What is the translation of " PREFERRING " in Czech?

• dává přednost
• raději
• preferuje
• preferující
• upřednostňování

Examples of using Preferring in English and their translations into Czech

I see no logic in preferring Stonn over me.
Přede mnou není logické. Dávat přednost Stonovi.

Preferring instead the simple pleasures.
Místo toho upřednostňovala jednoduché radosti života.

He's never forgiven me for preferring God to him.
Nikdy mi neodpustil, že jsem dal přednost Bohu.

Preferring to remain anonymous… the group's interests are diverse.
Preferuje zůstat anonymní… zájmy skupiny jsou různorodé.

The previous captain apparently preferring to eat alone.
Předchozí kapitán zřejmě raději jedl sám.

Those preferring to start further up can take their bikes on the Series cable cars.
Kdo začíná raději nahoře, ten si může nechat přepravit kolo lanovkou Serles.

Do you think I have other reasons for preferring Denise?
Myslíš si snad, že mám jiné důvody proč vybrat Denise?

Note that we are now preferring the mutual Assurance where possible.
Poznámka: Nyní dáváme přednost vzájemnému zaručení tam, kde je to možné.

Ladies and gentlemen. With a staggering 40% of you preferring this dish.
Dámy a pánové, 40% z vás dalo přednost tomuto jídlu.

Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off… Cell phone rings.
Místo toho spíš preferuji školu tvrdých ran, kdy nemáš víkend volno.

The group's interests are diverse. Preferring to remain anonymous.
Preferuje zůstat anonymní… zájmy skupiny jsou různorodé.

Many kind of nice foods available during 7-9 AM everyday, you would have a large selection for your preferring.
Mnoho druhů potravin pěkné dispozici během 7-9 AM každodenní, měli byste mít velký výběr pro vaše přednost.

Dear Customer, Thank you for preferring a Beko product.
Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko.

With trainers preferring the cheaper option of gunshot or bludgeoning There is a growing body of evidence over paying for a vet to euthanise. showing greyhounds are frequently killed in inhumane ways.
Které ukazují, že jsou chrti často zabíjeni nehumánně, místo aby zaplatili za eutanazii u veterináře. Existuje stále více důkazů, cvičitelé preferují levnější možnost zastřelení nebo ubití.

We would be like Jonah, preferring things to people.
Byli bychom jako Jonáš a preferovali bychom věci před lidmi.

In writing.- Conservatives abstained on this report as it forms part of the European objective to develop an area for freedom, security and justice- instead preferring an intergovernmental approach.
Písemně.- Konzervativci se zdrželi hlasování o této zprávě, protože tvoří část evropského cíle rozšiřovat oblast svobody, bezpečnosti a spravedlnosti- namísto upřednostňování mezivládního přístupu.

If you ask me, I find myself preferring the old Buffy-whipped Angelus.
Já dávám přednost starýmu Angelusovi, kterýho si Buffy ochočila.

Traders, preferring automated trading can use MQL4 program language, integrated in MT4 trading platform that empowers traders with possibility to create trading robots and advisors.
Obchodníci, kteří dávají přednost automatizovanému obchodování, mohou použít programovací jazyk MQL4, vestavěný v obchodní platformě MT4, který si dává obchodníkům příležitost vytvořit obchodní roboty a poradce.

The target group is young active people preferring a healthy lifestyle.
Cílovou skupinou jsou mladí aktivní lidé preferující zdravý životní styl.

With more than 80% of customers preferring to browse a website in their native language, multilingual SEO translation is a must have.
Více než 80% zákazníků preferuje prohlížení internetu ve svém rodném jazyce a překlady SEO jsou proto nezbytné.

Legislation is no longer the problem, but its application in the situation where many women are reluctant to report to the authorities the acts of violence they are subjected to, preferring to endure the suffering in silence.
Problém už nepředstavují právní předpisy, nýbrž jejich uplatňování v situaci, kdy mnohé ženy nejsou ochotny toto násilné zacházení, kterému jsou vystaveny, nahlásit úřadům a utrpení raději tiše snášejí.

I must say one finds oneself increasingly preferring the company of plants and animals to that of people.
Před tou lidskou. Člověk čím dál víc preferuje společnost květin a zvířat.

Fix- better Flash fallback for Google Chrome and Chromium- MP4 files just won't play for some people, so we detect this problem and reload the player in Flash mode- better than preferring Flash for all Chrome browsers.
Oprava- lepší Flash přechod pro Google Chrome a Chromium- soubory MP4 zkrátka nebudou přehrávány pro některé lidi, po zjištění tohoto problému jsme přehrávač spustili znovu v Flash režimu- lépe než preferovat Flash pro všechny prohlížeče Chrome.

The product is intended for consumers preferring healthy lifestyle and it is also suitable for a gluten-free diet.
Produkt je určen pro spotřebitele preferující zdravý životní styl a je také vhodný pro bezlepkovou dietu.

However, gender mainstreaming as a central idea- which has brought us paternity leave, among other things- has already had the results that might have been expected, since Swedish fathers are not alone in preferring elk hunting or reading the newspaper to looking after children.
Úsilí o rovné postavení pohlaví coby ústřední myšlenka, díky níž máme například rodičovskou dovolenou, však již dosáhlo výsledků, které bylo možné očekávat, jelikož švédští otcové nejsou jediní, kdo dává přednost lovu losů a četbě novin před péčí o děti.

The Council was not able to overcome its divisions on the subject, preferring to hide from Parliament behind technical arguments and so doing away with our competences.
Radě se nepodařilo překonat svou nejednotnost v této věci, raději se před Parlamentem skrývá za technické argumenty, a znemožňuje nám tak vykonávat naše pravomoce.

Quality means fresh ingredients, preferring seasonal and local production, balancing the amount of vegetables on the plate, less thickening and keeping the French lunch composition: appetizer, main course, cheese, dessert.
Kvalita- to jsou čerstvé suroviny, preference sezónního a lokálního původu, vyvážení zeleninového podílu na talíři, omezení zahušťování a dodržení francouzské skladby oběda: předkrm, hlavní chod, sýr, dezert.

Diversity and variety should be developed without preferring a certain style or expressive means.
Pestrost a různorodost by měla být rozvíjena bez preferování určitého stylu nebo výrazových prostředků.

Reduction of simple forms of sugars and preferring cereals with low glycemic index because repeated high levels of sugar in blood can disrupt activity and effect on estrogen, hormone stimulating ovarian follicle, and luteinizing hormone, and therefore prevent ovulation.
Maximální omezení jednoduchých cukrů a upřednostňování obilovin s nízkým glykemickým indexem, protože opakovaně vysoké hladiny krevního cukru mohou narušovat působení estrogenů, folikulistimulačního hormonu i luteinizačního hormonu, a tak zabraňovat ovulaci.

Many low-end backup storage systems suffer from this random I/O, and customers end up preferring active fulls, thus reducing I/O's but losing the advantages of the forever incremental backup.
Mnoho nejlevnějších systémů úložišť pro zálohování takovými náhodnými I/O operacemi trpí a zákazníci proto preferují aktivní úplné zálohy, což snižuje počet I/O operací za sekundu(IOPS)- avšak také navždy vede ke ztrátě výhody přírůstkových záloh.