отдав сегодня.

Up the style ante by opting for the opulence of this one-strap gown!
Поднять ставки стиле, отдав предпочтение богатством этой мантии один ремень!

This is why both big and small companies and business outlets opting for banners these days.
Именно поэтому и больших и малых компаний и отделений выбирают для баннеров в эти дни.

Such exclusionary clauses(opting or contracting out clauses) are quite common.
Такие клаузулы исключения( клаузулы выбора или принятия обязательств) встречаются весьма часто.

At the same time, the Office will continue to support local integration in Ingushetia for IDPs opting to remain.
В то же время Управление продолжит оказывать поддержку местной интеграции в Ингушетии ВПЛ, решивших остаться.

However, we have not yet acceded to the Convention, opting for a step-by-step approach instead.
Однако наша страна пока не присоединилась к ней, предпочтя этому поступательный подход.

Decisions opting for the existence of a general principle within the Convention are more numerous.
Решения в пользу существования общего принципа в рамках Конвенции более многочисленны.

This is something that you have to be aware of when opting for these types of jock itch medications.
Это то, что вы должны быть осведомлены о, когда выбирают для этих типов Джок зуд лекарства.

Opting for a shorter-termed lease rate made more financial sense and greatly helped reduce the energy costs associated with the project.
Выбор в пользу“ Спранг” в значительной степени снизил энергетические затраты, связанные с проектом.

Many developers avoid scaffolding entirely, opting to write all or most of their source code from scratch.
Многие разработчики не используют scaffolding, предпочитая писать весь код самостоятельно.

Opting for a new children's playset, as parent, you should carefully choose the store and the manufacturer of the goods.
Выбирая новый игровой набор ребенку, взрослым, следует тщательно выбирать магазин и производителя товара.

We recommend that you carefully read such information before opting to issue tickets for various fare classes.
Рекомендуем обязательно изучить эту информацию, прежде чем выбрать оформление билетов в разных классах тарифов.

Opting for selling items that have a close relationship with your NGOs project can reinforce PR effect of your action.
Выбирая продажу предметов, тесно связанных с проектом вашей НПО может значительно усилить пиар- эффект ваших действий.

Roberts retired from professional wrestling upon the birth of her second daughter, opting to devote her time to her children.
После рождения дочери Изабель она снова приостановила карьеру, решив посвятить время своим близким.

By opting for the carrycot accessory, you can transform your pushchair into a newborn pram in an instant.
Выбирая люльку в качестве аксессуара, Вы сможете за считанные секунды превратить Вашу прогулочную коляску в коляску для новорожденного.

You start with a pistol and slowly can go opting to new submachine guns and rifles more powerful assaults.
Вы начинаете с пистолетом и медленно может пойти, решивших новых пистолетов- пулеметов и винтовок более мощные штурмов.

Before opting for a particular one, consult your doctor to choose the option that will work for you just right.
До выбирают один частности, проконсультируйтесь с вашим врачом, чтобы выбрать вариант, который будет работать для вас только право.

Above we reviewed exactly how Anavar seems to have quite a few things opting for itself in terms of safety and security.
Более мы рассмотрели, как Анавар, кажется, есть довольно много вещей, решивших для себя с точки зрения безопасности.

It was suggested that opting for the wording of draft article 2 adopted on first reading might avoid that inference.
Была высказана мысль о том, что, выбрав формулировку проекта статьи 2, принятую в первом чтении, удалось бы избежать этого затруднения.

The second advantage of this emirate- the absence of prohibition, that you will agree, is important for opting to take a vacation from everything.
Второе достоинство этого эмирата- отсутствие сухого закона, что, согласитесь, бывает немаловажно для решивших взять от отпуска все.

More importantly, opting for the resumption of settlement activities means opting for the opposite of the goals of the peace process.
И что еще более важно, выбор в пользу возобновления строительства поселений означает выбор целей, прямо противоположных целям мирного процесса.

As a result of the ensuing 2004-05 NHL lockout, Sundin spent the next season inactive, opting not to play in Sweden like many of his countrymen.
В результате очередного локаута в НХЛ Матс пропустил сезон 2004/ 05, предпочитая не играть в Швеции, как и многие его соотечественники.

Others refuse to use any opiates, opting for weaker non-opiate drugs even though the treatment indicated for the condition may be an opiate.
Другие совсем отказываются использовать их, выбирая менее сильнодействующие препараты, не содержащие опиаты, даже если для лечения заболевания требуется опиат.

Out of 47,851 refugees, 29,659 have expressed the wish to return to Angola, with the other 18,192 opting for reintegration into the Democratic Republic of the Congo.
Из 47 851 беженца 29 659 человек выразили желание вернуться в Анголу, а 18 192 предпочли реинтеграцию в Демократической Республике Конго.

Kuwait abandoned that peg in May 2007, opting instead to peg its national currency to a basket of currencies of major trading partners.
Кувейт отказался от такой привязки в мае 2007 года, решив вместо этого привязать курс своей национальной денежной единицы к корзине валют основных торговых партнеров.

When creating the comic's art style, Hicks avoided replicating the game art, instead opting to"draw it in own style and to the best of ability.
Создавая художественный стиль комикса, Хикс избегала тиражирования игрового искусства, вместо этого предпочитая« рисовать его в своем стиле и в меру своих способностей».

In opting for open multilateralism, we are facing today's challenge of working towards a more secure world-- a world free from fear and poverty.
Выступая в пользу открытой многосторонности, мы считаем, что вызов сегодняшнего дня требует усилия по обеспечению более безопасного мира-- мира, свободного от страха и нищеты.

Kroopf and Behr made various changes from the novel, opting to focus primarily on the friendship between Birdy and Al Columbato.
Крупф и Бэр внесли различные изменения от романа, решив сосредоточиться, прежде всего, на дружбе между Птахой и Элом Колумбато.

Opting for one of the three VPN services above will provide you with complete anonymity and better security while downloading your favorite shows, music, and movies.
Выбор одного из трех сервисов, перечисленных выше, обеспечит вам полную анонимность и лучшую безопасность при загрузке ваших любимых шоу, музыки и фильмов.

In 1997, a programme was started to construct permanent houses for refugees opting to remain as citizens in the Federal Republic of Yugoslavia.
В 1997 году началось осуществление программы строительства постоянного жилья для беженцев, решивших остаться в Союзной Республике Югославии.