РЕШИВШИХ на Английском - Английский перевод

• decided
• choosing
• opting
• chose
• decide
• deciding
• choose

Примеры использования Решивших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже бог не сможет спасти людей, решивших обидеть мою семью.
God himself couldn't save someone who wanted to hurt my family.

Число беженцев, решивших переехать в более жизнеспособные поселения.
Number of refugees choosing to relocate to more viable settlements.

Видишь ли, по-видимому, есть группка людей, решивших, что я преступник.
You see, apparently there's a group of people who have decided that I'm a criminal.

Слишком много протестантов, решивших посадить одного из своих на мой трон.
There's too many Protestants determined to put one of their own on my throne.

Это положение было направлено против литовцев, решивших бойкотировать выборы.
This provision was aimed at the Lithuanians, who decided to boycott the elections.

Адиланг-- новое место расселения людей, решивших оставить лагеря для внутренне перемещенных лиц.
Adilang is a new settlement site for people choosing to leave internally displaced persons camps.

Забавная история о двух симпатичных мусорных пакетах, решивших убежать со свалки.
A funny story about two cute garbage bags that decided to escape from the garbage heap.

Этот сезон действительно популярен среди пар, решивших организовать свою свадьбу за границей.
That season is really popular among couples who decided to organize a destination wedding.

Для путешественников, решивших посетить Майами, стоит воспользоваться возможностью арендовать машину.
For travelers who have decided to visit Miami, you should use the opportunity to rent a car.

В игре« Крестики- нолики» можно выступить в качестве детишек, решивших позабавиться прямо на пляже.
In the game"Tic Tac Toe" can act as children, who decided to have fun on the beach.

А гостей столицы, решивших воспользоваться услугами VIР- зала, встречают прямо у трапа самолета.
The guests of the capital who decided to use the VIP-lounge services are greeted right at the ramp.

Я не могу себе позволить отпугивать посетителей, решивших, что это место привлекает преступную деятельность.
Can't afford to have people scared off, thinking this place attracts criminal activity.

Этот сайт предназначен для людей решивших начать программировать на PHP при помощи такого замечательного фреймворка,….
This site is intended for people who decided to start programming in PHP with such….

Gambas задумывался как альтернатива для Visual Basic разработчиков, решивших перейти на Linux.
Gambas is intended to be an alternative for former Visual Basic developers who have decided to migrate to Linux.

В то же время Управление продолжит оказывать поддержку местной интеграции в Ингушетии ВПЛ, решивших остаться.
At the same time, the Office will continue to support local integration in Ingushetia for IDPs opting to remain.

Вы начинаете с пистолетом и медленно может пойти, решивших новых пистолетов- пулеметов и винтовок более мощные штурмов.
You start with a pistol and slowly can go opting to new submachine guns and rifles more powerful assaults.

Более мы рассмотрели, как Анавар, кажется, есть довольно много вещей, решивших для себя с точки зрения безопасности.
Above we reviewed exactly how Anavar seems to have quite a few things opting for itself in terms of safety and security.

Этот сайт предназначен для людей решивших начать программировать на PHP при помощи такого замечательного фреймворка,….
Developer Guide CakePHP in Russian This site is intended for people who decided to start programming in PHP with such….

Врачи репродуктивных клиник отмечают стойкую тенденцию к росту числа пациенток, впервые решивших стать матерью после 45 лет.
Reproductive specialists point out a growing number of women who decide to become mothers for the first time after 45.

Главные герои- группа хиппи, решивших отомстить скинхеду, издевавшегося над ними и пытавшегося изнасиловать героиню романа.
The main characters are a group of hippies, who decided to take revenge skinhead, which mock them and tried to rape the heroine of the novel.

По определению обозревателя Газета. Ru Ярослава Забалуева, это« изобретательный телекомикс про вчерашних школьников, решивших стать гангстерами».
According to Gazeta. ru reporter Yaroslav Zabaluev, it is an"ingenious show about former students who decide to become gangsters.

В 1997 году началось осуществление программы строительства постоянного жилья для беженцев, решивших остаться в Союзной Республике Югославии.
In 1997, a programme was started to construct permanent houses for refugees opting to remain as citizens in the Federal Republic of Yugoslavia.

Выйдя за мужчин, решивших присоединиться к боевикам в Сирии и Ираке, в случае возвращения домой они сталкиваются с остракизмом и правовыми последствиями.
Married to men who chose to join the insurgency in Syria and Iraq, they face ostracisation and legal jeopardy if they return home.

Второе достоинство этого эмирата- отсутствие сухого закона, что, согласитесь, бывает немаловажно для решивших взять от отпуска все.
The second advantage of this emirate- the absence of prohibition, that you will agree, is important for opting to take a vacation from everything.

Сделать свой собственный моды дизайн каждой из сторон, решивших получить платье вы хотите, у вас также есть много цветов и моделей на выбор.
Make your own fashion designs each party choosing to get the dress you want, you also have a lot of colors and patterns to choose from.

Большинство женщин, решивших мигрировать, приняли это решение на основе информации, которую они получили от родственников, друзей или знакомых.
Most women who decide to emigrate take this decision on the basis of the information they have received through relatives, friends, or acquaintances.

Выполнение типографских работ по требованию может быть целесообразным для значительной части первоначального распространения для представительств, решивших участвовать в такой системе.
Printing on demand can be feasible for a good segment of the initial distribution for Missions choosing to participate in such an arrangement.

Более серьезную тревогу вызывает то, что новые стереотипы выставляют женщин, решивших стать матерями и посвятить себя семье, в негативном свете, показывая их слабохарактерными и благодушными домохозяйками.
More troubling, new negative stereotypes stigmatize women who chose to be mothers and raise a family depicting them as weak and servile.

Испания, Чешская Республика и Япония предложили финансовые стимулы для содействия возвращению безработных мигрантов, решивших вернуться в свои страны происхождения.
The Czech Republic, Japan and Spain have offered financial incentives to facilitate the return of unemployed migrants who choose to go back to their countries of origin.

Для посетителей города, решивших ознакомиться с достопримечательностями центра, гостиницы Москвы 2 звезды- это идеальный вариант, так как основное расположение отелей- именно центр города.
For visitors to the city, decided to see the sights of the center, 2 stars Moscow hotels are ideal, as the main location of hotels- namely the city center.