PREFER TO TRAVEL на Русском - Русский перевод

• предпочитают путешествовать
• предпочитаете путешествовать
• предпочитает путешествовать
• предпочитают ездить

Примеры использования Prefer to travel на Английском языке и их переводы на Русский язык

I prefer to travel.
Я предпочитаю путешествовать.

Increasingly more people prefer to travel on these dates,….
Все больше и больше людей предпочитают путешествовать на эти даты.

I prefer to travel in a bit more style.
Я предпочитаю путешествовать в стиле получше.

You don't have to compromise services in the event that you may prefer to travel for less.
Вам не нужно компрометировать услуги в том случае, если вы предпочитаете путешествовать меньше.

We always prefer to travel for our leisure needs but sometimes we have to go on business.
Мы всегда предпочитаем путешествовать ради своего удоволствия, но немало нам приходится путешествовать по делу на разные командировки.

Although the choice of a car is quite large, but strangely Georgian businessmen prefer to travel by jeeps.
Хотя выбор авто довольно большой, но как ни страно Грузинские бизнесмены предпочитают ездить на джипах.

Those, who prefer to travel together with a book, also can find many interesting things on Railway Station Square of Simferopol.
Те, кто предпочитает путешествовать вместе с книгой, тоже могут найти на Привокзальной площади Симферополя много интересного.

When developing the rooms, we took into account the needs of individual tourists as well as those people who prefer to travel with their families.
При разработке номеров учитывались потребности как индивидуальных туристов, так и тех, кто предпочитает путешествовать семьями.

Many tourists prefer to travel to historical and cultural tours around Kazakhstan and to the legendary Baikonur Cosmodrome.
Многие путешественники предпочитают ездить в исторические и культурные туры по Казахстану и на легендарный космодром« Байконур».

From the rest of Spain, although it is not so practical, it is interesting for those who might prefer to travel with their own car.
Из остальной части Испании, хоть это и не так практично, но очень интересно для тех, кто предпочитает путешествовать на собственном автомобиле.

Tourists, who prefer to travel to Israel for driving a private car, can do this with a rental car at the airport in Tel Aviv.
Туристы, которые предпочитают путешествовать по Израилю за рулем частного автомобиля, могут сделать это с помощью аренды автомобиля в аэропорту Тель-Авива.

According to the State Statistical Office, the two thirds of Ukrainians prefer to travel on vacation to use rail.
Как утверждает государственное статистическое бюро, то 2/ 3 украинцев предпочитают для поездки на отдых воспользоваться железнодорожным транспортом.

If you prefer to travel by bus, there are many mini buses available but you will need to familiarise yourself with their respective routes.
Если вы предпочитаете путешествовать на автобусе, в городе курсирует множество миниавтобусов, но мы советуем заранее ознакомиться с их маршрутами.

Therefore hotels near metro Sukonnaya Sloboda, such as the Guards, the Gulf Stream and prefer to choose the city guests who prefer to travel by car.
Поэтому гостиницы у метро Суконная Слобода, такие как Гвардейская, Гольфстрим и предпочитают выбирать те гости города, которые предпочитают путешествовать на автомобиле.

If you prefer to travel through Verona, then in 20 minutes you will be in the city of Desenzano del Garda, using the services of railway transport.
Если вы предпочли добираться через Верону, то уже через 20 минут окажетесь в городе Дезенцано- дель- Гарда, воспользовавшись услугами железнодорожного транспорта.

The tour is created for tourists who like comfort, good service, prefer to travel to a large company, and are focused on the optimal price-quality ratio.
Тур предназначен для туристов, которые любят комфорт, сервис на высшем уровне, предпочитают путешествовать в большой компании и ориентированы на оптимальное соотношение цены и качества.

Those who prefer to travel light during the winter holidays can hire the latest skis& boards from top sports stores in the region at great conditions.
Те, кто предпочитают путешествовать зимой налегке, могут взять напрокат последние модели лыж и сноубордов в самых лучших магазинах нашего региона по самым низким ценам.

Americans also are spending more on buying air tickets domestic flights, While visitors from the United Kingdom prefer to travel around the country to rent vehicles.
Американцы также больше тратят на покупки авиабилетов внутренних авиалиний, в то время как посетители из Великобритании предпочитают для путешествий по стране арендовать автотранспортные средства.

