PREFER TO RECEIVE на Русском - Русский перевод

• предпочитают получать

Примеры использования Prefer to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do you prefer to receive international news?
По каким каналам Вы предпочитаете получать мировые новости?

You should choose your login and password and also the way you prefer to receive your payment.
Для этого Вам нужно выбрать логин и пароль, а также указать способ, которым Вам было бы удобнее получать заработанные Вами комисионные.

If you prefer to receive money in cashless form.
Если предпочтительно получить денежные средства в безналичной форме.

Language(s) in which you prefer to receive documents.
Язык( языки), на которых вы хотели бы получать документацию.

We prefer to receive complaints in writing, as there is less potential for misunderstanding.
Мы предпочитаем получать жалобы в письменном виде, поскольку при этом снижается вероятность возникновения недоразумений.

Language(s) in which you prefer to receive the documents.
Язык( и), на котором вы предпочитаете получить документацию.

Most of us prefer to receive deliveries at home, yet we're often not around during the day to receive them.
Большинство из нас предпочитает получать отправления дома, однако зачастую в дневное время там никого нет.

Men are more likely to head straight for the desired product, while women prefer to receive comprehensive advice.
Мужчины в магазине как правило идут прямо к желаемому продукту, в то время как женщины предпочитают сперва получить совет знающего человека.

Participant 4: Young children prefer to receive gifts on their birthday instead of money.
Участник 4: Малые дети предпочитают получать на день рождения подарки вместо денег.

It sends taped programmes in 14 official and non-official languages to those stations that prefer to receive in that format.
Оно посылает программы в записи на 14 официальных и неофициальных языках тем станциям, которые предпочитают принимать передачи в этом формате.

Some people fundamentally prefer to receive gifts of little sizes.
Есть люди, принципиально предпочитающие получать подарки небольшого размера.

Many countries may prefer to receive assistance and advice from peer countries in their own region, and regional organizations may be better placed to intervene in a timely manner and to assist in grappling with certain sensitive issues, in particular where the Government itself is part of the problem.
Многие страны предпочитают получать помощь и рекомендации от стран из их региона, и региональные организации могут иметь больше возможностей для того, чтобы своевременно вмешаться и оказать помощь в решении определенных деликатных проблем, особенно там, где само правительство является частью проблемы.

If you don't have an account with a financial institution, or if you prefer to receive your benefits on a prepaid debit card, you can sign up for the Direct Express card program.
Если у вас нет счета в финансовом учреждении или вы предпочитаете получать пособие на предоплаченную дебетовую карту, вы можете подписаться на программу Direct Express.

UNEP would prefer to receive the full amount due, as this would help improve its cash flow position.
ЮНЕП предпочла бы получить причитающуюся ей сумму полностью, поскольку это помогло бы ей улучшить свое положение с движением ликвидности.

It could, however, be assumed that, based on its national security concerns, a State might prefer to receive assistance from certain States and external assistance actors rather than from others.
Однако можно предположить, что по соображениям национальной безопасности государство может предпочесть получать помощь от определенных государств и внешних субъектов, предлагающих помощь, не прибегая к помощи других.

Perhaps you would prefer to receive individual advice and purchase from a real store?
Возможно, вы предпочитаете получать индивидуальные рекомендации и делать покупки в реальном магазине?

Moreover, the food consumed by pastoralists' children is mainly composed of milk. Therefore, pastoralists and agropastoralists prefer to receive assistance that improves the milk production of their animals rather than receiving relief food.
Кроме того, дети скотоводов в основном питаются молоком, поэтому скотоводы и агроскотоводы предпочитают получать помощь, которая способствует увеличению производства молока, получаемого от их животных, а не продовольствия в качестве чрезвычайной помощи.

For example if patients prefer to receive the medicine on a compassionate basis and not take the risk of receiving a placebo.
Например, если пациенты предпочтут получать лекарства в рамках CUP для исключения риска получения плацебо.

According to statistics, subscribers prefer to receive advertising SMS-messages rather than similar calls.
Согласно статистике, абоненты предпочитают получать смс рекламного характера, нежели аналогичные звонки.

Many Bedouin pupils prefer to receive a certificate at the end of 12 years of education, instead of a matriculation certificate.
Многие учащиеся- бедуины предпочитают получать свидетельство об окончании 12- летнего образования вместо аттестата зрелости.

In the"Receive currency" field select the currency you prefer to receive your deposit in and finally, in the"Receive amount" field select the sum of money you want to deposit.
В поле« Валюта получения» введите валюту в который вы хотите получить депозит и в конце введите сумму денег которую вы хотите получить в поле« Сумма получения».

For example, some operators prefer to receive notifications on a pager, while others might prefer to receive notifications by e-mail.
Например, некоторые операторы предпочитают получать уведомления на пейджер, в то время как другие отдают предпочтение получению уведомлений по электронной почте.

For those data teams that prefer to receive data in bulk, the pull API provides the same depth of reporting without the need for real-time infrastructure.
Для тех специалистов по работе с данными, которые предпочитают получать данные в больших объемах, pull API обеспечивает ту же детализацию отчетов без потребности в инфраструктуре реального времени.

Researchers suggest that owners of small companies now prefer to receive income not in the form of salaries but as profit, since profit taxation for them is more forgiving than income taxation on salary payments.
Исследователи предполагают, что владельцы небольших компаний теперь предпочитают получать доход не в виде зарплаты, а в виде прибыли, так как налогообложение прибыли для них носит более щадящий характер по сравнению с налогообложением заработной платы.

However, Fiji prefers to receive requests prior to visits.
Однако Фиджи предпочитает получать запросы до совершения таких поездок.

However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.
Вместе с тем было бы предпочтительно получить доклад, содержащий более современные сведения.

In the future, Latvia preferred to receive only one questionnaire at the Ministry of Transport.
В будущем Латвия хотела бы получать только один вопросник, направляемый в министерство транспорта.

Statistical data confirms that most of the population prefers to receive and share information in Tetum, one of the two official languages.
Статистические данные подтверждают, что большинство населения предпочитает получать и обмениваться информацией на языке тетум, одном из двух официальных языков.

The trafficker prefers to receive commodities(e.g., vehicles) in return for the drugs, increasing the potential for profit.
Наркоторговец предпочитает получить оплату за наркотики товарами( например, транспортными средствами), увеличивая при этом потенциальную прибыль.

Many people preferred to receive a"shelter kit" to help them recover damaged building parts and create their own emergency shelter from the rubble, while others opted to engage in communal clean-up and reconstruction.
Многие из них предпочитают получать" комплект для строительства жилья", с помощью которого они ремонтируют поврежденные элементы домов и строят из обломков свое собственное экстренное жилье, в то время как другие начинают участвовать в работах по очистке территории и восстановлению, которые проводятся силами общин.