PREGNANCY TESTS на Русском - Русский перевод

• тесты на беременность
• теста на беременность
• тестирования на беременность
• тестов на беременность
• тест на беременность

Примеры использования Pregnancy tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gasps I need more pregnancy tests!
Мне нужно больше тестов на беременность.

Ink pregnancy tests are usually more sensitive.
Струйные тесты на беременность обычно более чувствительны.

I'm already using generic pregnancy tests.
Я уже использую непатентованные тесты на беременность.

Pregnancy tests are reliable after the fourth or fifth week.
Тест на беременность является надежным в ходе четвертой и пятой недели.

Are these all the pregnancy tests you have?
Это все тесты на беременность, которые у вас есть?

Others have been compelled by their school to take pregnancy tests.
Других в школах заставили сдать тесты на беременность.

All written instructions, that pregnancy tests are accurate to 95-99.
Во всех инструкциях написано, что тесты на беременность точны на 95- 99.

That's month after month of taking those… stupid pregnancy tests.
Месяц за месяцем я делала эти глупые тесты на беременность.

Like when you bought pregnancy tests for the veep wearing your staff ID?
Как когда ты купил тесты на беременность, не сняв карточку работника администрации?

Rectal bleeding, two positive pregnancy tests.
Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность.

Pregnancy tests are available at your local pharmacy and are very reliable.
Тесты на беременность, которые можно найти в аптеках, обычно достаточно достоверны.

Now I gotta clean up bras and home pregnancy tests?
Я еще должна убирать лифчики и домашние тестеры на беременность.

Two false positive pregnancy tests, bradycardia, lower G.I. Bleed.
Два ложноположительных теста на беременность, брадикардия, кровотечение в нижнем отделе ЖКТ.

You have been sneaking off to the bathroom all day, and I saw the pregnancy tests in your locker.
Вы сегодня целый день бегали в туалет. Я видела тесты на беременность в вашем шкафчике.

Ultrasound or pregnancy tests are the only ways to immediately be sure that a woman is pregnant.
УЗИ или тест на беременность являются единственными способами узнать наверняка беременны ли Вы.

Okay, okay, they only had three types of pregnancy tests I could find.
Так, так, в аптеке было только три вида тестов на беременность.

It says on the box that your-your home pregnancy tests aren't 100% accurate, so, you know, even if it's say that I'm pregnant, you could be wrong, right?
На коробке сказано, что ваш тест на беременность точен на 100%, так что если там сказано, что я беременна, то ошибки быть не может, да?

According to scientists, the Ava Bracelet is as accurate as the best quality home pregnancy tests.
По словам ученых, точность показаний Ava Bracelet сопоставима с самыми качественными домашними тестами на беременность.

Employers often force them to take pregnancy tests to avoid supporting maternity leave.
Работодатели зачастую заставляют их проходить тесты на беременность, чтобы потом не оплачивать им отпуска по беременности и родам.

Modern pregnancy tests can detect even small amounts of the hCG hormone in the urine and are thus more than 99% accurate after the due date of the period.
Современные тесты на беременность обнаруживают даже небольшое количество гормона ХГЧ в моче и с момента истечения срока менструации обладают более чем 99%- ной точностью.

Today drugstores and shops sale various pregnancy tests which allow to define the pregnancy fact on various terms.
На сегодняшний день в аптеках и магазинах продаются разнообразные тесты на беременность, которые позволяют определить факт беременности на различных сроках.

The HR Committee was concerned about discrimination against women in the maquiladora industry, where intrusive personal questioning and pregnancy tests were required.
КПЧ выразил обеспокоенность по поводу дискриминации, с которой сталкиваются женщины при трудоустройстве на предприятия текстильной отрасли, когда их вынуждают отвечать на интимные личные вопросы и сообщать результаты теста на беременность.

Failure to respect the prohibition on pregnancy tests should be effectively sanctioned and victims provided with reparation.
Несоблюдение запрета на прохождение теста на беременность должно подлежать наказанию, а жертвы должны получать компенсацию.

Clearblue is a brand of SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH and offers consumer home diagnostic products such as pregnancy tests, ovulation tests and fertility monitors.
Clearblue- основная торговая марка компании SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, под которой выпускаются потребительские продукты для диагностики на дому, такие как тесты на беременность, тесты на овуляцию и мониторы фертильности.

Standard pregnancy tests done with urine are very sensitive and can continue to give a positive result up to the next menstruation, even after a successful abortion.
Обычные струйный тесты на беременность очень чувствительны и могут давать положительный результат до наступления следующей менструации даже после успешно проведенного аборта.

In this regard, Law 9,029/95 prohibits employers from requesting pregnancy tests or proof of sterilization for the purpose of admission or maintenance of the legal work relationship.
В этом отношении Закон№ 9029/ 95 запрещает работодателям требовать обследования на предмет беременности или доказательства стерилизации при устройстве женщины на работу или при продлении трудовых соглашений.

Pursuant to Labor Code, pregnancy should not comprise a reason of discrimination in the field of labor; so, for example article 105/a prohibits the pregnancy tests before employing a woman.
В соответствии с Трудовым кодексом беременность не должна служить поводом для дискриминации в сфере труда; так, например, статья 105/ a запрещает проведение тестов на беременность перед приемом женщины на работу.

Lack of any express prohibition on pregnancy tests(although this may be included in the generic prohibition on discrimination in access to employment);
Отсутствует прямой запрет на проведение тестов на беременность( такой запрет должен быть предусмотрен в качестве части общего запрета на дискриминацию при поступлении на работу);

Circular No. 001/05 requires the aforementioned directorates to confirm with employers, both public and private, that they do not demand pregnancy tests or HIV/AIDS tests at the time of hiring staff.
В циркуляре№ 001/ 05 этим ведомствам предлагается указать предпринимателям, представляющим как государственный, так и частный сектор, на недопустимость требовать тестирования на беременность и на ВИЧ/ СПИД при найме на работу.

Labor code prohibits employers to require from women to make pregnancy tests before employment or to terminate the employment contract during the time when women are pregnant.
Трудовой кодекс запрещает работодателям требовать от женщины прохождения тестов на беременность перед приемом на работу или прекращать действие трудового договора в период беременности женщины.