As a general rule, stay at these hotels prefer to travel and business people who prefer to be close to the object of their interest.
Как правило, останавливаться в этих отелях предпочитают командировочные и деловые люди, предпочитающие находиться поблизости от интересующих их объектов.

Having two such different churches, one- old and monumental, and the other- the young and aspiring upward, attracted to the village Stalovichy many tourists who prefer to travel on Belarus.
Наличие двух таких разных храмов, одного- старинного и монументального, а другого- молодого и стремящегося ввысь, привлекает в деревню Столовичи много туристов, которые предпочитают путешествия по Беларуси.

But if you prefer to travel by car, you have to rent it in advance, as the number of local vehicles is limited, especially during the high season.
Но если Вы предпочитаете перемещаться на машине, то арендовать ее нужно заранее, так как число местных средств передвижения ограничено, особенно во время высокого сезона.

Spain is one of the most popular destinations for those who choose to stay"on the road": in fact, many people prefer to travel during the summer driving on the Costa Brava, with the obligatory stop in Barcelona and Girona.
Испания является одним из самых популярных направлений для тех, кто выбирается на отдых" на дороге": на самом деле, многие предпочитают путешествовать в течение лета за рулем на побережье Коста- Брава, с обязательной остановкой в Барселоне и Жироне.

Those who prefer to travel with minimal cost and those who are going to spend their vacation in a luxury hotel using a wide range of quality services will find a convenient option stay on.
Найти удобный вариант смогут и те, кто предпочитает поездки с минимальными затратами, и те, кто собирается провести отдых в роскошной гостинице, пользуясь широким спектром качественных услуг.

Besides Dortmund is one of the largest transportation hubs in Germany- here held for six and five interstates highways, so tourists prefer to travel by car to rent- is not only comfortable, but also quite fast in this part of Germany.
К тому же Дортмунд является одним из самых крупных транспортных узлов Германии- здесь проходять шесть автобанов и пять скоростных трасс, поэтому туристы предпочитают путешествовать на автомобиле, взятым в аренду- это не только комфортно, но и довольно быстро в данной части Германии.

As for domestic tourism, that Australians prefer to travel far from their small country on the continent cars- camper, equipped with everything needed for a long journey and accommodation.
Что касается внутреннего туризма, то австралийцы предпочитают путешествовать по своей отнюдь не маленькой стране- континенту на автомобилях- кемперах, оснащенных всем необходимым для долгого путешествия и проживания.

Taking into account the high level of punctuality of the Germans, one can understand the efficiency of public transport, but if you still prefer to travel independently, having available a car rental at Munich Airport, you will save a significant portion of your time, and costs can be substantially lower than you expected.
Принимая во внимание высокую степень пунктуальности немцев, можно понять эффективность работы общественного транспорта, но в том случае, если вы все же предпочитаете путешествовать самостоятельно, имея в распоряжении прокат автомобиля с аэропорта Мюнхена, то вам удастся сэкономить существенную часть вашего времени, а также затраты могут быть значительно ниже, чем вы предполагали.

For those who prefer to travel on their own, regular tours to Lviv will help to reach the required place in any season and day of week and Bee Travel's services will allow to spend time with maximum usefulness for soul.
Для тех, кто хотел бы путешествовать самостоятельно, регулярные туры во Львов помогут добраться в любой сезон и день недели, а услуги Би Тревел- провести время с максимальной пользой для души.

If you watch the broadcast, you may notice that most locals prefer to travel by Bicycle or motorcycle, it really is in the country this kind of transport is more preferable.
Если смотреть трансляцию можно заметить, что большинство местных жителей предпочитают передвигаться на велосипедах или мотоциклах, это действительно так, в стране этот вид транспорта более предпочтителен.

Increasingly more people prefer to travel on these dates, visiting either big cities to enjoy the special festive ambience or remote and quiet places to enjoy calm and relaxation.
Все больше и больше людей предпочитают путешествовать на эти даты, либо чтобы посетиь большие города, где насладиться праздничной атмосферой, либо чтобы отдохнуть и раслабится в отдаленниых и спокойных местах.

Many business people prefer to travel and stay in the neighborhood Ippodromniy as hotels near Zarechnaya metro, such as a mini-hotel Marmalade and others are located in the quiet and cozy streets, away from the crowded city center.
Многие деловые люди и командировочные предпочитают останавливаться в микрорайоне Ипподромный, так как гостиницы у метро Заречная, такие как мини- отель Мармелад и другие, располагаются в тихих и уютных улочках, вдали от многолюдного центра.