PREGNANCY AND BREASTFEEDING на Русском - Русский перевод

• беременности и грудного вскармливания
• беременности и кормления

Примеры использования Pregnancy and breastfeeding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pregnancy and breastfeeding.
Беременность и грудное кормление.

NOC is also contraindicated in pregnancy and breastfeeding.
НОК также противопоказан при беременности и кормлении грудью.

Pregnancy and breastfeeding.
Беременность и грудное вскармливание.

Our selection of natural products for pregnancy and breastfeeding.
Наш выбор натуральных продуктов для беременности и грудного вскармливания.

Use in pregnancy and breastfeeding is safe.
Применение при беременности и кормлении грудью Противопоказано.

Proper nutrition of the mother during pregnancy and breastfeeding.
Правильное питание матери в период беременности и кормления ребенка грудью.

Wasp bite during pregnancy and breastfeeding: how dangerous is it?
Укус осы при беременности и при грудном вскармливании: насколько это опасно?

Use of progesterone is not recommended during pregnancy and breastfeeding.
Применение фозиноприла в период беременности и кормления грудью не рекомендуется.

After pregnancy and breastfeeding the breasts are often reduced in size, and lose their shape.
После беременности и грудного вскармливания грудь зачастую уменьшается и теряет форму.

You should not to use St. John's wort hypertension during pregnancy and breastfeeding.
Не следует применять зверобой при гипертонии, во время беременности и кормления грудью.

During pregnancy and breastfeeding use this medicine according to indications listed in section 1.
В период беременности и грудного вскармливания препарат можно применять в соответствии с показаниями см. пункт 1.

Prevention of mother-to-child transmission of HIV during pregnancy and breastfeeding.
Предотвращение передачи ВИЧ от матери ребенку во время беременности и грудного вскармливания.

After pregnancy and breastfeeding is recommended protein diet with low calorie- to quickly recover a healthy weight.
После беременности и кормления грудью рекомендована белковая диета с низкой калорийностью- для быстрого восстановления здорового веса.

Prohibition on night work and standing work during pregnancy and breastfeeding.
Запрет на работу в ночное время и на стоячую работу в период беременности и грудного вскармливания.

Lornoxicam is not recommended during pregnancy and breastfeeding and is contraindicated during the last third of pregnancy.
Лорноксикам не порекомендовано во время беременности и кормить грудью и контрайндикатед во время последней трети беременности.

Amendment of article 77 of the labor law prohibition of dismissal during pregnancy and breastfeeding.
Поправки к статье 77 трудового кодекса( запрет на увольнение во время беременности и грудного вскармливания);

In pregnancy and breastfeeding, the recommended daily dose of vitamin B1 is 1.4 mg to 1.6 mg, and for vitamin B6 2.4 mg to 2.6 mg.
Во время беременности и в период лактации рекомендуемая суточная доза составляет для витамина B1 1, 4- 1, 6 мг и для витамина B6 2, 4- 2, 6 мг.

The right to enjoy sufficient material and moral support during pregnancy and breastfeeding.
Право на получение необходимой материальной и моральной поддержки во время беременности и грудного вскармливания;

Where access to adequate nutrition during pregnancy and breastfeeding is concerned, the following are the figures for moderate and severe malnutrition.
Что же касается доступа к адекватному питанию во время беременности и кормления ребенка грудью, то об умеренном и сильном недоедании говорят следующие цифры.

State policies and laws to ensure that women receive adequate nutrition during pregnancy and breastfeeding.
Государственная политика и законодательство, гарантирующие женщинам надлежащее питание в период беременности и грудного вскармливания.

As mentioned above, the vast majority of drugs during pregnancy and breastfeeding are banned- including those that are commonly used to eliminate the symptoms that appear after a wasp sting.
Как говорилось выше, подавляющее большинство лекарственных средств во время беременности и грудного вскармливания находится под запретом- в том числе и те, которые обычно применяются для устранения появляющихся после укуса осы симптомов.

Paraguay referred to the existence of houses of refuge for juvenile detainees during pregnancy and breastfeeding.
Из ответа Парагвая следует, что там существуют учреждения для несовершеннолетних правонарушительниц, где они содержатся в период беременности и кормления грудью.

It further calls upon States parties to provide women with appropriate services with regard to pregnancy, delivery and the post-natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and breastfeeding.
Она также призывает государства- участники обеспечить женщин соответствующим обслуживанием в период беременности, родов и послеродовой период, предоставляя, когда это необходимо, бесплатные услуги, а также соответствующее питание в период беременности и кормления.

Services relating to pregnancy, lying-in-period and post-natal period; diet during pregnancy and breastfeeding paragraph 2.
Обслуживание в период беременности, родов и послеродовой период; питание в период беременности и кормления пункт 2.

These Regulations deal with the obligations of employers and workers, safety conditions, hygiene conditions, organization of safety and hygiene in the workplace, and protection of the work of minors and of women during pregnancy and breastfeeding.
В нем регулируются такие аспекты, как обязанности предпринимателей и трудящихся, условия безопасности и гигиены труда, меры по их обеспечению, вопросы охраны труда несовершеннолетних и женщин в периоды беременности и кормления ребенка.

We offer organic food supplements, essential oils, products of the hive, care of hygiene and bio beauty with particular care for face, body, for pregnancy and breastfeeding, slimming care, Sun care organic makeup, care for the spa and hammam.
Мы предлагаем Органические пищевые добавки, эфирные масла, продукты улья, заботиться о гигиене и био красоты с особой тщательностью для лица, тела, для беременности и грудного вскармливания, уход для похудения, солнца Уход органические макияж, Уход за спа- центр и хаммам.

Article 12 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women requires States parties to ensure to women appropriate services concerning with pregnancy, confinement and the post-natal period, granting free services where necessary, as well as adequate nutrition during pregnancy and breastfeeding.
В статье 12 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин содержится требование, согласно которому государства- участники обеспечивают женщинам соответствующее обслуживание в период беременности, родов и послеродовой период, предоставляя, когда это необходимо, бесплатные услуги, а также соответствующее питание в период беременности и кормления.

Employers, who employ female employees, must determine and evaluate the risks to the safety and health of pregnant and breastfeeding mothers, as well as their impact on pregnancy and breastfeeding, in case of workplaces to which women are assigned.
Работодатели, нанявшие женщин, должны контролировать и оценивать риски для безопасности и здоровья беременных и кормящих матерей, а также их воздействие на течение беременности и грудное вскармливание применительно к рабочим местам, где трудятся женщины.

The national nutrition programme and integrated national campaigns have enabled the State to use iron supplementation and nutritional and treatment centres to ensure the nutritional well-being of women, particularly in rural areas and during pregnancy and breastfeeding.
Национальная программа в области питания и объединенные национальные кампании позволили государству использовать добавки железа и центры лечебного питания в целях обеспечения пищевого благополучия женщин, в особенности в сельской местности и в ходе беременности и грудного вскармливания.

The purpose of these allowances is to improve the nutritional status of mother and child during pregnancy and breastfeeding.
Эти пособия предоставляются с целью улучшения питания матери и ребенка в периоды беременности и грудного вскармливания.